Příklady použití Занимаюсь v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я там занимаюсь.
I work out there.Я занимаюсь уборкой.
I am cleaning.Она думает, что я занимаюсь.
She thinks I am.Я занимаюсь этим, Аль.
I'm on it, Al.Ты знаешь, чем я занимаюсь.
You know what I do.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
занимающихся вопросами
разрешается заниматься виндсерфинг
право заниматьсязаняться решением
занимается разработкой
занимающихся проблемами
заниматься виндсерфинг
занимается производством
организация занимаетсязаниматься рассмотрением
Víc
Použití příslovcemi
активно занимаетсянеобходимо заниматьсязанимается исключительно
можно заниматьсяникогда не занималсяэффективно заниматьсянепосредственно занимающихсятакже занималасьпрофессионально занимаетсядолжно заниматься
Víc
Použití slovesami
продолжать заниматьсяпоручено заниматьсяхочу заниматьсяприходится заниматьсяпродолжать активно заниматьсястал заниматьсяначали заниматьсядавайте займемсявынуждены заниматьсязапрещено заниматься
Víc
Я занимаюсь боксом.
I handle the boxers.Но мне нравится то, чем я занимаюсь.
But I like what I do.Я занимаюсь посредственно.
I deal dirctly.Сейчас я занимаюсь в школе им.
Now I am engaged at school of G.Я занимаюсь рекламой.
I work in advertising.Но она не знает, чем я занимаюсь.
But she Я занимаюсь не рекламой.
I'm not in advertising.Сейчас я занимаюсь ножовым делом, Джек!
Now, I'm in the knife business, Jack!Я занимаюсь недвижимостью.
I work in real estate.Разделение труда- я занимаюсь торговлей.
Division of labor-- I handle the business.А я занимаюсь исследованиями.
And I am studying.У меня работают все суставы,я бегаю, занимаюсь йогой.
I work all joints,I run, do yoga.Я занимаюсь только лечением.
I only deal in cures.По средам я занимаюсь садом господина Вилетта.
On Wednesdays, I work in Mr. Villette's garden.Я занимаюсь мытьем, видите.
I'm busy washing, see.Как всегда, занимаюсь хозяйством,- отвечал Левин.
Busy as usual with the land," answered Levin.Я занимаюсь этим 11 лет.
I have been at it 11 years.Послушайте, я занимаюсь новым проектом, и он очень хорош.
Listen, um, I have a new project, and it's great.Я занимаюсь не тем бизнесом.
I'm in the wrong business.Я лично занимаюсь наймом подрядчиков.
I personally handle the hiring of every contractor.Я занимаюсь международными продажами.
I'm in international sales.Вопрос: Я занимаюсь производством мебели.
Question: I am engaged in manufacture of furniture.Я занимаюсь законным бизнесом.
I'm a legitimate businessman.Все, чем я занимаюсь, мне всегда очень интересно.
Everything I do, I'm always very interesting.Я занимаюсь исполнением человеческих желаний.
I deal in human fulfillment.
