Příklady použití Позволь спросить v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позволь спросить.
Zeptám se.Где, позволь спросить?
Kde, jestli se smím zeptat?Позволь спросить.
Zeptám se tě.И чем же, позволь спросить?
S čím, jestli se smím zeptat?Позволь спросить.
Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
Použití příslovcemi
Použití slovesami
Никсон: А теперь позволь спросить.
Nixon:" Dovolte mi zeptat se.Позволь спросить.
Dovol mi otázku.И как, позволь спросить, истолковали данное видение?
Jak se můžu zeptat, bylo tohle konkrétní vidění vyloženo?Позволь спросить кое-что.
Můžu se zeptat.Поэтому, позволь спросить… Кто из нас настоящий монстр?
Takže se tě zeptám kdo z nás dvou je opravdu nestvůra?Позволь спросить тебя.
Zeptám se tě takhle.Позволь спросить кое-что?
Dovol mi se zeptat.Позволь спросить, почему?
Můžu se zeptat proč?Позволь спросить тебя:.
Zeptám se tě na základy.Позволь спросить тебя еще раз.
Zeptám se tě znovu.Позволь спросить, она появилась?
Zeptám se… Přišla?Позволь спросить, Лейси.
Dovol mi, se zeptat, Lacey.Позволь спросить, куда ты идешь?
Mohu se zeptat, kam jdeš?Позволь спросить у тебя, Денни.
Zeptám se vás na tohle, Danny.Позволь спросить… ты мой отец?
Zeptám se tě. Jsi snad můj otec?Позволь спросить, что для тебя важнее.
Позволь спросить, как умер твой муж?
Mohl bych se zeptat, jak zahynul váš manžel?Позволь спросить как ты узнал где я?
Můžu se zeptat, kdo ti prásknul, kde mě najdeš?Позволь спросить: почему ты продолжал подниматься?
Nech mě se zeptat. Proč jsi vstával?Позволь спросить, как ты узнал, что я сижу здесь?
Mohu se zeptat, jak jsi věděl, že sedím tady?Позволь спросить, Ролло, раз мы теперь можем разговаривать.
Řekni mi jedno, Rollo. Když teď spolu můžeme mluvit.Позволь спросить, куда денется весь твой ум, когда тебе вьIбьют мозги?
Zeptám se, jak budeš chytrej, až ti vystřelím mozek?Позволь спросить тебя, у тебя когда-нибудь было чувство, что ты пошел на компромисс?
Zeptám se. Cítil jsi někdy, že ses omezil?Позволь спросить, у доктора Уилера были какие-то личные отношения с кем-то из персонала?
Zeptám se tě: Dr. Wheeler měl problém s někým?Позволь спросить, зачем торговаться с демонами, если можно попросить людей?
Můžu se zeptat, proč vyjednáváš s démonem, namísto dolézání za člověkem?
