Co Znamená ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ v Angličtině - Anglický překlad

• diplomatic
• diplomacy
• diplomatically

Příklady použití Дипломатическим v Ruský a jejich překlady do Anglický

С дипломатическим иммунитетом.
With diplomatic immunity.

Африканским Дипломатическим Миссиям.
African Diplomatic Missions.

Аруша является крупным международным дипломатическим центром.
Arusha is a major international diplomatic hub.

Да, возможно, но с дипломатическим иммунитетом.
Yeah, maybe, but with diplomatic immunity.

Iv любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом;
Iv any other person enjoying diplomatic immunity;

Дипломатическим агентом ходатайствующей страны, аккредитованным в Замбии;
A diplomatic agent of a requesting country, accredited to Zambia;

Теперь то, что ты называется дипломатическим инцидентом.
Now, there's what you call a diplomatic incident.

Встречи с дипломатическим сообществом и другими международными партнерами.
Meetings with the diplomatic community and other international partners.

Впоследствии напоминания направлялись по дипломатическим каналам.
Then reminders were sent through diplomatic channels.

Торговая война может повредить дипломатическим отношениям страны.
A trade war would hurt the country's diplomatic relations.

Выступление президента Лорана Гбагбо перед дипломатическим корпусом.
Address by President Laurent Gbagbo to the Diplomatic Corps.

Обсуждения в Испании, посвященные дипломатическим отношениям Армения- Испания.
Barcelona to host discussion devoted to Armenia-Spain diplomatic relations.

Конкретные сроки будут согласованы по дипломатическим каналам.
The exact dates will be coordinated by diplomatic channels.

Контакты с дипломатическим корпусом, общинами и неправительственными организациями.
Contacts with the diplomatic corps, communities and non-governmental organizations.

Взаимодействовать с региональными субъектами и дипломатическим сообществом.
Engage regional actors and diplomatic community.

Сотрудничество с дипломатическим сообществом, донорами и организациями гражданского общества.
Collaboration with the diplomatic community, donors and civil society organizations.

Сотрудничество с Европейским союзом и дипломатическим сообществом.
Cooperation with the European Union and the diplomatic community.

Я восхищаюсь Вашим руководством, а также Вашим богатым и выдающимся дипломатическим опытом.
I admire your leadership, as well as your long and illustrious experience in diplomacy.

Принятие санкций не противоречит дипломатическим мерам, которые все еще применяются.
The adoption of sanctions is not incompatible with the recourse to diplomacy, which is still ongoing.

Сотрудничество с гражданским обществом, донорами и дипломатическим сообществом.
Collaboration with civil society, donors and the diplomatic community.

Она уже не является параллельным парламентом, дипломатическим и даже охранным ведомством, как случалось в советские времена.
It is no longer a shadow parliament, a diplomatic or security service, as it used to be under the Soviets.

Европейская служба внешнеполитической деятельности является дипломатическим корпусом Европейского союза.
The EEAS is the European Unions diplomatic corps.

Дипломатическую почту, которую перевозят дипломатические курьеры, считают дипломатическим багажом.
Diplomatic mail that carry diplomatic couriers, according to diplomatic baggage.

Заверение" официальным или присяжным переводчиком или дипломатическим или консульским учреждением.
Certification"by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent.

С Вашей энергией, Вашим умом и дипломатическим талантом Вы зарекомендовали себя человеком, способным найти выход из трудного положения.
With your energy and wisdom, along with your gift for diplomacy, you have proved to be a man of difficult times.

Он также отметил необходимость сбалансированного подхода к дипломатическим и основным аспектам работы Комиссии.
He also referred to the need for a balance between the diplomatic and substantive aspects of the work of the Commission.

Однако он не может отказаться от посещения дипломатическим и консульским представителем, осуществляемого в рамках административного процесса.
However, he or she cannot refuse a visit from the diplomatic and consular representative carried out in accordance with an administrative procedure.

Наше правительство с нетерпением ожидает этого совещания и намерено участвовать в нем, поскольку оно предоставит возможность уре- гулировать этот кризис дипломатическим путем, пока это еще возможно.
My Government looks forward to participating in that meeting as an opportunity to resolve the crisis through diplomacy before it is too late.

В любой момент гарантируется беспрепятственное общение с дипломатическим или консульским персоналом государства происхождения, аккредитованным в Румынии.
Unimpeded communication with the diplomatic or consular personnel of the State of origin accredited in Romania is guaranteed at all times.

Он обладает не только богатым дипломатическим и политическим опытом, но имеет также и впечатляющий список достижений в качестве эксперта в области международной экономики и в качестве ученого.
He brings with him not only a wealth of diplomatic and political experience, but an impressive array of achievements as an expert in international economics and as an academic.