Co Znamená СОСТАВЛЯЕТ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО v Češtině - Český překlad

• přibližně
• je cca
• je zhruba
• činí přibližně

Příklady použití Составляет приблизительно v Ruský a jejich překlady do Český

Инфляция составляет приблизительно 1.
Inflace se zde pohybuje okolo 1,9.

Стоимость доли мистера Бейли составляет приблизительно 500 долларов.
Hodnota akcií pana Baileyho je přibližně 500 dolarů.

Длительность процедуры составляет приблизительно 20 минут, процедура подлежит назначению врача.
Trvání procedury je cca 20 minut, procedura podléhá předpisu lékaře.

Температура применяемой лечебной грязи составляет приблизительно 45° C( в дипазоне 44°- 46° C).
Aplikační teplota bahna je cca 45°C( v rozsahu 44°- 46°C).

Материальный мир составляет приблизительно одну четвертую всего творения( эк ена стхито джагат).
Hmotný svět je zhruba jen jednou čtvrtinou stvoření( ekāṁśena sthito jagat).

Температура поверхности HD 41248 составляет приблизительно 5713 кельвинов.
Výpočetní výkon MilkyWay@Home je v současnosti přibližně 1 254,374 TeraFLOPS.

Бюджет ЕС составляет приблизительно 1% ВВП, или одну сороковую полных расходов на социальные нужды.
Rozpočet EU činí přibližně 1% HDP, což je pouhá čtyřicetina celkových veřejných výdajů.

Объем кратера составляет приблизительно 40 км³.
Průměr kráteru je zhruba 49 kilometrů.

Египет является крупнейшим импортером пшеницы в мире, а счет субсидий на продукты питания составляет приблизительно 2% от ВВП.
Egypt je největším dovozcem pšenice na světě a potravinové dotace představují přibližně 2% HDP.

Возраст дерева составляет приблизительно 700 лет.
Stáří stromu je odhadováno na 700 let.

Ежедневно мы съедаем один килограмм пищи и выпиваем два литра воды, тогда как объем вдыхаемого нами воздуха составляет приблизительно 20 000 литров.
Každý den konzumujeme 1 kg jídla a pijeme 2 litry vody, ale vdechujeme přibližně 20 000 litrů vzduchu.

Объем кратера составляет приблизительно 600 км³.
Kráter by měl mít přibližně 600 km v průměru.

Они продали PPF около 360 тысяч акций, что составляет примерно, 12% акционерного капитала компании O2. Сумма, затраченная на покупку этих акций, составляет приблизительно 100 миллионов чешских крон.
Ti prodali PPF zhruba 360 tisíc kusů akcií, což činí cca 0,12% podíl na základním kapitálu O2. Částka vynaložená na nákup tohoto počtu akcií činí přibližně 100 milionu korun.

Инкубационный период составляет приблизительно от четырех до шести часов.
Inkubační doba je přibližně čtyři až šest hodin.

Официальная помощь развитию составляет приблизительно 130 миллиардов долларов в год; и хотя иностранные прямые инвестиции и портфельные притоки м�� гут помочь бедным экономикам, необходимо найти дополнительные источники финансирования развития.
Oficiální rozvojová pomoc činí zhruba 130 miliard dolarů ročně; přímé zahraniční investice a příliv portfolií sice mohou chudým ekonomikám pomoci, ale i tak je nutné nalézt další zdroje rozvojových financí.

Металлическое ядро составляет приблизительно 20% массы Ио.
Kovové jádro měsíce tvoří přibližně 20 procent celkové hmotnosti.

Государственный долг Египта составляет приблизительно 80% ВВП, что очень близко к 90% уровню, который экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Реинхарт идентифицируют как предвестник более медленного роста и повышенной уязвимости перед финансовыми и бюджетными кризисами.
Egyptský veřejný dluh dosahuje asi 80% HDP, takže se velmi blíží 90% hladině, již ekonomové Kenneth Rogoff a Carmen Reinhartová označují za předzvěst pomalejšího růstu a vyšší náchylnosti k finančním a fiskálním krizím.

В начале 1985 г., когда дефицит текущего счета Соединенных Штатов достиг$ 120 миллиардов, что составляет приблизительно одну треть от сегодняшнего уровня в ценах на данный момент, остальная часть мира прекратила финансировать его.
Na počátku roku 1985 schodek obchodní bilance USA dosáhl 120 miliard USD, zhruba třetiny současné úrovně při dnešních cenách, a svět jej přestal financovat.

По данным международного валютного фонда, в 2013 году доход на душу населения в России, измеренный в условиях паритета покупательной способности, составляет приблизительно 18 600 долларов США, что почти вдвое больше доходов в Китае, которые составляют приблизительно 10 000 долларов.
Podle Mezinárodního měnového fondu činil ruský příjem na hlavu v roce 2013, měřeno paritou kupní síly, zhruba 18 600 amerických dolarů, téměř dvojnásobek oproti čínskému příjmu na hlavu ve výši kolem 10 000 dolarů.

Объем биржевых торгов стран« Большой двадцатки» и Европейского союза составляет приблизительно 97% от общего глобального биржевого оборота, и составляет приблизительно 94% всех бумаг в биржевом обороте.
Objem obchodování na burzách zemí skupiny G-20 a Evropské unie představuje zhruba 97% celkových globálních obchodů s akciemi obchodovanými na burzách a zhruba 94% celkového objemu obchodů s dluhopisy obchodovanými na burzách.

Даже с учетом увеличения демографического дифференциала, который сейчас составляет приблизительно половину процентного пункта в год, экономика США выросла приблизительно на 4, 5 процентных пункта за последние три года в расчете на душу населения.
I když zohledníme prohlubující se demografický diferenciál, který dnes činí asi půl procentního bodu ročně, zaznamenala americká ekonomika během zmíněných tří let přibližně o 4,5 procentního bodu vyšší růst na obyvatele.

Командир корабля передает, что время полета составит приблизительно полтора часа.
Náš kapitán mě informoval, že náš let bude trvat přibližně jednu a půl hodiny.

Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8% мировых запасов.
Africké zásoby zemního plynu tvoří asi 8% celosvětových zásob.

Маршрут составит приблизительно 855 км.
Vaše trasa měří asi 855 kilometrů.

Каждый из последних трех лет торговля удваивалась, составив приблизительно 40 миллиардов долларов в этом году; Китай сегодня догнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
V posledních třech letech se vzájemný obchod každý rok zdvojnásoboval až na letošních odhadovaných 40 miliard dolarů a Čína vystřídala Spojené státy v roli největšího obchodního partnera Indie.

Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС.
Rozdíly v dlouhodobých úrokových sazbách v členských zemích eurozóny navíc před krizí činily zhruba 25 základních bodů, a to navzdory nepříznivému fiskálnímu vývoji v některých státech EMU.

Я считаю, что рост в два процентных пункта, собранный со служащих более чем за десять лет, составит приблизительно 1, 4 трлн долларов.
Odhaduji, že zvýšení o dva procentní body v objemu vybraném od zaměstnanců odpovídá daňovým příjmům ve výši zhruba 1,4 bilionu dolarů za deset let.

Палеонтолог Л. Б. Тарло предположил, что общая длина плиозавров может быть оценена по длине их черепов, которые, как он утверждал, составляли приблизительно одну седьмую часть от общей длины тела.
Tarlo vychází z předpokladu, že délka lebky pliosaurů( mezi něž patří i Liopleurodon) tvoří zhruba jednu sedminu celkové délky těla.

В 2005 году предполагаемый рост составил приблизительно 4, 3%, подобного темпа можно ожидать и в 2006 году, что делает такой период быстрого и продолжительного глобального роста невиданным с 1970- ых годов.
Růst v roce 2005 se odhaduje přibližně na 4,3% a podobné tempo lze očekávat i v roce 2006; nastává tedy období trvalého rychlého celosvětového růstu, nevídaného od sedmdesátých let minulého století.

Общая польза для всего мира( измеренная по всем соответствующим критериям, таким как количество спасенных жизней, увеличенное сельскохозяйственное производство, сохраненные заболоченные земли и т. д.) от политики Дании составит приблизительно€ 11 миллионов.
Celkový přínos dánské politiky pro svět( měřeno podle všech relevantních kritérií, jako je počet zachráněných životů, zvýšení zemědělské produkce, záchrana mokřadů atd.) by činil asi 11 milionů eur.