Co Znamená БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• immorality
• amorality
• immoral

Příklady použití Безнравственность v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это высшая безнравственность.
It's the height of immorality.

Это безнравственность, Морс.
There's wickedness in this, Morse.

Теперь обнимаете безнравственность, обнимаете дух атеизма.
Now embraces immorality, embraces the spirit of atheism.

Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Licentiousness, idolatry, sorcery… gluttony, and drunkenness.

Я вижу огромную безнравственность или сознание этого.
I can see tremendous immorality or consciousness of it.

Безнравственность в жизни члена церкви может бросить тень на работу Бога.
Immorality in the life of a member of the Church can tarnish the work of God.

Он осуждал дискриминацию и безнравственность, неравенство и эксплуатацию.
He condemned discrimination and immorality, inequality and exploitation.

Некоторые проявления духовности могут быть вообще приняты за безнравственность.
Some manifestations of spirituality can be generally taken for immorality.

Безнравственность и беззаконие не являются исключительной характеристикой какой-то одной страны.
Immorality and lawlessness are not exclusive to any one country.

Такие вызовы также включают в себя лицемерие, нищету, страх, меркантильность и безнравственность.
Such challenges also include hypocrisy, poverty, fear, materialism and immorality.

В 18 лет психиатр диагностировал у него развитый ум, абсолютную безнравственность и врожденную жестокость.
When he was 18, a shrink diagnosed him with high intelligence, utter amorality, and inherent violence.

Зная вас, как женщину независимую, с сильным характером, не могу принять вашу безнравственность.
And even though I admire you as an independent woman and a strong character, I cannot respect your morals.

Ее безнравственность не лишает ее права на опеку вплоть до достижения несовершеннолетним ребенком пятилетнего возраста.
Her immorality shall not bar her right to custody until the minor reaches the age of five years.

Только этическое сознание способно обнажить безнравственность человеческой нетерпимости и греховность братоубийства.
Only ethical consciousness can unmask the immorality of human intolerance and the sinfulness of fratricidal strife.

Безнравственность общества несовместима с культурными ценностями и свободой вероисповедания и отправления культа.
A licentious society was incompatible with cultural particularism and with freedom of belief and worship.

Центр повседневного насилия и непредсказуемой агрессии где безудержный порок и безнравственность проникают в каждый слой общества.
A center of casual violence and capricious harassment where rampant vice and amorality permeate every strata of society.

Безнравственность, безстыдство и распущенность в самом разнообразном обличье, за которыми неумолимо следовали крушение и распад.
Immorality, shamelessness and debauchery in various forms, followed inevitably by decline and ruin.

Многовековые войны, геноцид, грубая безнравственность и оскорбительные семейные, общественные и национальные условия не типичны, но редки.
Centuries of wars, genocide, gross immorality, and abusive family, community, and national environments are not typical but rare.

Ибо вы насмехались над Святой Кровью, пролитой за вас на Голгофе, а теперь Я буду насмехаться над вами в ответ кровью, которая покажет безнравственность в вашей крови.
For you mocked the Holy Blood Shed for you at Calvary and now I will mock you back with blood that will show the unholiness in your blood.

Грядет час суда в этот погрявший в грехах город и ваша безнравственность и прелюбодеяние будут обнажены вам не спрятаться от Создателя.
Judgment is coming to this wicked city. And your wickedness and your fornication will be revealed. You cannot hide from the Creator.

Однако каждый город, не принимающий Христа, будет осужден больше, потому что неверие и нежелание полностью подчиниться Христу- это больший грех, чем даже великая безнравственность.
Yet every city which does not accept Christ will also be condemned for unbelief and incomplete commitment to Christ are more sinful than any great impurity.

Я понимаю безнравственность,- не совсем искренно сказала она, так как она никогда не могла понять того, что приводит женщин к безнравственности,- но я не понимаю жестокости, к кому же? к вам!
I can understand immorality," she said, not quite truthfully, since she never could understand that which leads women to immorality;"but I don't understand cruelty: to whom? to you!

В 1795 году Кант( 1983) доказал то, что ни полезность, ни эффективность не могут являться подходящей мерой для определения морального качества, так как каждое может оправдывать безнравственность.
Kant argued in 1795(1983) that neither utility nor effectiveness is an appropriate standard for moral quality, since each can justify immorality.

Положение может возвратиться к" нормальному", однако" нормальное положение"- это эксплуатация и безнравственность, когда законы рынка действуют без каких бы то ни было ограничений в отсутствие программ поддержки нуждающихся.
It may get things back to“normal”, but“normal” is exploitative and immoral when the laws of the market prevail unregulated and in the absence of support programmes for those in need.

СЕГОДНЯ МИР НАХОДИТСЯ В СМЯТЕНИИ: растущая безнравственность, вопиющие нарушения основных прав человека, наркомания выходит из‑ под контроля, и несчетное количество людей гибнет из‑ за вреда в сфере душевного здоровья.
THE WORLD TODAY IS IN TURMOIL, with escalating immorality, flagrant violations of basic human rights, drug abuse spiraling out of control, and countless people dying at the hands of abusive psychiatrists.

В октябре митрополичий суд округа Армаг Церкви Ирландии лишил его епископского сана за« безнравственность, содомские деяния, привычки и склонности, пренебрежение духовным, судебным и пастырским долгом».
He was declared deposed in his absence by the Metropolitan Court of Armagh in October 1822 for"the crimes of immorality, incontinence, Sodomitical practices, habits, and propensities, and neglect of his spiritual, judicial, and ministerial duties.

В заключение хотел бы отметить, что Мальдивские Острова не хотели бы, чтобы еще одно поколение палестинцев выросло под игом оккупации и блокады, увековечившим крайнюю нищету и безнравственность, свидетелями которых мы являемся вот уже 63 года.
In conclusion, the Maldives does not wish to see another generation of Palestinians grow up under the yoke established by the occupation and the blockade, which perpetuates the extreme poverty and depravity witnessed over the past 63 years.

Он также принял обращение епископа Рьеза, которого совет в Марселе осудил за безнравственность, и приказал Цезарию Арелатскому предоставить обвиняемому право нового судебного разбирательства в присутствии папских делегатов.
He accepted an appeal from Contumeliosus, Bishop of Riez, whom a council at Marseilles had condemned for immorality, and he ordered Caesarius of Arles to grant the accused a new trial before papal delegates.

Эта паразитирующая банковская система со ссудным процентом, биржевые спекуляции, западная психология« легкой жизни», коррупция, продажность, безнравственность,« закон джунглей», закон всеобщей зависимости от сильного и т. п.
Eventually, they will destroy not only these unions and confederations, but also their components, such as idle banking system with loan percent, exchange speculation, the western psychology of«easy life», corruption, bribery, immorality,«the law of the jungle», law of total dependence on the strong, etc.

Более того: этот случай поддержал убеждение, что такие нежелательные черты, как умственная отсталость, бедность и безнравственность, передаются по наследству, и, таким образом, путем стерилизации матери эти нежелательные черты в конечном итоге будут устранены из общества.
Furthermore, this case upheld the belief that undesirable traits like retardation, poverty and immorality were inherited and thus by sterilizing the mother those undesirable traits would eventually be eliminated from society.