Co Znamená СЧАСТЛИВИЦА v Češtině - Český překlad

• štěstí
• šťastná

Příklady použití Счастливица v Ruský a jejich překlady do Český

Ты счастливица.
Máš štěstí.

Вы просто счастливица.
Mátě štěstí.

Ты счастливица мисс Лео?
Jsi šťastná paní Leová?

Кто эта счастливица?
Kdo je šťastná?

И кто счастливица, Майкл?
Kdo je ta šťastná, Michaele?

Кто эта счастливица?
Kdo je ta šťastná?

А кто счастливица Мэри Тодд?
Kdo je ta šťastná Mary Todd?

Ты такая счастливица!
Máš takový štěstí!

Ты счастливица, у тебя это есть.
Máš štěstí, že jsi odsud pryč.

А я- та счастливица.
Jsem ta šťastná.

И кто же эта счастливица?
Kdo je ta šťastná?

Она счастливица, Беннет, твоя Белла.
Je to šťastná dáma, Bennete, vaše Bella.

Кто же счастливица?
A kdo je ta šťastná?

Да ладно, скажи, кто эта счастливица?
Pojď, řekni mi, kdo je ta šťastná?

Кто та счастливица?
Kdopak je ta šťastná?

Ты счастливица, что она вообще меня сюда впустила.
Máš štěstí, že mě sem nechala přijít.

И кто эта счастливица?
Kdo je ta šťastná?

Кто же эта счастливица, забравшая моего жениха?
Kdo je ta šťastná, co má mého snoubence?

Кто же эта счастливица?
Kdo je ta šťastná?

Вы счастливица- рядом с вами такой сильный мужчина.
Máte štěstí, že po boku máte tak silného muže.

Я знаю, я счастливица.
Já vím, mám štěstí.

Ты счастливица, что тебя не арестовали вместе с ним.
Máš štěstí, že jsi nebyla zatčená společně s ním.

Ты такая счастливица!
Ty máš takové štěstí.

И кто же та счастливица, что вдохновила тебя на это?
Takže, kdo je ta šťastná dívka, která inspirovala tyto ůvahy?

Кто же та счастливица?
A kdo je ta šťastná?

Эй, а ты та счастливица- коп, которая будет меня досматривать?
Hej, ty jsi ta šťastná policistka, co mi bude prohledávat dutiny?

Кто эта счастливица?
A kdo je tou šťastnou?

А ты ведь счастливица, Лорел.
Víš, máš štěstí, Laurel.

Кэти, вот счастливица.
Katie. Ty máš štěstí.

Эми, ты счастливица.
Amy, ty jsi štěstlivec.