Примеры использования Innovar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Innovar o estancarse.
¿Alguien dejó de innovar?
Su pasión por innovar le servirá bien.
El desafío de que Europa se atreva a innovar.
Así que tuvimos que innovar constantemente.
Esto expone la segunda debilidad: la habilidad para innovar.
Это открывает второе слабое место: способность вводить новшества.Pero entonces, Apple dejó de innovar, y yo vi algo mejor.
Se comieron mi confianza, mi liderazgo, mi capacidad de innovar.
De hecho, les resulta más fácil innovar y poner en práctica nuevas iniciativas.
Более того, они склонны к новаторству и легче реализуют новые инициативы.La clave para el éxito en la competencia internacional radica en la capacidad de innovar.
Sus opciones son simples: innovar o morir.
Их выбор прост: обновиться или стать неактуальными.Innovar y utilizar métodos interactivos que faciliten la integración sociofamiliar.
Разработку и использование новых методов взаимодействия, которые способствуют социальной и семейной интеграции.Se debía alentar a los niños a crear y a innovar desde una edad temprana.
Детей с раннего возраста необходимо побуждать к творчеству и новаторству.Sin ellas, será difícil que las empresas puedan competir e innovar.
В противном случае предприятиям будет все сложнее конкурировать и внедрять у себя инновации.Tecnología móvil, todo lo que estamos haciendo para innovar en teléfonos inteligentes y en tabletas.
Мобильные, все что мы делаем для новвоведений в смартфонах и таблетках.Prácticas similares se pueden adoptar en cualquier país y, además,existen posibilidades de innovar.
Аналогичная практика может быть внедрена и в других странах,и здесь имеются возможности для новаторства.El sabio trata de descubrir e innovar para hacer retroceder los límites del conocimiento.
Ученый стремится к открытиям и нововведениям для того, чтобы раздвинуть границы знаний.Por otra parte,unas normas técnicas severas proporcionan a las industrias de un país un estímulo para innovar.
С другой стороны, жесткие стандарты создают стимулы для внедрения новшеств предприятиями соответствующей страны.Las mujeres necesitan oportunidades y apoyo para desarrollar ydirigir sus propios negocios, para innovar y convertirse en personas financieramente independientes.
Женщинам необходимы возможности и поддержка для разработки изапуска собственного бизнеса, чтобы вводить новшества и стать финансово независимыми.Todos deberíamos seguir su ejemplo de romper las barreras, hacer avances en la medicina,encontrar nuevos modos de innovar.
Мы все должны следовать ее примеру и расширять границы в поисках медицины,которая откроет новые пути к инновациям.Está abierto a cualquiera que quiera crear, innovar y compartir, si así lo desean, por sí mismos o con otros, porque la propiedad es un mecanismo de coordinación.
Все могут создавать, вводить новшества и делиться, если хотят, самостоятельно или с другими людьми, потому что собственность- один из механизмов координации.Porque cuando los sistemas se dañan, como los que vemos alrededor del mundo,es una oportunidad para inventar e innovar.
Потому что, когда системы ломаются, то что мы видим сейчас по всему миру,это возможность делать изобретения и вводить новшества.Los empresarios carecen de aliciente para acumular e innovar si no controlan los beneficios generados por los activos que ellos producen o mejoran.
У предпринимателей не будет достаточных стимулов для накопления богатства и внедрения новшеств, если они не будут контролировать поступления капиталов, создаваемых или формируемых ими.En 1989, nos trajo un grupo 14 agricultores en Níger, y otros de la región,la Yacouba porque no había otra los agricultores a innovar.
В 1989 году мы привезли группу 14 фермеры в Нигере, и другие страны региона,Якуба потому что там были другие фермеры к инновациям.Después de graduarse ingresó al Proyecto de las Aldeas del Milenio,que le da amplio espacio para innovar junto con recursos para poner en marcha sus planes inspirados.
После окончания она присоединилась к проекту Деревня Тысячелетия,который предоставляет ей большую свободу для нововведений вместе с ресурсами, чтобы привести в движение ее вдохновенные планы.Otra Parte destacó que era necesario centrar más los programas en las esferas enlas que se manifestara una firme y constante voluntad de innovar.
Другая Сторона отметила необходимость более целенаправленной программы в областях,в которых наблюдается неизменное стремление к инновациям.Además, Uganda y Zambia pusieron en marcha proyectos de investigación para innovar en materia de equipos médicos a fin de prestar servicios de atención de la salud más eficientes.
Кроме того, в Уганде и Замбии началось осуществление исследовательских проектов по инновациям в области медицинского оборудования, призванных повысить эффективность услуг здравоохранения.Si bien era cierto que el Consejo había de seguir buscando formas de aumentar su transparencia, debería evitar el innovar por innovar.
Хотя Совету необходимо продолжать усилия по изысканию путей для повышения степени транспарентности его работы, он должен избегать новаторства ради новаторства.Los intentos de innovar para lograr una mayor eficiencia y reducir los costos de transacción a través de la estrategia de Una Oficina se han enfrentado a problemas de aplicación.
Попытки вводить новшества для достижения большей эффективности и снижения операционных издержек через посредство стратегии<< одного офиса>gt; натолкнулись на проблемы в плане их реализации.Además de las capacidades, otras variables influyen también considerablemente en el entorno,proporcionando a las empresas los incentivos y las condiciones para innovar.
Помимо потенциала, на рамки осуществления инновационной политики влияют и другие переменные,стимулирующие компании к инновациям и создающие необходимые для этого условия.
