Examples of using Позволь спросить in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позволь спросить тебя.
Let me ask you.Папа, позволь спросить тебя.
Dad, let me ask you something.Позволь спросить тебя.
Let me ask you this.Карлос, позволь спросить тебя.
Carlos, let me ask you something.Позволь спросить, Пегги.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашиваеторатор спрашиваетспрашивает специального докладчика
спросил гарри
делегация спросиласпрашивает делегацию
флинтерман спрашиваетшимонович спрашиваеттан спрашиваетпаттен спрашивает
More
Эй, Рэй, позволь спросить тебя.
Hey, Ray, let me ask you something.Позволь спросить тебя.
Let me ask you something.Расселл, позволь спросить кое-что.
Russell, l-let me ask you something.Позволь спросить тебя кое-что.
Let me ask you something.Эй, Кармайн, позволь спросить тебя кое о чем.
Hey, Carmine, let me ask you something.Позволь спросить тебя, Гиббс.
Let me ask you this, Gibbs.И что же я именно сказала, позволь спросить?
Но позволь спросить.
But let me ask this.Позволь спросить тебя, Милли.
Let me ask you this, Milly.Что ж, позволь спросить у тебя кое-что.
Well, let me ask you something.Позволь спросить Почему сейчас?
Allow me to ask, Why now?Донна, позволь спросить у тебя кое-что.
Donna, let me ask you something.Позволь спросить у тебя, Денни.
И как, позволь спросить, истолковали данное видение?
Well, how, may I ask, was this particular vision interpreted?Позволь спросить у тебя кое-что.
Let me ask you something.Эй, позволь спросить практический вопрос.
Hey, let me ask you a practical question.Позволь спросить кое что.
Let me ask you something, though.Эй, позволь спросить тебя кое-что. Серьезно.
Hey, let me ask you something, seriously.Позволь спросить кое-что, Хэнк.
Let me ask you something, Hank.Позволь спросить, откуда она знает?
Let me ask, how does she know?Позволь спросить как ты узнал где я?
May I ask who gave my whereabouts?Позволь спросить кое-что, Веснушка.
Let me ask you something, Freckles.Позволь спросить у тебя кое о чем, Кумар.
Let me ask you something, Kumar.Позволь спросить кое что, как мужик у мужика.
Let me ask you something, man to man.Позволь спросить тебя… Почему ты стал юристом?
Let me ask you-- why did you become a lawyer?
