Příklady použití Исполнение v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ревизия и исполнение.
Audit and compliance.II. Исполнение приговоров.
II. Enforcement of sentences.Осуществление и исполнение.
Implementation and enforcement.Исполнение заветных мечт.
Fulfillment of cherished dreams.Национальное исполнение проектов.
Nationally executed projects.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
национального исполненияпринудительного исполненияпрямого исполнениянационального исполнения проектов
лучшее исполнениефактическое исполнениепубличное исполнениепервое исполнениепервый доклад об исполнениивторого доклада об исполнении
Víc
Použití slovesami
подготовлен во исполнениепредставленный во исполнениеобеспечить исполнениеприостановить исполнениеприводится в исполнениеподлежит исполнениюпредставляя отчет об исполнениипредставляется во исполнение просьбы
требовать исполнениякасающиеся исполнения
Víc
Použití s substantivy
исполнении бюджета
исполнения наказаний
исполнении программ
отчет об исполненииисполнение просьбы
приведения в исполнениеобеспечения исполненияисполнения договора
исполнения приговора
исполнения обязательств
Víc
Исполнение пятой заповеди.
Fulfilling the Fifth Commandment.Механизмы во исполнение статей.
Mechanisms pursuant to Articles 6.Исполнение судебных решений.
Enforcement of judicial decisions.Планирование и исполнение бюджета;
Budget planning and implementation.Исполнение в белом или серебристом цвете.
Execution in white or silvery color.Закрытое исполнение торт толщиной 40 мм.
Closed execution with 40 mm cake thickness.Исполнение в течение двух двухгодичных периодов.
Executed within two bienniums.Меры, принятые Комитетом во исполнение.
Action taken by the Committee in response to.Исполнение бюджета, контроль и оценка.
Budget implementation, monitoring and evaluation.Ii. мероприятия, осуществленные во исполнение.
Ii. activities implemented in response.Во исполнение миссии своего воплощения.
In fulfilment of the mission of his incarnation.Меры, принятые во исполнение Конвенции.
Measures adopted in implementing the Convention.Отличное исполнение классической игры дартс.
Excellent performance of the classic game of darts.Боги празднуют исполнение пророчества.
The gods celebrate the fulfillment of the prophecy.Исполнение, касающееся экспорта и импорта оружия.
Compliance related to arms exports and imports.Специальное исполнение для резки пластмасс.
Special execution for cutting plastic materials.Согласие директора на исполнение обязанностей;
Consent of the Director on discharge of duties;Организует исполнение решений Съезда.
Organize fulfillment of any decisions of the Congress;Мероприятия, осуществленные во исполнение мандата.
Activities undertaken pursuant to the mandate.Исполнение данной нормы жестко контролируется.
Compliance with this provision is strictly monitored.Возможное историческое исполнение этого пророчества.
Possible historical fulfilment of this prophecy.Охват ревизиями расходов на национальное исполнение.
Audit coverage of nationally executed expenditure.VI. Исполнение законов и международных договоров.
Vi. implementation of laws and international treaties.Становящееся традицией, исполнение Love Of My Life.
Becoming traditional performance of Love Of My Life.Добросовестное исполнение международных обязательств.
Good-faith discharge of international obligations.
