Příklady použití Воссоединения v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Избегаю все воссоединения.
Dodged all the reunions.Воссоединения семьи( статья 10);
Family reunification(art. 10);Киев, пр-т. Воссоединения, 3А.
Kyiv, Ave. Reunions, 3A.Танк во дворце воссоединения.
Tank at the reunification Palace.Не исключаю воссоединения отца с сыном.
I don't rule out reuniting the child with his father.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
мирного воссоединениянационального воссоединениясемейное воссоединениеих воссоединения
Použití slovesami
воссоединение семей является
Použití s substantivy
воссоединения семей
воссоединения страны
безопасность и воссоединениевоссоединение кипра
воссоединения детей
воссоединение с семьей
воссоединения супругов
примирения и воссоединениявоссоединения острова
процесса воссоединения
Víc
Слушай, я здесь не ради воссоединения.
Look, I'm not here for a reunion.В наш лагерь воссоединения, помнишь?
For our camp reunion, remember?Пришло время для семейного воссоединения.
Time for a little family reunion.Мир созрел для воссоединения религий и верований.
The world has ripened for reunion of religions and beliefs.Переговоры по вопросам воссоединения.
Negotiations on reunification issues.Но после воссоединения она узнала о нем кое-что еще.
But after reuniting, she found out something else about him.Слушай, мы тут не для воссоединения.
Listen, we're not, uh, here for a reunion.Пропагандировал идею воссоединения Галиции с Советской Украиной.
Promoted Galicia reunification with Soviet Ukraine.Ты выбрал адское время для воссоединения.
You picked a hell of a time for a reunion.Сессия II- Различные формы воссоединения семьи Модератор.
Session II- Different forms of family reunification Moderator.Я считала минуты до нашего воссоединения.
I have been counting the minutes to this reunion.Конечно, некоторые воссоединения более непредсказуемы, чем другие.
Of course, some reunions are more unpredictable than others.Временное пребывание для воссоединения семьи 1.
Temporary stay for family reunion 1.Завершение переговоров по вопросам воссоединения.
Completion of negotiations on reunification issues.В конечном итоге воссоединения датчики в батареи.
Eventually reunite the sensors in a battery: As explained in the previous sections.Мы определили, что для него это что-то вроде воссоединения.
We profiled this would be like a reunion to him.Легализация документов для воссоединения семьи, для регистрации браков и другое;
Legalization for family reunification, to register marriages, etc.;Права лиц, ищущих убежище и желающих воссоединения семей.
The rights of asylum-seekers and family reunification.Романтические воссоединения, правительственные встречи, самостоятельные походы в музей.
Romantic reunions, government meetings, self-guided museum tours.Я попросил его встретиться со мной здесь. Для воссоединения семьи.
I asked him to meet me here for a family reunion.Необходимо укрепить механизмы для воссоединения детей со своими семьями.
Mechanisms for reuniting children with their families should be strengthened.III. Обновленная информация по вопросам предоставления убежища и воссоединения семей.
III. Update on asylum issues and family reunions.Сессия III- Процедурные ипрактические аспекты воссоединения семьи Модератор.
Session III- Procedural andpractical aspects of family reunification Moderator.Процесс воссоединения семьи затрудняется длительными и дорогостоящими процедурами; и.
Family reunification is hampered by lengthy and expensive procedures; and.УВКБ ООН проводит весьма либеральную политику в области воссоединения семей.
UNHCR has very liberal policy towards family reunification.
