Co Znamená ЗАНИМАЮСЬ v Češtině - Český překlad

• dělám
• cvičím
• práce
• se učím
• se starám
• mám
• nedělám
• dělat
• zapojený
• doučuju
• řeším

Příklady použití Занимаюсь v Ruský a jejich překlady do Český

Я занимаюсь!
Já se učím!

Я этим занимаюсь.
Já to zařídím.

Я занимаюсь йогой.
Já cvičím jógu.

Лили, я занимаюсь.
Lily, já se učím.

Я занимаюсь, понимаешь.
Já se učím, víš.

Я много занимаюсь йогой.
Hodně cvičím jógu.

Я занимаюсь боксом.
Já se starám o boxery.

Но я этим не занимаюсь.
Ale v této oblasti nejsem činný.

Я занимаюсь немного.
Já cvičím docela dost.

Именно этим я занимаюсь, помните?
Je to moje práce, pamatujete?

Да, занимаюсь, когда могу.
Jo, trénuju, když můžu.

Это то, чем я занимаюсь, помнишь?
Tohle je má práce, pamatujete?

Просто занимаюсь с собаками, сынок.
Jen cvičím psy, synu.

Занимаюсь на барабанах друга.
Cvičím na kamarádových bubnech.

Я говорил тебе. Я занимаюсь девушками.
Říkal jsem ti, že ty holky zařídím.

Да, ну, знаете, это то, чем я занимаюсь.
Jo, no… to víte. Tohle je má práce.

Я все еще занимаюсь брачным договором.
Pořád řeším tu předmanželskou dohodu.

Занимаюсь замечательной работой здесь, мэм.
Dělat vznešenou práci tady, madam.

Ты ведешь бизнес, я занимаюсь музыкой.
Ty se staráš o byznys, já se starám o hudbu.

Я занимаюсь продажами. Он мой" тихий партнер.
Já se starám o obchod, on je můj tichý společník.

Передайте, что я больше этим не занимаюсь.
Můžete mu říct, že v téhle práci už nejsem zapojený.

Послушайте, я занимаюсь новым проектом, и он очень хорош.
Poslyš, já, mám nový projekt a je ohromný.

Занимаюсь на велотренажере по 45 минут 4 раза в неделю.
Cvičím na Ellipticalu, 45 minut čtyřikrát týdně.

Ну, в отличии от тебя, занимаюсь законным бизнессом!
Teda, na rozdíl od tebe, jsem zapojený v legálním obchodě!

Я занимаюсь музыкой, ты бизнесом, и мы друг другу не мешаем.
Já řeším hudbu, ty byznys a každý pracuje zvlášť.

Питер, я трижды в неделю занимаюсь по видеокурсу Джейн Фонды.
Peteře, třikrát týdně cvičím podle kurzu Jane Fondy.

Все еще занимаюсь гимнастикой, правда только для разминки.
Pořád cvičím gymnastiku, ale jen abych byl ve formě.

У некоторых девочек больше опыта, но я занимаюсь каждый день.
Ostatní holky mají sice víc zkušeností, ale já trénuju každý den.

Стефани, я ничем серьезным не занимаюсь. Принеси мне те документы на подпись.
Stephanie, nedělám nic důležitého, přines mi ty papíry k podpisu.

Беверли был учителем, учителя читаю книги, а я занимаюсь бизнесом по обивке.
Beverly byl učitel; učitelé čtou knihy, já dělám do čaloučnictví.