Co Znamená БЕРЕМЕННОСТИ v Češtině - Český překlad

• těhotenství
• těhotná
• těhotenský
• březosti
• gravidity
• otěhotnění
• otěhotněla
• těhotenstvím

Příklady použití Беременности v Ruský a jejich překlady do Český

Недели беременности.
Týdnů těhotná.

Есть вероятность беременности?
Možnost, že jste těhotná?

На 34 неделе беременности, боль в груди и области живота.
Těhotná, ve 34 týdnu, bolesti hrudi a břicha.

Не будучи беременности.
Abych nebyla těhotná.

Мой личный календарь беременности.
Můj osobní těhotenský kalendář.

По вопросу беременности?
Záležitost s těhotenstvím"?

Гретхен МакКэй, 34 неделя беременности.
Gretchen McKayová, 34 týdnů těhotná.

Но рассеянный склероз и васкулит обычно ослабевают при беременности.
A RS a vaskulitida se s těhotenstvím zlepší.

Третий месяц беременности.
Tři měsíce těhotná.

К тому же, это может привести к беременности.
A to by mohlo vést… k otěhotnění.

Мы были вместе до беременности и после зачатия Софии.
Byli jsme pár před těhotenstvím A pak po Sofia byl koncipován.

Она на 30- ой неделе беременности.
Také je 30 týdnů těhotná.

Ну, как выяснилось, это были гормоны беременности.
No, jak se ukázalo, byly to těhotenský hormony.

А ты не стара для беременности?
Nejsi trochu stará na to být těhotná?

После 15- 16 месяцев беременности самка приносит одного детеныша.
Po 5 a půl měsíci gravidity se jí narodí jedno mládě.

Туда, где я была до беременности.
Jít tam, kde jsem byla než jsem otěhotněla.

Да, мне хотелось бы подписаться на свой личный календарь беременности.
Ano, chci si objednat můj osobní těhotenský kalendář.

Интегрированное ведение беременности и родов.
Průvodce těhotenstvím a porodem.

Персональный календарь беременности с полезной информацией и советами.
Osobní těhotenský kalendář s užitečnými informacemi a tipy.

Видимо, они не знали тебя до беременности.
Zřejmě tě neznali před těhotenstvím.

Во время первых месяцев беременности это может увеличить риск выкидыша.
Během několika prvních měsíců po porodu je však riziko atak zvýšené.

У нее было три выкидыша до беременности.
Před tímhle těhotenstvím třikrát potratila.

Через примерно 160- 186 дней беременности самка рожает чаще единственного детеныша.
Po cca 186 dnech březosti samice porodí nejčastěji jednoho potomka.

Тогда я была уже на 7- м месяце беременности.
Tehdy jsem už byla skoro sedm měsíců těhotná.

Обычно рекомендуется во время беременности и лактации, в пользу производства грудного молока.
Obecně se doporučuje během březosti a laktace, upřednostňující produkci mateřského mléka.

Возможно, это отсыл к первой беременности моей жены.
To může souviset s těhotenstvím mé ženy.

Гормоны для глотания- самая безопасная защита от беременности.
Hormony pro polykání jsou nejbezpečnější ochranou před těhotenstvím.

Хориокарцинома могла бы спровоцировать гормоны беременности но была бы заметна на эхограмме.
Choriokarcinom by spustil tvorbu těhotenských hormonů. Taky by se ukázal na sonu.

Во многих случаях трудности с беременности может нанести вред отношения из-за напряженности между партнерами.
V mnoha případech problémy s těhotenstvím může poškodit vztahy kvůli napětí mezi partnery.

Что они резко снижают риск подростковой беременности и СПИДа!
Právě ty snížily otěhotnění nezeltilých a přenosu AIDS!