What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СПРАШИВАЕТ " in English?

• CHAIRMAN asked
• CHAIRPERSON asked
• chair asked
• CHAIRPERSON inquired
• CHAIRMAN inquired

Examples of using ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает in Russian and their translations into English

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, запрещены ли аборты в Азербайджане.
The CHAIRPERSON asked whether abortion was illegal in Azerbaijan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, что имеется в виду под словом" продукт.
The Chairman asked what was meant by the term"product.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, почему не было упоминания об уголовном праве.
The CHAIRMAN asked why criminal law had not been mentioned.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, почему нет упоминания о мужчинах- мигрантах.
The CHAIRMAN asked why no reference was made to migrant men.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, должен ли он поставить этот вопрос на голосование.
The CHAIRMAN asked whether he should put the matter to a vote.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, можно ли упростить формулировку данного текста.
The CHAIRMAN wondered whether it was possible to simplify the text.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, какова связь содержания с расовой дискриминацией.
The CHAIRMAN asked what the connection was with racial discrimination.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, что означают слова" подготовка кадров по тематике Конвенции.
The CHAIRMAN asked what was meant by“training on the Convention”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, является эта формулировка приемлемой в качестве компромисса.
The CHAIRMAN asked whether that wording would be acceptable as a compromise.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает о целесообразности указания в решении конкретного срока.
The CHAIRMAN wondered whether the decision should not specify a deadline.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, приемлем ли для Комитета пункт 1 с внесенными поправками.
The CHAIRMAN asked whether paragraph 1, as amended, was acceptable to the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, имеются ли еще вопросы по части I перечня вопросов.
The CHAIRMAN asked whether there were any further questions on part I of the list of issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает представителя Чешской Республики, настаивает ли он на своем предложении.
The CHAIRMAN asked the Czech representative whether he maintained his proposal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, должен ли этот вопрос ссылаться на статью 3 или на статьи 6 и 7.
The CHAIRPERSON inquired if the question should refer to article 3 or to articles 6 and 7.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли Конференция принять доклад Комитета по проверке полномочий.
The PRESIDENT asked the Conference if it wished to adopt the report of the Credentials Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, будет ли этот вопрос занесен в повестку дня Конференции.
The CHAIRMAN asked whether that subject would be included in the agenda of the Conference.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, есть ли в проекте решения другие моменты, которые необходимо обсудить?
The CHAIRPERSON asked whether there were other points in the draft decision to be discussed?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает членов Комитета, есть ли у них какие-либо дополнительные вопросы.
The CHAIRPERSON asked the members of the Committee if they had any additional questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает г-на Решетова, кем считаются такие лица- незаконными мигрантами или иностранцами.
The CHAIRMAN asked Mr. Reshetov whether such persons were considered illegal migrants or foreigners.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желают ли члены Комитета направить часть 1 в Редакционный комитет.
The CHAIRMAN asked whether the Committee wished to transmit Part 1 to the Drafting Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, отражены ли в докладе самые последние события, происшедшие в Западной Сахаре.
The CHAIRMAN inquired whether the most recent developments in Western Sahara were reflected in the report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, готов ли Пятый комитет принять проект решения A/ C. 5/ 52/ L. 26 консенсусом.
The Chairman asked if the Committee was ready to adopt draft decision A/C.5/52/L.26 by consensus.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, что конкретно в тексте этой резолюции вызывает у Европейского союза сомнения.
The CHAIRPERSON asked what were the European Union's specific concerns regarding the text.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает членов Комитета, не желают ли они передать эти статьи в Редакционный комитет.
The CHAIRMAN asked the Committee if it wished to refer those articles to the Drafting Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, могут ли положения Конвенции напрямую использоваться в национальных судебных органах.
The CHAIRPERSON asked if the Convention could be directly invoked in the national courts.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, готов ли Комитет принять проект решения A/ C. 5/ 52/ L. 26 без голосования.
The Chairman asked if the Committee was ready to adopt draft decision A/C.5/52/L.26 without putting it to a vote.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли Комитет рассмотреть данный проект резолюции пункт за пунктом.
The CHAIRPERSON asked whether the Committee wished to consider the draft resolution paragraph by paragraph.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, может ли Комитет каким-либо образом помочь улучшению ситуации в Бурунди.
The CHAIRMAN asked if there was any way in which the Committee could help improve the situation in Burundi.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, имеют ли организации рома консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
The CHAIRMAN asked whether any Roma organizations had consultative status with the Economic and Social Council.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, вносит ли Республика Корея взносы в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
The CHAIRMAN asked whether the Republic of Korea contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.