Co Znamená ЭВОЛЮЦИИ ЧЕЛОВЕКА v Češtině - Český překlad

• lidské evoluci
• evoluce člověka

Příklady použití Эволюции человека v Ruský a jejich překlady do Český

У меня есть теория об эволюции человека.
Mám teorii o lidské evoluci.

Австралопитеки сыграли значительную роль в эволюции человека.
Mohli sehrát důležitou roli u evoluce člověka.

Что это следующий этап в эволюции человека как технологического существа.
Viděl to jako další fázy v evoluci člověka jako technologického zvířete.

Это образец следующего этапа эволюции человека.
Je vzorem pro další etapu evoluce člověka.

К сожалению, мы слишком много внимания уделяли этому аспекту, рассказывая ооб эволюции человека.
Bohužel jsme se při výkladu lidské evoluce soustředili příliš na tuto jejich vlastnost.

В этом смысле, понятие« мы против них» имело принципиальное значение для эволюции человека, и оно продолжает формировать наши взаимоотношения.
V tomto smyslu je představa„ my versus oni“ pro vývoj člověka fundamentální a nadále formuje naše interakce.

Я- один из Людей Будущего, следующей ступени эволюции человека.
Jsem jeden z Lidí zítřka, dalšího kroku v lidské evoluci.

Потомок обезьяны ответит на его приветствие, но благодаря миллиону лет эволюции человека не сделает попытки начать поиски блох в его волосах.
Potomek opic mu odpoví na pozdrav' ale v důsledku miliónu let lidského vývoje' se nepokusí vybírat mu blechy.

Дамы и господа, мы стали свидетелями нового этапа эволюции человека.
Dámy a pánové, nyní se díváme na začátek další etapy lidské evoluce.

Насущная задача воплощения и эволюции человека заключается в том, чтобы развивать истинное и полное самосознание на всех уровнях, с низшего до высшего.
Bezprostřední záměr lidské inkarnace a evoluce je vyvinout pravé a úplné vědomí sebe na všech úrovních, od nejnižších k nejvyšším.

Я- один из Людей Будущего, следующей ступени эволюции человека.
Jsem jedním z lidí Zítra, další krok v evoluci člověka.

Тот момент, о котором я вам рассказал, когда ученые впервые решили принести в жертву человеческие эмоции, чтобы увеличить интеллект, это был поворотный момент эволюции человека.
Ten moment, o kterém jsem vám říkal, kdy se vědci poprvé rozhodli obětovat lidské emoce ke zvýšení inteligence, to byl zlom v lidské evoluci.

Я- один из Людей Будущего, следующей ступени эволюции человека.
Jsem jedním z lidí Zítra, dalším krokem v evoluci člověka.

Сайкс объясняет принципы генетики и эволюции человека, особенности митохондриальной ДНК и анализа древней ДНК, чтобы генетически связать современных людей с доисторическими предками.
Sykes popisuje principy genetiky a lidské evoluce, specifika mitochondriální genetiky a analyzuje pravěkou DNA ve snaze najít pojítko mezi moderním člověkem a jeho dávnými předky.

Та, что наверху, не может пролить свет на межвидовое сходство эволюции человека.
To nahoře nemůže osvětlit mezidruhové podobnosti v lidské evoluci.

Но, что интересно и даже в какой-то мере печально известно, в" Происхождении Видов" эволюции человека посвящена лишь одна строчка:.
Co je ale zajímavé, a dá se říct nechvalně proslulé o" Původu druhů", že je v něm pouze jedna věta, která se týká evoluce člověka.

Быстрая клеточная регенерация, эксперты называют это скачком в эволюции человека.
Buněčnou regeneraci někteří vědci označují jako skok dopředu v lidské evoluci.

Они наняли доктора Шоу для работы над сверхсекретным передовым проектом- созданием новой стадии эволюции человека.
Najali doktorku Shawovou, aby pracovala na převratném, přísně tajném projektu. Tvorbě dalšího stupně v lidské evoluci.

Лауреат Нобелевской премии Роберт Фогель утверждает, что новый синергизм между технологическими и физиологическими усовершенствованиями привел к совершенно новой форме эволюции человека, названной им технофизио эволюцией..
Laureát Nobelovy ceny Robert Fogel tvrdí, že nový synergismus mezi technologickými a fyziologickými pokroky vytváří radikálně novou formu evoluce člověka, již nazývá technickofyziologickou evolucí.

Согласно запис€ м американских шаманов? Ѕак" и были известны" боги и дь€ волы" участвовавшие в эволюции человека.?
Podle amerických šamanů byli mimozemští BAK'Ti byli známí jako bohové i démoni v průběhu evoluce člověka.

Эволюция человека.
Evoluce člověka.

Первые шаги// Эволюция Человека.
Předkové- Evoluce člověka.

Он был ученым, изучавшим эволюцию человека.
Byl to vědec, který se specializoval na lidskou evoluci.

Диктор за кадром: С началом 21 века… эволюция человека достигла критической точки.
Na začátku 21. století se ocitla evoluce lidí ve zlomovém bodě.

Они увлечены управляемой эволюцией человека.
Jsou posedlí řízenou evolucí člověka.

Утончение и эволюция человека требуют не только культивирования интеллектуальных способностей и душевных качеств, но также и его эстетических способностей.
Vytříbenost a evoluce lidské bytosti vyžaduje nejen pěstování jejích intelektuálních schopností, nejen kvalit jejího srdce, ale také jejích estetických schopností.

Если посмотреть назад на 75 или 100 тысяч лет, то эволюция человека, оказывается, пережила нечто очень важное примерно 75 тысяч лет тому назад.
Když se vrátíme se asi tak o[ 75,000] až 100 000 let zpátky a podíváme se na lidský vývoj, vypadá to, že se před zhruba 75 000 lety stalo něco velmi důležitého.

Мы должны верить эволюцию человека.
Musíme věřit, že je ten muž schopen vývoje.

Все эти проявления эволюции нового человека… могут разительно противоречить привычному пониманию.
A manifestace tohoto nového vývoje nového člověka, by mohlo být dramaticky neintuitivní.

Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.
To mělo ohromné důsledky na evoluci pigmentace lidské kůže.