Co Znamená СОСТЯЗАНИИ v Češtině - Český překlad

• soutěži
• soutěž
• souboji

Příklady použití Состязании v Ruský a jejich překlady do Český

О, я знаю о состязании.
Já vím o té soutěži.

На состязании за золотую стрелу.
V soutěži o zlatý šíp.

Меня ждут на состязании с мечами.
Jdu pozdě na klání s mečem.

И что же на кону в этом идиотском состязании?
Co je výhrou v této hloupé hře?

Я выиграл его в состязании по метанию ножей.
Vyhrál jsem ho v soutěži ve vrhu nožem.

Надеюсь, он не сможет использовать это в состязании!
Že to nemůže použít v soutěži!

Моим партнером в состязании с Танго я выбираю… Декана.
Jako partnera na soutěž v tangu… si volím… děkana.

Отлично, если я участвую в этом состязании, то я должен выиграть.
Fajn, když už jsem v tomhle závodě, jsem tu abych vyhrál.

Смысл в том, что даже в состязании между человеком и скотиной результат не предрешен.
Jde o to, že ani v souboji chlapa s býkem není výsledek jistý.

Если ты испытывал такую страсть к Мелитте, то почему же не сражался лучше на состязании перед моим отцом?
Pokud jsi tohle k Melittě cítil, proč jsi v souboji před mým otcem nebojoval tvrději?

Я хочу сосредоточиться на состязании И на том, что я выиграла домашнее задание.
Chci se soustředit na soutěž a fakt, že jsem vyhrála domácí úkol.

Если ты испытывал такую страсть к Мелитте, то почему же не сражался лучше на состязании перед моим отцом?
Když jsi měl pro Melittu takovou slabost, proč jsi se víc nesnažil v soutěži před mým otcem?

( Диктор) В сегодняшнем состязании у команд будет десять минут, чтобы загнать животных в клетки.
Ve farmářském úkolu týmy zaženou zvířata do klecí za deset minut.

Спасибо за ваше предложение, леди, но это совершенно против правил- женщине играть в мужском состязании.
Děkuji za váš návrh, dámy, ale je to výlučně proti pravidlům, aby ženy hrály v mužské soutěži.

Цель этого вечера- не участие в извращенном состязании между нами, не с моей стороны.
Příčina konání dnešního večera není angažovat se v nějaké vyhrocené souteži mezi námi dvěma. Alespoň z mé strany ne.

Я рада что ты так к этому относишься. потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке.
Jsem ráda, že to tak vidíš, protože jsem nás zapsala na malou soutěž v krasobruslení párů.

В каждом состязании есть квалификационное время или уровень, которого игрок должен достичь, чтобы перейти к следующему событию.
Hra je rozdělena na jednotlivé úrovně( levely/kola), kterými hráč musí úspěšně projít, aby se posunul ve hře dál.

Задача в том, чтобы сбежать, притом быстро, поскольку, лишь те, кто выжил, участвуют в следующем состязании.
Účelem, můj příteli, je uniknout. A to rychle, protože pouze přeživší budou pokračovat k další zkoušce.

Прежде чем мы проведем очередное бессмысленное голосование в бессмысленном состязании, за которым не последует вообще никаких результатов, я бы хотела сказать пару слов о моей дорогой подруге Рейчел Берри.
Než odevzdáme další zbytečný hlas v nesmyslné soutěži, jejíž výsledky nebudou mít žádný význam, ráda bych pronesla pár slov o mé kamarádce Rachel Berryové.

Сегодня, пять отважных мужчин женщин этой самой храброй нации рискнут своими жизнями в величайшем спортивном состязании, со времен Спартака!
Dnes pětice nejodvážnějších mladých mužů a žen nejudatnějšího národa zeměkoule vsadí své životy v největší sportovní události od časů Spartaka!

Состязания в этом разряде собрали всего 15 участниц.
Soutěž byla dohrána s 15 účastníky.

Товарищеское состязание между величайшими в мире, молодыми чемпионами.
Přátelská soutěž mezi největšími mladými šampiony světa.

Смотрел вчера спортивные состязания?
Sledovals včera sportovní klání?

Следующее состязание будет особенно сложным для некоторых из вас, потому что.
Další soutěž bude obzvláště náročná pro některé z vás, protože.

Через минуту мы начнем наше состязание" Руки на твердом теле".
Za malý okamžik rozjedeme naši soutěž" Ruce na tvrdém těle".

Лайл… это не состязание.
Lyle… to není soutěž.

Просто постоянный джойстик измерения состязаний.
Jen konstantní joystick měřící soutěž.

Мы продадим футболки и немного заработаем, но сначала, небольшое состязание.
Za chvilku si budeme vyměňovat trička a nášivky, ale nejdřív malá soutěž.

Итак, вы представились Сэмьюэлом Мортимером, богатым промышленником, устроившим большое состязание.
Takže, vy se prezentujete jako Samuel Mortimer, bohatý průmyslník plánující velkou soutěž.