Co Znamená ИЗОБРЕТАТЕЛЬСТВА v Angličtině - Anglický překlad

• invention
• innovation
• inventions
• inventive
• inventiveness

Příklady použití Изобретательства v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ничего, кроме гордости изобретательства.
Nothing but the pride in having invented.

В настоящее время большее распространение получила алгоритмическая методика изобретательства.
Today was widespread algorithmic method of invention.

В Казахстане дан старт конкурсу в области изобретательства« Шапағат».
Kazakhstan has launched a competition in the field of invention"Shapagat.

Методике изобретательства" предстояло уступить место" науке изобретательства..
Methods of Invention" was to give way to a"science inventions..

Медаль имени А. Нобеля за вклад в развитие изобретательства.
Medal of A. Nobelya for contribution to development of invention.

Методика изобретательства" помогала" озаряться"-" наука изобретательства" отрицала всю старую технологию, отрицала прирожденные способности.
The method of invention" helped"light up"-"science inventions" denied all the old technology, denied the innate abilities.

В этот период на предприятии открыто бюро рационализаторства и изобретательства.
During this period, the Plant established a technical innovation and inventions bureau.

Джозеф Равнак основал фирму" SERA" в 1970 году и достиг стремительного роста благодаря духу изобретательства, увлеченности и высочайшему качеству.
Josef Ravnak founded sera in 1970 and achieved rapid growth due to his inventive spirit, commitment and highest quality.

К слову, Американский национальный павильон с темой« Источник неиссякаемой энергии», основан на концепции« изобретательства и инноваций».
The source of infinite energy themed The American National Pavilion which is based on the concept of invention and innovation.

Храня верность собственным традициям изобретательства, в 1987 году Blancpain разработал самый тонкий в мире часовой механизм с автоматическим подзаводом и хронографом- калибр 1185.
True to its tradition of innovation, Blancpain brought out its calibre 1185, the world's thinnest self-winding chronograph, in 1987.

Она из всего извлекает пользу, наихудшие катастрофы- это ее лучшие возможности для изобретательства и открытия( или раскрытия).
Everything is grist for its mill, the worst catastrophes are its best opportunities for inventing and discovering(or un-covering).

ФЕРМЕРУ Встреча студентов и молодых ученых Университета с победителями и дипломантами конкурса достижений в области изобретательства« Шапагат».
Meeting of students and young scientists of the University with diploma winners of the contest of achievements in the field of invention" Shapagat».

Деятельность научных инженерно-технических обществ по активизации рационализаторства и изобретательства в Татарской АССР в конце 1940- х- начале 1950- х годов. pdf.
Activities of Scientific Engineering and Technical Societies in stimulating invention and rationalization in the Tatar Republic in the late 1940s- early 1950s. pdf.

Энергия изобретательства, энергия творчества была направлена в узкое материалистическое русло, в русло технического прогресса и различных стилей модернистского искусства.
The energy of invention, creativity was directed in a narrow materialistic direction, in the direction of technological progress and different styles of modern art.

В этом разделе мы публикуем мировые, Российские и Украинские новости, касающиеся товарных знаков, авторских прав и изобретательства, интеллектуальной собственности.
In this section we publish world's and CIS/Russian/Ukrainian news concerning trademarks, copyrights and inventions, intellectual property rights.

Диплом« Лауреат Республиканского конкурса достижений в области изобретательства- Шапагат- 2008, в номинации« Изобретение года», г. Усть-Каменогорск, 2008 г.;
Diploma"Laureate of the Republican contest of achievements in the field of invention- Shapagat- 2008, in the nomination"The invention of the year", Ust-Kamenogorsk, 2008;

В 1880- х годах дух изобретательства витает везде: повседневная жизнь меняется благодаря революционным технологиям, таким как двигатель внутреннего сгорания, рентген или электрический свет.
In the 1880s the spirit of invention is all around as numerous technology firsts, including the internal combustion engine, X-ray and electric light, transform everyday life.

На нормальной планете прибытие Материального Сына предвещает приближение великой эпохи изобретательства, материального прогресса и интеллектуального просвещения.
On a normal planet the arrival of the Material Son would ordinarily herald the approach of a great age of invention, material progress, and intellectual enlightenment.

Эволюция норовит использовать зло, как и добро: она из всего извлекает пользу, наихудшие катастрофы- это ее лучшие возможности для изобретательства и открытия( или раскрытия).
Evolution has the knack of making use of evil as well as good: everything is grist for its mill, the worst catastrophes are its best opportunities for inventing and discovering(or un-covering).

Наука изобретательства" замахивалась на" святое"- отрицала исключительность великих изобретателей, затрагивала привычное представление о непознаваемости творческого процесса.
Science of Invention," raised his hand to the"holy"- denied the exclusivity of the great inventors, touched familiar notion of the unk-nowability of the creative process.

В таких мастерских выпускается значительная часть используемой на континенте мебели, а также многие механические приспособления, ибо эта нация переживает великую эпоху изобретательства и механизации.
Much of the furniture used on the continent and the many mechanical contrivances- this is a great age of invention and mechanization- are produced in these shops.

С тех самых пор он был в авангарде изобретательства, ручного производства спортивных часов премиум класса, инструментов и компьютеров, которые проходили испытание в самых суровых условиях в мире.
Since then, Suunto has been at the forefront of innovation, hand crafting premium sports watches, instruments and dive computers that have been tested in the world's harshest conditions.

Свобода мысли гарантируется Великим зеленым документом, принцип 19 которого предусматривает, что все члены джамахирийского общества" пользуются свободой мысли, творчества и изобретательства.
Freedom of thought is guaranteed by the Great Green Document, principle 19 of which stipulates that"… every member of the society of the Jamahiriya enjoys freedom of thought, research and creativity.

Неистощим и дух изобретательства: в 2009 г. на долю инвесторов и предприятий из Германии пришлось примерно 11 проц. заявленных во всем мире патентов- третье место в мировом рейтинге.( см. главу 7).
The inventive spirit is also as strong as ever: In 2009 investors companies from Germany registered some 11 percent of worldwide patents- third place in the world ranking(see Chapter 7).

Подобные вещи в тогдашней Швеции внедрялись впервые и до сего дня, не взирая на кажущийся неказистый внешний вид, служат примером торжества отечественной( шведской) конструкторской мысли и изобретательства.
Such systems in Sweden were introduced at this battery by the first time and to this day, and despite of the seemingly unprepossessing appearance, considers as a triumph of the national(Swedish) design and invention.

В Гирапуре царит дух изобретательства, и в наше время именно здесь находится резиденция Консульства, стремящегося воплощать в жизнь принципы основателей города: жизнерадостность, творческую свободу и надежду.
Ghirapur was founded on the spirit of invention, and today it is home to the Consulate government, which strives to uphold the founders' principles of optimism, creative freedom, and hope.

Со своей стороны ЕАПО и дальше будет всячески способствовать развитию региональной системы охраны изобретений, содействуя развитию изобретательства и укреплению конкурентоспособности национальных экономик государств- участников ЕАПК.
For its part, EAPO will exert every effort to promote the regional invention protection system to foster innovation and sharpen the competitive edge of national economies of the EAPC Member States.

В складывающуюся" методику изобретательства" входили и некоторые типовые приемы: дробление, объединение, инверсия, изменение агрегатного состояния, замена механической схемы химической и проч.
In the emerging"method of invention," and included some common techniques: crushing, the union, inversion, change the state of aggregation, the replacement of the mechanical scheme of chemical and so on.

Решающим вопросом является то, в какой степени патентная система- в том виде, в котором она эволюционировала в развитых странах, и которую заставляют принять развивающиеся страны- обеспечивает поощрение изобретательства.
The crucial issue here is the extent to which the patent system as it has now evolved in the developed world, and which the developing world is being pressed to adopt, will provide appropriate incentives for invention.

Кроме того, исследования и мероприятия, призванные обеспечить создание базы данных показателей в области науки, техники и изобретательства, послужили основой для создания в Саудовской Аравии подразделения, занимающегося отслеживанием этих показателей.
In addition, research and activities designed to produce a database for science, technology and innovation indicators formed the basis for establishing a unit to monitor those indicators in Saudi Arabia.