Co Znamená ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ v Češtině - Český překlad

• diplomatické
• diplomatickou
• diplomatický
• diplomatického

Příklady použití Дипломатическим v Ruský a jejich překlady do Český

Дипломатическим путем.
Diplomatické cesty.

Мой сын защищен дипломатическим иммунитетом.
Můj syn je chráněn diplomatickou imunitou.

Конфликт был урегулирован дипломатическим путем.
Chtěl vyřešit mezinárodní konflikt diplomatickou cestou.

Да, возможно, но с дипломатическим иммунитетом.
Jo, možná, ale s diplomatickou imunitou.

Я прибыл с дипломатическим визитом, в некотором роде посланник.
Jsem na diplomatické misi jako dočasný vyslanec.

Однако Аваков обладает дипломатическим иммунитетом.
Pozorovatelé nedisponují diplomatickou imunitou.

Ладно, скажи своим дипломатическим друзьям на ускоренном номере?
Dobře, máte své diplomatické přátele na rychlé volbě?

Ничто из этого не поспособствует дипломатическим отношениям.
Nic z toho není dobré znamení pro diplomatické vztahy.

Всегда дипломатическим рейсом Аэрофлота в аэропорт Кеннеди.
Vždycky na diplomatických linkách společnosti Aeroflot do JFK.

Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
Tyto výzvy volají po jasném řešení, nikoliv po diplomatickém příštipkaření.

Обладает дипломатическим иммунитетом, фактически неприкосновенностью.
A s diplomatickou imunitou je virtuálně nedotknutelný.

Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.

Есть набросок нападавшего и подозреваемый с дипломатическим иммунитетом, и если ты не в курсе.
Máme hrubou podobiznu a podezřelého s diplomatickou imunitou, přes kterou, jak víš.

Он будет не первым оперативным работником, работающим под дипломатическим прикрытием.
Nebyl by prvním tajným operativcem, který cestuje s diplomatickou imunitou.

В 1675 году во время Голландская войны был направлен дипломатическим представителем Франции в Кельне.
Později byl za francouzsko-nizozemské války v roce 1675 vyslán jako diplomatický zástupce Francie do Kolína.

Момент крайне неподходящий. Не только по соображениям безопасности, но и по дипломатическим причинам.
Je to nevhodné nejen z hlediska bezpečnosti, ale i z diplomatického.

Мы словим какого-то идиота из советского посольства с дипломатическим иммунитетом и депортируем их.
Jsme vyzvednout nějaký idiot ze sovětského velvyslanectví S diplomatickou imunitou, a PNG je.

Испорченные дети иностранных чиновников, которые кичатся своим дипломатическим иммунитетом.
Rozmazlené děti zahraničních pracovníků, co se ohánějí diplomatickou imunitou.

ПО дипломатическим причинам, Морфлот говорит, что мы должны предоставить русским первым начать поиск и спасение.
Pro diplomatické důvody, ministr říká, že musíme nechat Rusko aby se nejprve vzdalo samo pátrání a záchranné akce.

Но ты можешь ездить на ней куда захочешь, на полной скорости, с полным дипломатическим иммунитетом?
Ale můžeš s ním jezdit kdy a jak rychle chceš s plnou diplomatickou imunitou?

Его наглое отношение к дипломатическим секретным данным подчеркивает тот факт, что он больше заинтересован в саморекламе, чем в справедливости.".
Jeho nestoudný despekt pro diplomatickou diskrétnost podtrhuje fakt, že ho více zajímá showboating než veřejná práva.

Она- атташе в Китайском посольстве, имеет доступ к дипломатической почте и обладает дипломатическим иммунитетом.
Ona je diplomatka na Čínské ambasádě, má přístup ke kurýrům a diplomatické imunitě.

В Иране президент Махмуд Ахмадинежад бросил вызов дипломатическим усилиям Европейского Союза и других стран, используя ядерную проблему для укрепления внутренней поддержки.
V Íránu se prezident Mahmúd Ahmadínedžád vzpírá diplomatickým snahám Evropské unie a dalších a jadernou problematiku využívá k sešikování domácí podpory.

Это лишь прикрытие, позволяющее ему проводить в США операции для СВР, прикрываясь дипломатическим иммунитетом?
To krytí mu umožňuje vést operace ruské rozvědky v USA pod diplomatickou imunitou. -Slabiny?

И хотя Шанхайская Организация Сотрудничества способствовала некоторым дипломатическим согласованиям, Китай и Россия остаются заблокированными в своей борьбе за влияние в Центральной Азии.
A přestože Šanghajská organizace pro spolupráci usnadnila určitou diplomatickou koordinaci, Čína a Rusko dál zápolí o vliv ve střední Asii.

Проблема в том, что мистер Андерс- сын голландского курьера в нашем посольстве, и поэтому обладает дипломатическим иммунитетом.
Problém je, že pan Andersis je synem průvodce na naší ambasádě, a proto má diplomatickou imunitu.

На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.
Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.

ВАШИНГТОН- Успех Китая в создании Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций( АБИИ) стал дипломатическим фиаско для Соединенных Штатов.
WASHINGTON, DC- Úspěch Číny při zakládání Asijské infrastrukturní investiční banky( AIIB) se všeobecně považuje za diplomatické fiasko Spojených států.

Так что естественно встает вопрос: чему нас может научить первая иракская война, та, что в значительной степени считается военным и дипломатическим успехом?
Přirozeně se tedy nabízí otázka: v čem se můžeme poučit z první irácké války, všeobecně pokládané za vojenský a diplomatický úspěch?

Старый подход международного сообщества заключался в приоритете стабильности над демократией и в борьбе за арабо- израильский мир совершенно отдельным дипломатическим способом.
Starý přístup mezinárodního společenství dával stabilitě přednost před demokracií a izraelsko-arabský mír prosazoval po zcela oddělené diplomatické koleji.