Co Znamená СОЦИАЛЬНАЯ СЛУЖБА v Češtině - Český překlad

• sociálka
• sociální služba
• sociální pracovníci
• pečovatelská služba
• pečovatelská službo

Příklady použití Социальная служба v Ruský a jejich překlady do Český

Социальная служба?
Sociální odbor?

Его забрала социальная служба.
Odvezla ho sociálka.

Социальная служба.
Sociální Služba.

Это- социальная служба.
Tady je pečovatelská služba.

Социальная служба.
Sociální služby.

Пришла социальная служба.
Přišli z pečovatelský služby.

Социальная служба?
Pečovatelská služba?

Я Элли Фаррадэй, социальная служба.
Jsem Ellie Farradayová, ze sociálky.

Социальная служба?
Pečovatelská službo?

Это была Социальная служба штата Нью Джерси.
Byl na sociálku státu New Jersey.

Социальная служба.
O sociálních službách.

Меня зовут мисс Мартинез, Социальная служба.
Mé jméno je slečna Martinez, sociálka.

Социальная служба уже в пути.
Sociálka je na cestě.

Что ж, тогда это могут быть… может, социальная служба.
No, v tom případě… třeba sociální služba.

Социальная служба, слышите?
Pečovatelská službo, slyšíte mě?

В один прекрасный день… на нас обрушилась социальная служба.
Jednoho dne si nás proklepali ze sociálního odboru.

Социальная служба займется им.
Teď to převezme Sociální služba.

Скорее всего социальная служба в скором времени поместит ее в другую семью.
Že sociální služba ji brzy přestěhuje do pěstounské rodiny.

Социальная служба не хочет забирать Коди.
Sociálka si Codyho nechce odvést.

И у меня не было родственников, к которым я мог бы переехать, так что Социальная служба передала меня семейной паре, живущей в маленьком городке на севере.
A neměl jsem další rodinu, ke které bych se mohl nastěhovat, tak mě sociálka přidělila jednomu páru v malém městečku na severu.

Социальная служба не пришлет скорую?
Socialní služba nechce poslat sanitku?

И если социальная служба никого не найдет, то они будут отданы в приемную семью.
A když SOD nikoho nenajde, dítě je předáno do pěstounské péče.

Социальная служба желает с тобой переговорить.
Sociálka si chce s vámi promluvit.

А социальная служба завтра отправляет ее обратно в этот дом.
A sociálka ji tam zítra posílá zpět.

Социальная служба рассмотрело дело девочки.
Sociálka se podívala na případ té Wilkinsonovic holky… Nezakročí.

Социальная служба переселила меня сюда, когда папу посадили за мошенничество.
Šoupla mě sem sociálka, když tátu zabásli za podvod.

Социальная служба сопроводит вас в суд для несовершеннолетних, где вы будете.
Sociální pracovníci tě převezou k soudu pro mladistvé a tam tě.

Социальная служба сказала, что если произойдет что-то подобное, я должна вызвать полицию.
Sociálka říkala, že kdyby se něco takového stalo, mám zavolat poldy.

Социальная служба вообще не приходила к ней домой, потому официально она не была опекуном ни одному из детей.
Sociální pracovníci k ní vůbec nemuseli chodit, protože už nemá v péči žádné dítě.

Социальная служба однажды приняла на попечение, но затем вернула его в семью, когда Илай Брей, его старший брат, оформил опеку.
Jednou byl v péči sociálky, ale poté byl svěřen do péče svého staršího bratra, Elie Braye.