Příklady použití Беременности v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Седьмой месяц беременности.
Seven months' pregnant.Все беременности истерические.
All pregnancies are hysterical.Ожидаемые беременности 5, 2.
Expected pregnancies 5.2.Она на 30- ой неделе беременности.
She's also 30 weeks pregnant.Эти беременности нередко заканчиваются абортами.
Those pregnancies often ended in abortion.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
подростковой беременностинежелательной беременностиранней беременностиискусственное прерывание беременностисвязанным с беременностьюее беременностивнематочной беременностинезапланированной беременностипервом триместре беременностипервые три месяца беременности
Víc
Použití slovesami
оплачиваемый отпуск по беременностисвязанных с беременностьюбеременность является
беременность длится
прервать беременностьпредотвратить беременностьизбежать беременности
Víc
Použití s substantivy
отпуска по беременностипрерывание беременностибеременности и родов
период беременностипособия по беременноститест на беременностьвремя беременностипричине беременностислучае беременностисвязи с беременностью
Víc
Жена на 14 неделе беременности.
Wife at 14 weeks pregnant.Патологии шейки матки в подростковой беременности.
Cervical pathology in adolescent pregnant.Ты солгала о беременности, так?
You lied about being pregnant.Секс во время и после беременности.
Sex during and after pregnancy.Продолжительность беременности- около 150 дней.
Gestation length is approximately 150 days.Коэффициент при 28- недельной беременности.
Rate 28+ weeks gestation.Женщина 39 лет, 28 неделя беременности, G 4, P.
Year-old female, 28 weeks pregnant, G 4, P 0.Жертва была на втором месяце беременности.
Victim was approximately 2 months pregnant.Первые две беременности закончились выкидышами.
Her first two pregnancies ended in miscarriages.Моря Band мама Роза беременности.
Sea Band Mama Rose Pregnancy.Противопоказан чистец при гипотонии и беременности.
Contraindicated betony if hypotension and pregnancy.Недельные ставки пособия по беременности и родам.
The weekly rates of Maternity Allowance are as follows.Иммунологические причины привычных потерь беременности.
Immunological causes of habitual pregnancy losses.Аманда была на 13- й неделе беременности.
Amanda was 13 weeks pregnant.Хотят избежать беременности, пользуются современным методом.
Want to avoid pregnancy, using a modern method.Похоже, как будто она на 7- м месяце беременности.
She looks about seven months pregnant.В начале беременности Ксения потеряла гражданского мужа!
In early pregnancy Ksenia lost her civilian husband!Да уж, шестеро детей,38 неделя беременности.
Well, you know, six kids,38 weeks pregnant.Хотят избежать беременности, пользуются традиционным методом.
Want to avoid pregnancy, using a traditional method.Тогда я была уже на 7- м месяце беременности.
By that time, I was already seven months pregnant.Почтовые беременности каждая женщина нуждается в адекватных сна.
Post pregnancy, every woman needs adequate sleep.УЗИ проводится три раза за период беременности.
Ultrasonography is done three times during the gestation period.Срок беременности измеряется в неделях беременности.
Pregnancies are measured in pregnancy weeks.Избегать нежелательной беременности среди женщин, инфицированных ВИЧ.
Avoiding unwanted pregnancies among HIV positive women.Защита здоровья и социальное страхование женщин в период беременности.
Health protection and safety during the maternity period.
