Co Znamená ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО v Češtině - Český překlad

• diplomatické
• diplomatického
• diplomatickou
• diplomatickému
• diplomatický
• diplomatických
• diplomatickém

Příklady použití Дипломатического v Ruský a jejich překlady do Český

Он взял это из дипломатического пакета.
Vzal to z diplomatického balíčku.

И мы пытаемся избежать серьезного дипломатического кризиса.
Snažíme se vyhnout diplomatické krizi.

Младший адъютант дипломатического корпуса.
Mladší pobočník diplomatického sboru.

У него нет дипломатического опыта и он не пригласит Вас на танец.
Nemá žádné diplomatické zkušenosti a nebude s vámi tančit.

Поэтому пока не появилось дипломатического решения.
Takže dokud bylo diplomatické řešení.

Как член дипломатического корпуса я требую переговоров с моим консульством.
Jako člen diplomatického sboru, žádám, hovořit s naším konzulátem.

Я стараюсь избежать дипломатического инцидента.
Snažím se vyhnout diplomatickému incidentu.

Вчера я разговаривала со старым другом Курзона из дипломатического корпуса.
Včera jsem mluvila se starým Curzonovým přítelem z diplomatického sboru.

Я хотел бы добиться дипломатического компромиса.
Chtěl bych prodiskutovat diplomatický kompromis.

Меня запомнят, как мученика, павшего жертвой дипломатического заговора.
Budu pamatován jako mučedník, který stál v cestě vašim diplomatickým šarádám.

Если хотите избежать дипломатического инцидента--.
Jestli se chcete vyhnout diplomatickému incidentu.

Я расскажу все, что мне известно, после письменных гарантий дипломатического иммунитета.
Řeknu vám všechno, co vím, ale až mi písemně zaručíte diplomatickou imunitu.

Имеешь в виду не на грани дипломатического краха?
Myslíš na pokraji diplomatického zhroucení?

С 23 ноября 2007 года- дуайен дипломатического корпуса, аккредитованного на Украине.
Od 23. listopadu 2007 byl doyenem diplomatického sboru akreditovaného v Ukrajině.

Как вы объяснили вскрытие дипломатического груза?
Jak jste vysvětlil, že jste otevřel diplomatickou zásilku?

Госпожа канцлер, члены дипломатического совета почетные гости.
Kancléřko, členové diplomatických orgánů vážení hosté.

Но косовары не могли иметь своего дипломатического ведомства.
Kosovci nemohli mít vlastní diplomatickou službu.

Можешь осчастливить своих друзей из городского совета. Никакого дипломатического скандала?
Nebo chceš potěšit své kamarády z radnice tím, že nebude žádný diplomatický skandál?

Далия, мы на пороге совершения важнейшего дипломатического акта на нашем веку.
Dalie, jednáme o nejdůležitějším diplomatickém činu za celé generace.

Отношения между Россией и Северной Кореей являются наглядным примером дипломатического метода Путина.
Severní Korea nabízí učebnicový příklad Putinovy diplomatické metody.

Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
To znamená rozšířit její diplomatické uznání včetně otevírání a provozu velvyslanectví.

Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает.
Všechny strany si musí uvědomit, že času na diplomatické řešení ubývá.

Видите ли, Джемейн сотрудник новозеландского консульства, так что он- субъект дипломатического иммунитета.
Tady Jemaine je členem Novozélandského konzulátu, tudíž má diplomatickou imunitu.

Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков.
Někdy je uvolní aktivní diplomatický zásah regionálních či mezinárodních aktérů.

Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.
Palestinští a izraelští představitelé proto budou muset překlenout rozdíly a dosáhnout diplomatického urovnání.

Позвольте представить вам Стивена Пейнтера из Британского дипломатического корпуса- неоценимого сторонника Партии Мира.
Mohu vám představit Stephena Payntera z Britského diplomatického sboru, neocenitelného člena Strany míru.

Но принятие дипломатического решения под руководством постоянных членов Совета Безопасности является единственным реальным путем к миру.
Jedinou věrohodnou cestou k míru je však diplomatické řešení pod vedením stálých členů Rady bezpečnosti.

Улучшение отношений Ирана с Западом и снижение дипломатического давления на Исламскую Республику не вызывает особого беспокойства.
Zlepšení vztahů mezi Íránem a Západem a uvolnění diplomatického tlaku na islámskou republiku pro něj není důvodem k velkým obavám.

Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт-Артуре и Чемульпо Корея.
Když bylo tedy diplomatické řesení vyloučeno, zahájilo Japonsko preventivní útok, který zničil ruskou flotilu v Port Arthuru a korejském Čemulpchu Inčchonu.

Соединив это с фактом его необъяснимого дипломатического прикрытия и того, что он был убит профессионналом, любой разумный человек придет к заключению, что.
A to, spolu se skutečností, že měl nevysvětlitelné diplomatické krytí a že byl zabit profíkem, by každého racionálně uvažujícího člověka dovedlo k závěru, že.