Co Znamená УВЕЛИЧЕНИЕ РАСХОДОВ v Češtině - Český překlad

• zvýšení výdajů
• zvyšování výdajů

Příklady použití Увеличение расходов v Ruský a jejich překlady do Český

В бюджете Танзании на будущий год заложено 44- процентное увеличение расходов, относящихся к борьбе с нищетой.
Rozpočet Tanzanie na příští rok poskytuje prostor pro 44% nárůst výdajů pro boj s chudobou.

Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом.
Snížení daní a zvýsení výdajů zajisté zvětsuje rozpočtový deficit, ovsem zdravým a užitečným způsobem.

Разве же не правда то, что вы запугиваете общественность, для того, чтобы все поддержали увеличение расходов на оборону страны?
Že se snažíte veřejnost vystrašit s úmyslem získat podporu pro zvyšování výdajů na obranu?

Значительное увеличение расходов на оборону, причиной которых были две безрезультативные войны, расходы при этом превышали необходимые;
Obrovského zvýšení výdajů na obranu, roztáčených dvěma bezvýslednými válkami, a přece jdoucích ještě nad jejich rámec.

Гораздо более эффективным является снижение налога на зарплату и увеличение расходов на такие программы, как выпуск талонов на льготную покупку продуктов и выплата пособий по безработице.
Úlevy na dani ze mzdy a výdaje za programy, jako jsou stravenky a pomoc v nezaměstnanosti, jsou mnohem účinnější.

Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
Jakékoliv zvýšení výdajů na infrastrukturu nebo jakákoliv ztráta příjmů v důsledku daňové reformy by se navíc měly vykompenzovat jinde.

Но это потребовало бы от них, меньше полагаться на денежно-кредитную политику и больше на соответствующие налогово- бюджетные политики например, увеличение расходов на производственную инфраструктуру.
To by však vyžadovalo, aby se méně opíraly o měnovou politiku a více spoléhaly na vhodné fiskální politiky například vyšší výdaje na produktivní infrastrukturu.

Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов.
Zvýšení výdajů na infrastrukturu by přitom mohlo nabídnout často přehlíženou příležitost dlouhodobým institucionálním investorům.

Ответные действия разных стран в налогово- бюджетной сфере( снижение налогов и увеличение расходов) сильно разнятся: в Европе, не склонной к увеличению долга, данные действия несколько умереннее, чем в США и Китае.
Fiskální reakce- daňové škrty a zvyšování výdajů- se značně liší, přičemž v Evropě vykazující větší averzi k dluhům je poněkud vlažnější než v USA a Číně.

Увеличение расходов инфраструктуры на четверть, что будет представлять огромные административные усилия, поднимет рост ВВП всего на, 4 процентных пункта.
Zvýšení výdajů do infrastruktury o čtvrtinu, což by znamenalo obrovské administrativní vypětí, by růst HDP zvedlo o pouhé 0,4 procentního bodu.

Конечно же, если бы, скажем, к 2008 году исчезновение государственного долга действительно создало угрозу, Конгресс с удовольствием проголосовал бы за сокращение налогов или увеличение расходов.
Samozřejmě že kdyby se do roku 2008 skutečně začalo zdát, že mizející státní zadlužení představuje bezprostřední hrozbu, Kongres by s radostí vyhověl a daně seškrtal nebo by zvýšil výdaje.

В то же время Буш поддержал увеличение расходов на такие популярные статьи, как образование и льготы на лекарства, отпускаемые по рецепту, но профинансировал эти услуги за счет займов, а не путем обеспечения достаточных налоговых поступлений.
Současně Bush podpořil zvýšení výdajů na populární položky, jako jsou školství či slevy na léky na předpis, přičemž za tyto služby zaplatil tím, že si vypůjčil peníze, místo aby zajistil dostatečné daňové příjmy.

Он также утверждал, что, для того чтобы сдержать чрезмерный рост профицита, уменьшение налогов лучше, чем увеличение расходов, однако это очень сомнительно, так как уменьшение налогов нужно прекратить, ели это приводит к опасности возврата к эпохе дефицита.
Dále vypověděl, že daňové škrty jsou lepší než nárůsty výdajů, které by zajišťovaly, aby přebytky nenarostly přespříliš, ale že nejistota je obrovská, takže bude správné veškerá snížení daní zrušit, pokud by snad hrozilo, že nás vrátí do období deficitů.

Увеличение расходов на оборону вместе со снижением Бушем налогов является одной из основных причин, из-за которых Америка перешла от профицита бюджета в размере 2% от ВВП на момент, когда был избран Буш, к тяжелейшему дефициту и долговой позиции на сегодня.
Zvýšené výdaje na obranu jsou společně s Bushovými daňovými škrty důvodem, proč se Amerika zhoupla od fiskálního přebytku ve výši 2% HDP v době, kdy byl Bush zvolen, ke svému dnešnímu zoufalému schodku a dluhové pozici.

Страны, которые все еще могут позволить себе финансовые стимулы и нуждаются в уменьшении своих сбережений и увеличении расходов, должны внести свой вклад в регулирование глобального текущего платежного баланса- через регулирование валюты и увеличение расходов- чтобы предотвратить глобальное сокращение совокупного спроса.
Země, které si stále mohou dovolit fiskální stimulaci a potřebují snížit své úspory a zvýšit útraty, by měly ke globální korekci běžných účtů přispět- prostřednictvím měnových úprav a zvýšení výdajů-, aby se předešlo globální nedostatečnosti agregátní poptávky.

Почти все, что они сделали- увеличение расходов, снижение налогов, изменение структуры капитала банков, покупки опасных активов, операции на открытом рынке, и другие расширения денежной массы- следовало путем политики, которая наметилась почти 200 лет назад, относящейся ко времени самых ранних дней Промышленной революции, и таким образом к первым побуждениям делового цикла.
Téměř vše, co tyto instituce učinily- zvýšení výdajů, daňové škrty, rekapitalizace bank, nákupy rizikových aktiv, operace na otevřeném trhu a jiné formy rozšiřování peněžní zásoby-, odpovídalo politické linii, která je téměř 200 let stará a datuje se až do raných dob průmyslové revoluce, tedy k prvním záchvěvům hospodářského cyklu.

Одним эффективным методом поддержания мировой экономики и удовлетворения потребностей будущего является увеличение расходов на ключевые проекты развития инфраструктуры, в основном в таких областях, как транспорт( дороги, порты, железные дороги и общественный транспорт), устойчивая энергетика( ветровая, солнечная и геотермическая энергии, улавливание и захоронение углекислого газа и депонирование углерода, а также сети энергопередачи), контроль над загрязнением среды, водные ресурсы и санитация.
Jednou z účinných cest, jak pozvednout světovou ekonomiku a pomoci uspokojit budoucí potřeby, je zvýšení výdajů na klíčové projekty infrastruktury zaměřené především na dopravu( silnice, přístavy, železnice a hromadnou dopravu), trvale udržitelnou energii( větrnou, solární, geotermální, zachycování a odlučování uhlíku a dálkové rozvodné sítě), kontrolu znečištění a zajištění vody a kanalizace.

Ожидалось, что он попросит увеличения расходов, но он действует по четким правилам, которые ограничивают повышения.
Čeká se, že požádá, aby se zvýšily výdaje, ale pracuje s novými striktními pravidly, které omezují zvýšení výdajů..

Главная цель увеличения расходов заключается в том, чтобы перевести новые системы вооружения из научно-исследовательской стадии к фактическому приобретению их вооруженными силами России.
Primárním účelem těchto navýšených výdajů je postrčit nové zbraňové systémy z fáze výzkumu a vývoje ke skutečným dodávkám pro ruské ozbrojené síly.

Например, повышение доходов женщин приводит к увеличению расходов домохозяйств на образование девочек- что является ключевым условием для более быстрого развития в долгосрочной перспективе.
Vyšší příjmy žen například vedou k vyšším výdajům domácností za vzdělávání dívek- což je klíčový předpoklad rychlejšího dlouhodobého růstu.

Увеличение давления в шинах и увеличение силы качения после нагрева вызовет увеличение расхода топлива при движении автомобиля.
Zvýšení tlaku v pneumatice a zvýšení válcovací síly po zahřátí způsobí zvýšení spotřeby paliva při spuštění vozidla.

К сожалению, эта тенденция имеет тенденцию к увеличению расходов и усложнению, не против.
Bohužel, Tento trend směřuje k zvýšené náklady a komplikace, ne proti němu.

Лет зависимости от США в сфере обороны создали в Европе мощную« мирную политику», основной задачей которой является всеми силами сопротивляться увеличению расходов на оборону.
Padesát let obranné závislosti na USA vytvořilo v Evropě mocnou„ mírovou branži,“ jejímž prvořadým úkolem je zuby nehty bojovat proti výdajům na obranu.

Недостаточное питание обходится мировой экономике, согласно оценкам, в 3, 5 триллиона долларов ежегодно, из-за снижения производительности и увеличения расходов на медицину.
Podle odhadů zatěžuje podvýživa globální ekonomiku částkou 3,5 bilionu dolarů ročně kvůli ztrátě produktivity a vyšším nákladům na zdravotní péči.

Но если мы хотим избежать депрессии, то делать это необходимо через старомодную Кейнсианскую налоговую политику: правительство должно взять контроль над увеличением расходов и принятием решения относительно того, какие товары и услуги будут пользоваться спросом.
Vyhnout se depresi však nebude možné jinak než prostřednictvím staromódní keynesiánské fiskální politiky: vláda se musí přímo podílet na zvyšování výdajů a rozhodovat o tom, po kterém zboží a službách bude poptávka.

Во-первых, дети требуют увеличения расходов домашних хозяйств- особенно на образ�� вание, которое уже на единственного ребенка в возрасте 15- 22 составляет 15- 25% всех затрат китайских семей см. рисунок 1.
Za prvé děti vyžadují zvýšené výdaje domácností- zejména na vzdělání, které v případě jednoho dítěte ve věku 15-22 let představuje 15-25% celkových výdajů průměrné čínské domácnosti viz obrázek 1.

Сегодня из-за комбинации безответственно предпринятых республиканцами снижений налогов, снижения темпов экономического роста, лопнувшего пузыря на фондовом рынке, а также огромного увеличения расходов на оборону, на финансовом горизонте возвышается огромный дефицит.
Vzhledem ke kombinaci nezodpovědných daňových škrtů, které prosadili republikáni, dnes fiskálnímu obzoru dominuje zpomalující hospodářství, praskající bublina burzy cenných papírů a masivní nárůst výdajů na zbrojení.

ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным: долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки, и дальнейшее их снижение не будет содействовать увеличению расходов.
Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování, ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké a jejich další snížení výdaje nerozproudí.

Например, в исследовании, которое проанализировало 40 деревень на протяжении 16 лет, экономист Яо Ян обнаружил, что введение выборов привело к увеличению расходов на коммунальные услуги на 20%, при одновременном снижении расходов на« административные расходы»‑ на языке бюрократов коррупцию‑ на 18%.
Například ekonom Jao Jang ve studii posuzující 40 vesnic v průběhu 16 let zjistil, že zavedení institutu voleb vedlo ke zvýšení výdajů na veřejné služby o 20% při současném snížení výdajů na„ administrativní náklady“- což je byrokratický výraz pro korupci- o 18%.

Лауреатам Нобелевской Премии, таким как Эдвард Прескотт, не стоит говорить о пользе сокращения налогов, не указывая, что сокращение налогов, сопровождаемое увеличением расходов- это никакое не сокращение налогов, а скорее переложение налогового бремени на будущее- и такое переложение налогового бремени, которое повышает риск и мешает накоплению.
Laureáti Nobelovy ceny, jako je Edward Prescott, nemají co vykládat o výhodách daňových škrtů, aniž přitom poukážou na skutečnost, že daňový škrt doprovázený zvýšenými výdaji není vůbec daňový škrt, nýbrž spíše daňový přesun do budoucna- nadto daňový přesun, který zvyšuje rizika a odrazuje od akumulace.