Co Znamená УВЕЛИЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА v Češtině - Český překlad

• zvýšení počtu
• zvýšení množství

Příklady použití Увеличение количества v Ruský a jejich překlady do Český

Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Vyslání větsího počtu vojáků jen tuto chybu znásobí.

Вы можете заметить увеличение количества тонких, белых, нечетные, пахнущий разряда.
Může být si všiml zvýšení množství tenkých, bílý, lichá, páchnoucí výtok.

Увеличение количества кафедр привело к нехватке профессоров.
Zvyšování počtu žáků však způsobilo nedostatek místa v budově.

Что означает расширение, то есть, увеличение количества обвинений, предъявляемых правонарушителю.
Co znamená rozšiřování, znásobení obviněni- vůči pachateli.

Увеличение количества белых кровяных телец до 18 тысяч слева.
Zvýšené bílé krvinky přes 18 tisíc s posunem vlevo.

Улучшение сексуальной функции, увеличение количества сперматозоидов и улучшить подвижность сперматозоидов.
Zlepšit sexuální funkce, zvýšit počet spermií a zlepšit pohyblivost spermií.

Увеличение количества молочной кислоты, наверное, произошло из-за стресса.
Vysoká kyselina mléčná byla asi jen ze stresu.

Очевидным решением для правительств является увеличение количества наличных для удовлетворения спроса на безопасные, надежные, ликвидные активы.
Samozřejmým řešením pro vlády je tvorba dalších peněz, aby se poptávka po bezpečných, jistých a likvidních aktivech uspokojila.

Конечно, у расширения патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Rozšíření patentového zákona má samozřejmě i své stinné stránky, mezi nimiž hraje prim zvýšení počtu soudních sporů a nákladů na ně.

Даже если это так, резкое увеличение количества обеспеченных долговых обязательств и подобных ценных бумаг зашло гораздо дальше, чем требовалось для поддержания ипотечного кредитования.
Avšak explozivní růst objemu kolateralizovaných dluhových obligací a podobných cenných papírů šel daleko za meze toho, co bylo potřeba k zachování hypotečního úvěrování.

Некоторые даже выносят свою борьбу на уровень провинциальных и центральных властей, чем и вызвано резкое увеличение количества инцидентов, связанных с« нарушениями общественного порядка», по всей стране.
Někteří dokonce směřují svůj boj proti provinčním a centrálním orgánům, což vede k prudkému nárůstu případů„ rušení veřejného pořádku“ po celé zemi.

Аквизиция имела место в 2007 году и стратегией Арки Кэпитал является увеличение количества магазинов в Чешской республике и продолжение экспансии дальше, в страны центральной и восточной Европы.
Akvizice byla uskutečněna v roce 2007 a strategií Arca Capital je rozšířit počet prodejen v České republice a pokračovat dále v expanzi do oblastí střední a východní Evropy.

Как показывает сегодняшний всплеск эмоций в Вашингтоне, неприязнь к повышению налогов вызвана чем-то более глубинным, чем обеспокоенностью относительно его влияния на текущие экономические показатели и увеличение количества рабочих мест.
Jak naznačují dnešní emoce ve Washingtonu, averze ke zvýšení daní zasahuje daleko hlouběji než obavy o jeho dopad na současnou hospodářskou výkonnost a růst počtu pracovních míst.

И, как я предположил выше, все схемы, направленные на ослабление бремени работы и увеличение количества отдыха, рискуют стать жертвой нашего гения, придумывать новые бедствия на нашу голову.
A jak naznačuji výše, všem projektům usilujícím o odlehčení pracovního břemene a zvýšení množství volného času hrozí, že padnou za oběť našemu talentu vyvolávat nové katastrofy.

Увеличение количества сперматозоидов приводит к повышению потенции( чем больше сперматозоидов, тем выше ваши шансы на успешное зачатие) и получению большего удовольствия( большее количество спермы приводит к большему количеству приятных сокращений мышц).
Větší objem se odrazí ve větší potenci( čím více spermií, tím větší šance na oplodnění) a větší rozkoši( čím větší je výstřik, tím vyšší je počet stahů svalů, jež způsobují rozkoš).

Заявленной целью компании Eplan, как глобального поставщика решений, является увеличение количества пользователей портала и привлечение производителей из разных стран к размещению данных по их продукции.
Cílem společnosti EPLAN jako mezinárodního dodavatele řešení je zvyšovat počet uživatelů portálu stejně jako povzbuzovat další výrobce z celého světa, aby do něj zahrnuli data svých přístrojů a zařízení.

Увеличение количества застрахованных на 35 миллионов и предоставление более широких услуг тем, кто сейчас застрахован, предполагает увеличение спроса на здравоохранение, который может увеличить затраты на здравоохранение, оплачиваемые правительством, а также частными покупателями медицинских услуг.
Zvýšení počtu pojištěnců o 35 milionů a rozšíření ochrany pro některé z již pojištěných osob vyvolá růst poptávky po zdravotní péči, který by mohl zvýšit náklady na péči hrazenou vládou i soukromými příjemci zdravotní péče.

В конечном счете, эти финансовые фиаско отражают движение цен на жилье по нисходящей спирали и увеличение количества обесцененного жилья, т. е. жилья, рыночная стоимость которого составила отрицательную разницу с суммой залога.
V konečném důsledku pak tato finanční selhání odrážejí sestupnou spirálu cen nemovitostí a rostoucí počet domů se zápornou hodnotou, tedy zatížených hypotečním dluhem přesahujícím jejich tržní cenu.

Точно также, увеличение количества рабочих из бедных стран, имеющих возможность работать в богатых странах, и предоставление больших возможностей для проведения направленной на рост политики путем ослабления правил ВТО и условий со стороны США, окажут большее долгосрочное влияние на развитие.
Stejně tak i zvýšení počtu pracovníků z chudých zemí, kterým bude umožněno pracovat v bohatých státech, a poskytnutí širšího rámce pro růstově orientované strategie uvolněním pravidel WTO a podmíněnosti ze strany USA by měly na rozvoj vyšší dlouhodobý dopad.

Эти превосходных результатов составляют лучше orgasms с каждым сексуальной активности, увеличение количества спермы, укрепление эякуляции, белее текстуру и внешний вид спермы,( который является более надежным), больше силы сжатия и общей активизации сексуальной деятельности и либидо.
Tyto vynikající výsledky zahrnují lepší orgasmy s každá sexuální aktivita, zvýšené množství spermatu, vylepšené ejakulaci, bělejší texturu a vzhled spermatu,( což je robustnější), větší síla kontrakce a celkově lepší sexuální výkon a libido.

Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.
Volný obchod není dobrý jen pro velké korporace nebo růst počtu pracovních míst.

Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.
Rychle rostoucí populace jsou kvůli vysokému počtu dětí na jednu domácnost také populacemi mladými.

Кроме того, изменение климата окажет давление на слабые правительства в бедных странах, что может привести к увеличению количества несостоятельных государств, которые могут стать косвенным источником международных конфликтов.
Kromě toho vyvinou klimatické změny tlak na slabé vlády v chudých státech a mohou vést ke zvýšení počtu zkrachovalých zemí a stát se nepřímým zdrojem mezinárodního konfliktu.

Решение проблем увеличения количества ищущих убежища потребует от ЕС укрепления его способности предоставить временную защиту‑ и, возможно, пересмотра того, как работает его общая система предоставления убежища.
Zvládání nárůstu počtu uchazečů o azyl bude vyžadovat, aby EU posílila své kapacity nabízející dočasnou ochranu, případně aby revidovala fungování své azylové soustavy jako celku.

Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов.
Tím by se mezní produktivita odpracovaných hodin snížila natolik, že by to vykompenzovalo pozitivní dopady zvýšeného počtu hodin na zaměstnance.

Сложности, которые испытывал ЕС в прошлом, ничтожны в сравнении с тем, что имеют сейчас в связи с увеличением количества государств- членов ЕС, который составляет 28 стран.
Obtíže, které EU v posledních letech zakouší, mají pramálo společného se zvýšením počtu členských států, jenž se zatím zastavil na čísle 28.

Кажется, что вещи не останутся такими, а Twitter уже проводят тесты на Android для увеличения количества символов.
Zdá se, že věci tak nezůstanou a ty z nich Twitter již provádí testy robot pro rozšíření počtu znaků.

Вместе с увеличением количества обслуживаемых систем, и что с этим связано с количеством устройств, увеличивается неудобство- растут издержки, связанные с выездом на объекты, а сам процесс становится все более трудоемким и продолжительным.
S rostoucím počtem spravovaných systémů( anásledně izařízení) se náročnost násobí. Náklady nadopravu k zákazníkovi rostou aisamotný proces aktualizace se stává časově náročným azatěžujícím.

Поэтому различные приемы, которыми владеют Матье[ Matthieu Ricard], я и другие, по увеличению количества позитивных эмоций в жизни, это на 15- 20% лишь приемы для повышения уже имеющегося.
Takže různé triky, které Matthieu[ Ricard], já a ostatní známe o zvyšování množství pozitivních emocí ve vašem životě, jsou z 15 až 20 procent techniky, jak z toho získat více.

Почти все резервы, добавленные во втором и третьем раундах КС, то есть более 95%, хранятся в виде избыточных резервов, не даются и не берутся взаймы и не используются для увеличения количества денег в обращении.
Téměř všechny rezervy, které přibyly ve druhém a třetím kole QE, konkrétně přes 95%, leží v přebytečných zásobách- nikdo je nikomu nepůjčil a nikdy nebyly použity ke zvýšení objemu peněz v oběhu.