Co Znamená ЭНТЕРПРАЙЗА v Češtině - Český překlad

• enterprise

Příklady použití Энтерпрайза v Ruský a jejich překlady do Český

Значит, капитан" Энтерпрайза".
Takže kapitán Enterprise.

Энтерпрайза", которого я знал, больше нет.
Enterprise, kterou znám, je pryč.

Говорит капитан" Энтерпрайза.
Hovoří kapitán lodi Enterprise.

Тем временем, ремонт" Энтерпрайза" почти завершен.
Opravy Enterprise mezitím téměř skončily.

Энсина Ро нет на борту" Энтерпрайза".
Praporčík Ro není na palubě Enterprise.

А с разрушением" Энтерпрайза" это стало еще труднее.
A po zničení Enterprise, to je ještě těžší.

Я заменяю Вас как капитан Энтерпрайза.
Nahrazuji vás jako kapitána Enterprise.

План и спецификации" Энтерпрайза", командир.
Plány a specifikace Enterprise, komandére.

Навести все торпеды на мостик Энтерпрайза.
Zaměřte torpéda na můstek Enterprise.

Медицинский журнал" Энтерпрайза", звездная дата 4769. 1.
Lékařský deník Enterprise, hvězdné datum 4769.1.

Известна последняя позиция Энтерпрайза?
Jaká byla poslední udaná poloha Enterprise?

Это последний рейс Энтерпрайза под моей командой.
Tohle je poslední let hvězdné lodi Enterprise pod mým velením.

Я думал, что вы были на борту Энтерпрайза.
Myslel jsem, že jsi na palubě Enterprise.

Жизнь на борту" Энтерпрайза" постепенно возвращается в обычные рамки.
Život na palubě lodi se pomalu vrací k normálu.

Мне не хотелось бы увидеть эту часть" Энтерпрайза" снова.
Už nikdy nechci vidět tuhle část Enterprise.

И эти торпеды на борту Энтерпрайза- последняя капля!
Uložení těch torpéd na palubu Enterprise, by byla poslední kapka!

Я радуюсь любому шансу зайти на борт" Энтерпрайза".
Já mám radost. Je to šance dostat se na palubu Enterprise.

Это- первое полет Энтерпрайза, без вас как командира.
Tohle je po 20 letech první loď Enterprise bez J.T. Kirka jako velitele.

А успеем к стенду Капитанов" Энтерпрайза" к 11?
Myslíš, že to stihneme na diskuzi Kapitáni Enterprise v jedenáct?

Это самое малое, что я мог бы сделать… для капитана Энтерпрайза.
To je to nejmenší co jsem mohl udělat pro kapitána Enterprise.

У Энтерпрайза была пятилетняя миссия по исследованию новых миров.
Enterprise byla na pětileté misi, aby prozkoumala nové světy.

Работать с компьютером" Энтерпрайза"- это было как танцевать вальс.
Pracovat s počítačem na Enterprise je něco jako tančit valčík.

Одна из задач" Энтерпрайза"… защищать человеческую жизнь в местах вроде этого.
Jedním z úkolů Enterprise… je chránit lidské životy.

Командование флота запрашивает у нас любые данные о нахождении Энтерпрайза.
Flotila požaduje údaje ohledně místa výskytu Enterprise.

Я не спрошу. Задача" Энтерпрайза" находить и вступать в контакт с чужой жизнью.
Posláním lodi Enterprise je vyhledávat jiné formy života.

Но по-прежнему очень похоже на первоначальную формулу из записей старого" Энтерпрайза".
Ale pořád se velice podobá léku ze staré Enterprise.

В 2267 году они вышли из состояния анабиоза, когда их нашла команда« Энтерпрайза».
V roce 2151 si ji Archer vybral jako člena posádky Enterprise.

Фактически, некоторые из наших разработок были использованы при создании" Энтерпрайза.
Vlastně něco z toho bylo použito při konstrukci Enterprise.

Я наблюдаю формирование гравитационной кислородной оболочки вокруг Энтерпрайза.
Zjišťuji, že se vně Enterprise vytváří kyslíkovo gravitační obálka.

Адмирал, мы только что закончили 18- ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза.
Admirále, právě jsme dokončili 18 měsíců… modifikací a oprav Enterprise.