Příklady použití Аналогичное v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичное определение.
Same definition.Луковая смесь" или аналогичное название.
Mixed onions' or equivalent designation.Аналогичное предложение по тексту.
Same text proposal.Ii суд выносит аналогичное определение.
Ii the court makes the same determination.Аналогичное женское имя- Изяслава.
The corresponding female name is Ikerne.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
аналогичным образом
аналогичный подход
аналогичном периоде
аналогичная ситуация
аналогичные меры
аналогичные положения
аналогичный проект
аналогичные замечания
аналогичные проблемы
аналогичные рекомендации
Víc
В противном случае подыщите что-то аналогичное.
Otherwise look for something similar.А вот аналогичное выступление Димона.
And here is a similar performance of Dimon.Можно ли применить аналогичное обоснование в вашей ситуации?
Could similar reasoning could be applied in your situation?Аналогичное свойство добавлено в Rowset.
Analogous property was added into Rowset.В ближайшее время аналогичное мероприятие состоится в Стамбуле.
Soon, a similar event will be held in Istanbul.Аналогичное утверждение содержится в МСФО п.
A similar statement is contained in IFRS para.А пустошь- это аналогичное явление в дикой природе.
Wastelands are a similar phenomenon, only in the wilderness.Аналогичное учреждение- аэропорт Понта Дельгада 3.
Equivalent facility of Ponta Delgada airport 3.Парламент Таджикистана утвердил аналогичное соглашение 19 апреля.
Tajikistan's parliament ratified the same deal April 19.Аналогичное предложение также заслуживает внимания.
An analogous proposal also merits consideration.Судья Рандзева выразил аналогичное мнение, op. cit., p. 72. 226.
Judge Ranjeva expressed a similar opinion, op. cit., p.72.Аналогичное предложение применяется также, если соль.
A similar suggestion also applies if the salt.В своей публикации 2013 г. мы провели аналогичное сравнение 5.
In our publications in 2013 we performed analogous comparisons 5.Аналогичное правило применяется к несовершеннолетним лицам.
The same rule applies to underage persons.Она обращает внимание на аналогичное использование слова" материальный" в рекомендации 220.
She drew attention to an analogous use of the word"substantive" in recommendation 220.Аналогичное право предоставляется приемным родителям.
The same right is also given to adopting parents.Мои сотрудники получили информацию о том, что аналогичное положение складывается и в других странах.
My staff was informed that comparable situations happened in other countries.Аналогичное обязательство между странами отсутствует.
There was no equivalent obligation between States.Я также направляю аналогичное письмо Председателю Совета Безопасности и Председателю Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, I am sending an identical letter to the President of the Security Council and the President of the General Assembly.Аналогичное исследование было также сообщили, Чжан и др.
A similar study was also reported by Zhang et al.Провести аналогичное испытание в противоположном направлении: t2.
Perform the same test in the opposite direction: t2.Аналогичное положение в Университете Ломе.
The same situation is observable within the University of Lomé.Я получил аналогичное письмо от Председателя Совета Безопасности.
I have received a corresponding letter from the President of the Security Council.Аналогичное оружие разрабатывают Россия и Китай.
Russia and China are following, and developing similar weapons.Я получил аналогичное письмо и от Председателя Генеральной Ассамблеи.
I have received a corresponding letter from the President of the General Assembly.
