Co Znamená СОДЕРЖАНИЯ v Češtině - Český překlad

• obsahu
• chov
• obsah
• obsahem
• ustájení
• vazební

Příklady použití Содержания v Ruský a jejich překlady do Český

А что насчет содержания?
A co údržba?

Я только вернулся от камер содержания.
Zrovna jdu z vazební cely.

Месяц без содержания.
Na měsíc bez platu.

Для организации мероприятий и содержания дорог:.
Pro pořádání akcí, výstavbu a údržbu silnic:.

Ты стоишь своего содержания, Ричард.
Zasloužíte si svůj domek, Richarde.

HZ- 1 Автоматический метод определения содержания кис….
HZ-1 Automatický ropný olej Reflux Metoda Acid Value….

Идеальное место для содержания заложников.
Dokonalé místo k ukrytí rukojmí.

Горчица большей изысканности, совершенства и содержания.
Více sofistikovaná hořčice, kulturnější a smysluplnější.

Хан много работал для содержания семьи.
Han pracoval pro svou rodinu velmi tvrdě.

Или ты видишь… ничто, похожее на имлу- без формы и содержания?
Nebo vidíte… nic, něco jako mlha bez tvaru a hmoty?

Реконструкция коровника для содержания немолочных коров.
Rekonstrukce stáje pro chov krav bez tržní produkce mléka.

Я сообщил старому Двейну хорошие новости- никакого содержания.
Sdělil jsem starému Dwaynovi dobrou zprávu,… žádné alimenty.

Характеризуется низким уровнем содержания биогенных элементов.
Jsou charakterizovány vyšším obsahem jílových částic.

Овча́рня, или коша́ра- помещение для содержания овец.
Ovčín( též ovčírna, řídce ovčinec) je název prostoru, který slouží k ustájení ovcí.

Это именно из-за содержания в его составе экстракта зеленого чая и кофе.
To je vzhledem k obsahu v jeho složení zeleného čaje a kávový extrakt.

Мы не можем найти клиническую причину высокого содержания сахара?
Nemůžeme najít klinickou příčinu vašeho vysokého krevního cukru. Klinickou?

Этот блог не содержит каких-либо содержания, которые могут представлять конфликт интересов.
Tento blog neobsahuje žádné obsah, který může znamenat konflikt zájmů.

Он нагревает воду и виноградных концентратов сахара и таким образом экстракт содержания.
To ohřívá vodu a hroznového soustřeďuje cukrů a tím i obsah extraktu.

Неудовлетворительные условия содержания и стресс быстро приводят к вспышкам заболеваний в аквариумах.
Nepříznivé podmínky chovu a stres vedou rychle k propuknutí nemocí v akváriu.

Однако отдельные заболевания также могут возникать даже при хороших условиях содержания.
Avšak jednotlivá onemocnění se mohou také objevit i při nejlepších podmínkách chovu.

Кровь в глазах вызвана кровоизлиянием из-за высокого содержания диоксида углерода в его организме.
Krev v očích vyvolalo krvácení kvůli vysoké hladině oxidu uhličitého v krevním řečišti.

Обязательно для содержания кораллов: оптимальное снабжение морского аквариума минералами и микроэлементами.
Nezbytné pro chov korálů: Optimální zásobování mořského akvária minerály a stopovými prvky.

Новостройка просторного коровника для содержания немолочных коров с телятами( 32 коровы, 10 телят, 1 бык).
Novostavba prostorné stáje pro ustájení krav bez tržní produkce mléka s telaty( 32 krav, 10 telat, 1 býk).

Эти содержания являются скорее ответами на более глубокие вопросы человечества: жизнь, смерть, смысл, счастье, страх.
Takový obsah je třeba chápat jako odpověď na některou základní otázku lidství: život, smrt, smysl bytí, štěstí, strach.

Вредные вещества удаляются, вода обогащается необходимыми минералами; создается идеальная среда для здорового и длительного содержания рыб.
Eliminují se škodlivé látky, voda je obohacena základními minerály a vytvoří se tak ideální prostředí pro zdravý a dlouhodobý chov ryb.

Блока дистилляции крекинга асфальтового воска, узла измерения содержания асфальтового воска, водяной бани с постоянной температурой и вакуумного насоса.
Destilační jednotka pro krakování s obsahem asfaltu, zařízení pro měření obsahu asfaltu, vodní lázeň s konstantní teplotou a vakuové čerpadlo.

Окисления 2 алюминия( Al2O3) содержания более 98%, а состав, такие как содержащий небольшое количество оксида железа, оксид кремния, APPera белыми.
Obsahu oxidace 2 hlinitého( AI2O3), více než 98%, a prostředek, jako je, obsahujícího malé množství oxidu železitého, oxidu křemičitého, appera bílé.

Верхние 12 Угроз Никакой Потребитель Компьютера, котор Не должен Проигнорировать Интернет будет несомненно сказовым ресурсом для семьи и предложения богатая вена воспитательного содержания.
Top Dvanáct hrozby č. uživatel počítače by měl ignorovat Internet je bezpochyby fantastický zdroj pro rodin a nabízí bohaté žíly vzdělávacího obsahu.

Место нахождения: Используется для обеспечения определения местоположения на основе содержания запрошенной информации пользователя или местоположения запрошенной веб- страницы в использовании.
Umístění: Používá se pro poskytování obsahu umístění na bázi požadované informace o uživateli nebo umístění požadované webové stránky při používání.

Предлагаемые приспособления и технологии обеспечивают снижение содержания пыли на предприятиях под границу, установленную санитарными предписаниями и выполнении эмиссионных лимитов установленных законом об охране атмосферы.
Nabízené stroje a technologie zajišťují snížení obsahu prachu v provozech pod mez stanovenou hygienickými předpisy a splnění emisních limitů daných zákonem o ochraně ovzduší.