Co Znamená ЭВОЛЮЦИОННЫЙ v Češtině - Český překlad

• evoluční

Příklady použití Эволюционный v Ruský a jejich překlady do Český

Я- эволюционный биолог.
Jsem evoluční biolog.

Это не иррационально, это эволюционный.
Není to neracionální, je to evoluciální.

Мужик, ты выиграл эволюционный джекпот".
Chlape, právě jsi vyhrál evoluční jackpot.

Регулирующие органы не вносят никакой ценности в этот высокоскоростной эволюционный процесс.
Regulátoři nepřispívají k tomuto vysokorychlostnímu evolučnímu procesu žádnou hodnotou.

Но все это просто эволюционный трюк, чтобы люди завели детей.
Ale všechno to je jen evoluční trik, který nutí lidi mít děti.

У Джеральда появилась теория что страх- это эволюционный недостаток человека.
Gerald měl takovou teorii, že strach patří mezi lidské evoluční vady.

Если это была трансформация или эволюционный процесс то видимо на каком-то этапе он был прерван.
Jestli tohle byl transformační nebo evoluční proces, v nějakém bodě byl zastaven.

Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.
Evoluční biolog Robin Dunbar označil drby za pomůcku pro sociální sbližování ve velkých skupinách.

Так что если бы мы выбрали тот путь, мы бы оказались в лесу-- наш эволюционный путь был бы очень коротким.
Kdybychom se tedy byli rozhodli pro tuto volbu, naše evoluční cesta by byla vedla do pralesa-- a byla by to bývala cesta vskutku krátká.

В 1972 Тулмин опубликовал свою работу« Человеческое понимание», в которой он утверждает, что развитие науки есть эволюционный процесс.
V roce 1972 Toulmin publikoval knihu Human Understanding, ve které tvrdí, že změna konceptu je evoluční proces.

Ты сделал большой эволюционный скачок, отказавшись от человеческого общения и позволяя себе романтическую связь с бездушной машиной.
Právě jsi udělal velký evoluční skok, když jsi zavrhl lidskou interakci a romanticky se propůjčil bezduchému stroji.

Экономическая конвергенция, если дать ей созреть, могла бы направить Тайвань и НРК на эволюционный путь к общему суверенитету.
Vždyť hospodářské sbližování, nechá-li se dozrát, by mohlo Tchaj-wan a ČLR postrčit na cestu evoluce ke společné suverenitě.

Эмоционально здоровые люди также ценят свою независимость а любой эволюционный биолог знает, что моногамия полностью исчерпала себя.
Emocionálně zdraví jedinci si také váží jejich nezávislosti a jak by ti řekl každý evoluční biolog, tak monogamie je úplně neudržitelná.

Как эволюционный биолог я бы сказал так: Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела.
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.

Нил Шубин( англ. Neil Shubin, род. 22 декабря 1960, Филадельфия, Пенсильвания)- американский палеонтолог и эволюционный биолог, популяризатор науки.
Neil Shubin(* 22. prosince 1960, Filadelfie) je americký paleontolog, evoluční biolog a popularizátor vědy.

Все эти болезни имеют веский эволюционный компонент, указывающий на факт, что окружающая среда, в которой мы живем сейчас, резко отличается от той, в которой наши тела развивались.
Všechny tyto nemoci mají silnou evoluční složku, která je přímo vztažena k faktu, že nyní žijeme ve velmi odlišném prostředí, než v jakém se naše těla vyvinula.

Четвертая альтернатива, более предпочтительная для Китая и других ключевых игроков, это эволюционный процесс, соединяющий в себе экономическую реформу и более тесное взаимодействие с внешним миром, с изначальной концентрацией на Южной Корее.
Čtvrtou možností, upřednostňovanou jak Čínou, tak dalšími klíčovými hráči, je evoluční proces, který kombinuje hospodářskou reformu a prohloubení interakce s vnějším světem, zpočátku hlavně s Jižní Koreou.

Видео игры вот-вот совершат эволюционный прыжок, превращаясь в целые игровые миры, где мы видим и чувствуем все по-настоящему, как в театральном представлении, или как в новостях по телевизору.
Videohry se blíží k vývojovému skoku, k bodu, kdy herní světy budou vypadat a zdát se stejně opravdové, jako filmy, které sledujeme v kinech, nebo zprávy, které vidíme v televizi.

Процесс, который произвел человеческий род в Африке, предоставил ему множество преимуществ- синтаксический язык, повышенная познавательная способность, символическое мышление- вот те составляющие, которые помогли его распространению во всем мире и определили его окончательный эволюционный успех.
Proces, který v Africe vedl ke vzniku našeho druhu, mu zajistil mnoho výhod- syntaktický jazyk, vyspělou kognici, symbolické myšlení-, které napomáhaly jeho celosvětovému šíření a rozhodly o jeho konečném evolučním úspěchu.

Китай должен громко и ясно объявить о том, что демократия в широком понимании этого стова, а не мутантный Ленинизм, является его конечной политической целью, и что по мере того, как развивается этот эволюционный процесс и политический климат становится более благоприятным, они с нетерпением ждут возможности обсудить, как лучше ткать политическую, а также экономическую ткань с Тайванем.
Čína musí prohlásit, jasně a zřetelně, že jejím konečným politickým cílem není mutantní leninismus, nýbrž dokonalejší demokracie a že v průběhu tohoto evolučního procesu, kdy se politická atmosféra prosvětluje, doufají v diskusi o tom, jak lépe uspořádat politické a hospodářské propojení s Tchaj-wanem.

David Frétigné французский будет гонке Дакар блестящий и принесет Yamaha WR450F 2- Trac на седьмое место в абсолютном, показаны с победой на втором и третьем этапе, представлять весьма серьезное техническое предложение, Вы достигли необходимой надежности, и прежде всего имеют замечательные эволюционный потенциал.
David Frétigné Francouzi se závod Dakar brilantní a přinese Yamaha WR450F 2-Trac v sedmé místo v absolutní, Zobrazeno s vítězstvím v druhé a třetí fázi, představují velmi vážným technickým návrhem, dosáhli jste potřebné spolehlivosti, a především mají pozoruhodné evoluční potenciál.

Мы, в Forqan Smart Tech, всегда стремились обеспечить лучшее для ваших детей посредством разработанных приложений и направляли каждую возрастную группу отдельно, нашу веру в то, что каждый эволюционный этап проходит вашим сыном, но для того, чтобы одалживать жизненные навыки и менталитет, чтобы учиться, расти и играть правильно и правильно, а также общаться со своими сверстниками и окружающими его средами.
My, na Forqan Inteligentní Tech, se vždy snažili poskytnout to nejlepší pro své děti prostřednictvím aplikací určených, a řídil jednotlivé věkové skupiny odděleně, naše víra ve funkci každé evoluční stupeň prochází od svého syna, ale aby propůjčil životní dovednosti a mentalita se učit a růst a hrát správně a řádně, a komunikovat se svými vrstevníky a prostředí, které ji obklopují.

Стьюи получил степень по эволюционной биологии, и оказался там.
Stewie má titul z evoluční biologie, ale doopravdy je na odpadky.

Это эволюционная вещь.
Je to věc evoluce.

Эволюционные навыки выживания будут инстинктивно гнать их все выше и выше.
Evoluční dovednosti přežití instinktivně si je do vyšších poloh.

Выбираю между эволюционной этикой и биогенетикой.
Že to bude něco mezi Etikou evoluce a biogenetikou.

Эволюционное развитие.
Evoluční vývoj.

Аша планета находитс€ на эволюционном перепутье.
Vaše planeta je na křižovatce evoluce.

Это эволюционное преимущество быть включенным в групповую деятельность.
Je to evoluční výhoda být součástí skupinových aktivit.

Эволюционная психология предлагает другое объяснение.
Evoluční psychologové nabízejí jiný důvod.