Co Znamená ЭВОЛЮЦИИ v Češtině - Český překlad

• evoluce
• vývoje
• evoluční
• evolucí
• evoluci
• vývoji
• vývoj

Příklady použití Эволюции v Ruský a jejich překlady do Český

Это вопрос эволюции.
Je to o evoluci.

Но разве это не естественный шаг эволюции?
Ale není to další logický krok v evoluci?

То есть, типа эволюции.
Jako by se vyvíjeli.

Это, мое дитя, новая ступень нашей эволюции.
Tohle, mé dítě, je další krok v evoluci.

А вы не знаете об эволюции фей?
Nevíš nic o vývoji víl?

Я, Дарвин, и 2000 лет биологической эволюции.
Já, Darwin a 2000 let evoluční biologie.

Женщина мешает эволюции искусства?
Takže žena brzdí vývoj umělecké formy?

Это присуще процессу эволюции.
Zrychlování je neodmyslitelnou součástí evolučního procesu.

Знает всю цепочку эволюции колобков.
Treebeard Vývoj kapitoly Stromovous.

История эволюции линз с древних времен до современности.
Vývoj brýlí od minulosti až po současnost.

Большую часть своих трудов он посвятил исследованию эволюции.
Značnou část života věnoval výzkumu žlabatek.

Однако, с точки зрения эволюции это далеко не оправдано.
Ale z evolučního hlediska se to zdá docela nákladné.

Это разрыв отношений из-за идеологической эволюции.
Je to jen rozvázání našeho vztahu kvůli odlišnému ideologickému vývoji.

Да, ну, тут были некоторые эволюции, что касается Испании.
Ano, došlo k jistému… vývoji, co se týče Španělska.

Это открытие подтвердило некоторые аспекты теории эволюции звезд.
Toto pozorování potvrzuje teorii o vzniku prvků ve hvězdách.

Он предвосхитил аспекты теории эволюции почти 200 лет перед Дарвином.
Předjímal aspekty Darwinovy evoluční teorie o téměř 200 let.

Со времен эры Сина, цивилизация Траагов подверглась поразительной эволюции.
Od dob Sinha, civilizace Drágů prošla neuvěřitelnou evolucí.

Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой.
Takže, tenhle příběh o vývoji tance se zdá podivně povědomý.

Я думаю, твоя мутирующая ДНК может быть новой ступенью эволюции.
Tak jsem si říkal, že tvoje mutující DNA je možná další krok v evoluci.

На данном этапе его эволюции, его центральная нервная система реагирует на 50000 вольт.
V této části jeho vývoje, jeho centrální nervový systém reaguje na 50,000 voltů.

Мерть жены мотивировала Ѕуна сделать следующий шаг в персональной эволюции.
Smrt ženy Boona přiměla k vykonání dalšího kroku v jeho osobním vývoji.

От эволюции косметической науки отбелить крем и удивительные выступления передовой разработки.
Z vývoje kosmetických vÄ dy Whitener smetanou a úžasné pÅ edstavenà pokroÄ ilé formulaci.

Моя мать отвергла эту идею. Она была против ускоренной эволюции биороидов.
Moje matka proti tomu protestovala, nesouhlasila s rychlou evolucí bioroidů.

Все эти проявления эволюции нового человека… могут разительно противоречить привычному пониманию.
A manifestace tohoto nového vývoje nového člověka, by mohlo být dramaticky neintuitivní.

Киберпанк также иногда представляется как описание эволюции Интернета.
Kyberpunkové příběhy si lze také vykládat jako fiktivní předpověď vývoje internetu.

Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Ale je třeba mluvit o chirurgických nástrojích a vývoji chirurgických technologií dohromady.

В начале 60х он жил один в Лондоне, одержимо изучая дарвинскую теорию эволюции.
Začátkem 60. let žil sám v Londýně a posedle studoval Darwinovu evoluční teorii.

Гесперорнисообразные- боковая ветвь в эволюции птиц, не оставившая после себя потомков.
Gigantopithecus představuje slepou vývojovou větev, která nezanechala v současné fauně žijící potomky.

Предлагаем полеты на исторических самолетах, рассказ об их истории и эволюции:.
Nabízíme lety na historických letadlech, včetně povídání o jejich historii a vývoji.

Дарвиновская теория эволюции основана на трех принципах: естественный отбор, наследственность и изменчивость.
Darwinova evoluční teorie staví na třech principech: přirozeném výběru, dědičnosti a variaci.