Co Znamená БЛАГОТВОРИТЕЛЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• benefactors
• philanthropists
• donors
• charity
• supporters
• well-wishers

Příklady použití Благотворителей v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ричард является одним из крупнейших благотворителей.
Richard is one of our biggest donors.

Еще одно направление работы благотворителей- проект« В кругу семьи».
Another direction of charity work is the Family Project.

Значит, они не пытаются кинуть благотворителей.
So they're not trying to rip off the charity.

Грануш Акопян приняла благотворителей Анаит и Героса Каджберуни.
Hranush Hakobyan receives benefactors Anahid and Heros Kajberunis.

Николас Трент поддерживал их через различных благотворителей.
Nicholas Trent was supporting through various charities.

Без помощи благотворителей такое лечение, фактически, невозможно.
Without the aid of benefactors such treatment is actually impossible.

Ему нужна Ваша помощь- помощь благотворителей!
Anatoliy is in acute need of your support- support of well-doers!

Привлечение благотворителей и добровольцев к реализации программ фонда;
Attract donors and volunteers to assist in the Fund's programs;

Федеральные законы защищают анонимность благотворителей.
There's a federal statute protecting the anonymity of charitable donations.

Андрей Мельниченко- один из крупнейших благотворителей и социальных инвесторов в России.
Melnichenko is one of the main social investors and philanthropists in Russia.

Единственная надежда медиков и пациентов- на благотворителей.
The only hope for physicians and patients is the help of philanthropists.

И от лица вас, наших благотворителей позвольте мне сказать- мы действительно можем изменить мир.
And to all of you, our benefactors let me just say that we can change the world.

Не забудь напомнить мне созвать заседание" Комитета благотворителей.
Don't forget to remind me to call a meeting of the Endowment Committee.

Уже стало доброй традицией для благотворителей поддерживать замечательные проекты города Льва.
It has become a tradition for philanthropists to support the wonderful projects the city of Lion.

Добровольные пожертвования организаций гражданского общества и частных благотворителей.
Voluntary civil society and private philanthropies' contributions.

Александр Максимчук, президент Ассоциации благотворителей Украины;
Alexander Maksymchuk, a President of the Association of philanthropists of Ukraine;

Он благодарил всех попечителей и благотворителей, которые помогали в строительстве храма, и вручил им награды.
He thanked all trustees and benefactors who helped to build the Church and presented awards to them.

Слава Богу, наши известные в городе люди присоединяются в ряды благотворителей.
Thank God, our town famous personalities are joining to the ranks of donators.

Один из главных благотворителей Фундации« Открытый Диалог» Петр Козловский и впредь беспрепятственно ведет бизнес в Севастополе.
One of the ODF's major donors, Petro Kozlovsky, continues to run his several businesses freely.

Работа не прекращается, так что ждем в свои ряды новых помощников и благотворителей.
Our work has not been stopping, and we are waiting our new associates and benefactors.

Мы искренне благодарим наших Благотворителей- только благодаря общим усилиям жизнь детей изменяется к лучшему!
We sincerely thank our Benefactors- only thanks to common efforts the life of children is changing for the better!

Александр Олейник, вице-президент Ассоциации благотворителей Украины;
Alexander Oleinik, a vice president of the Association of Philanthropists of Ukraine;

Он поблагодарил благотворителей, которые помогают в реализации крупных и менее масштабных, но очень важных проектов.
He thanked the benefactors who help in the implementation of large-scale and smaller but very important projects.

До 1901 г. при сооружении военных храмов необходимо было искать благотворителей.
Until 1901 military churches were required to actively participate in the search of philanthropists.

В содержание дома за 5 лет Фонд Детской больницы, привлекая благотворителей, вложил более 250 000 евро.
During the 5 years, the Children's Hospital Foundation, by attracting supporters, has invested over EUR 250,000 to run house.

Наш благотворительный фонд был официально принят во всеукраинскую« Ассоциацию благотворителей Украины»!
Our charity was officially accepted in the all-Ukraine"Ukrainian Philanthropists Association"!

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян приняла американских благотворителей армянского происхождения Анаит и Героса Каджберуни.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received Armenian American benefactors Anahid and Heros Kajberunis.

Однако Вышеградского Фонда нет в расширенном списке благотворителей Фундации.
The Visegrad Fund, however, is not included in the detailed list of donors of the Foundation.

Основная часть средств поступила от постоянных благотворителей: Кристофа Райва- 20000 гривен и Андрея Игнатова- 5441 гривна.
Most of this money we received from our permanent supporters: Кristof Reiv donated 20000 UAH and Andrej Ignatov- 5441 UAH.

Компания« Эксон Нефтегаз Лимитед»( ЭНЛ)- один из самых активных благотворителей Южно-Сахалинска.
Exxon Neftegas Limited(ENL) is one of the most active benefactors in Yuzhno-Sakhalinsk.