Co Znamená ИСПОЛНЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• provedení
• výkon
• plnění
• vymáhání
• vykonání
• ztvárnění
• předvedení

Příklady použití Исполнение v Ruský a jejich překlady do Český

Исполнение приговора.
Vykonání rozsudku smrti.

Твой план, твое исполнение.
Váš plán, váš výkon.

Исполнение желаний- ложь.
Splněná přání… bouda.

Прекрасное исполнение Босс.
Odvedl jste skvělou práci, šéfe.

Ваше исполнение было жалкий, Greg Heffley!
Váš výkon byl ubohý, Gregu Heffleyi!

Я имитировала твое исполнение. Пффф!
Pouze jsem okoukala tvůj výkon, Koutetsu-san!

Ваше исполнение было хуже, чем в последний раз.
Vaše výkony byli horší než minule.

Нет, я имею ввиду исполнение моих обязанностей в целом.
Ne, výkonem myslím moji práci obecně.

Основание и контррама( промышленное исполнение).
Dno a protizákladový rám( průmyslové provedení).

Я тебе плачу за разговоры или за исполнение приказов?
Platím ti za mluvení nebo za plnění rozkazů?!

Исполнение обязательства должником или от его имени;
Plnění závazku ze strany dlužníka nebo jeho jménem;

Я бы дала тебе 8. 5 баллов за стиль, и, возможно, 9 за исполнение.
Dala bych 8,5 za styl a možná 9 za vykonání.

Исполнение всех капризов Хауса- больше не моя работа.
Vyhovování každému Housově rozmaru už není moje práce.

Это был не твой план, а мое исполнение твоего плана.
To nebylo tvým plánem. Bylo to mým provedením tvého plánu.

Ты обвиняешь меня в измене, и оскорбляешь мое исполнение?
Obviňuješ mě, že ti zahýbám, a navíc urážíš můj výkon?

Живое исполнение новой цепляющей оригинальной песни.
Živé představení nově napsané, chytlavé originální písničky.

Луис, у тебя была правильная мысль. Но неверное исполнение.
Louisi, tvůj nápad byl dobrý, jen měl špatné provedení.

Его исполнение газета New York Times назвала« очень впечатляющим».
The New York Times označil její výkon za„ dojemně opravdový“.

Техника дыхания улучшилась, но исполнение до сих пор эмоционально вялое.
Práce s dechem je lepší, ale frázování je pořád emočně nevýrazné.

Ну некоторые факты можно измерить: размер пениса, исполнение, частоту.
Tedy… Určitá fakta mohou být změřena. Velikost penisu, výkon, četnost styku.

И Оскар за самое жалостливое исполнение в педиатрическом отделении получает.
A Oscara za nejžalostnější výkon na pediatrickém oddělení získává.

Для безопасности требуются не только войска, для нее нужны законы и их исполнение.
Bezpečnost si nežádá jen vojsk, ale též zákonů a jejich vymáhání.

Юридическая- издание закона, запрещающего исполнение какого либо обязательства.
Legální- zveřejnění zákona zakazujícího plnění jakéhokoli závazku.

На" Все, что угодно" нужен пурпурный, чтоб подчеркнуть мое душевное исполнение.
Na" Všechno jde" chci purpurovou, na zdůraznění mého rázného ztvárnění.

Компактное исполнение с механическим двухскоростным редуктором для спирального сверления.
Malé provedení s mechanickou 2stupňovou převodovkou pro spirálové vrtání.

Высокая чистота анодированный алюминиевый отражатель обеспечивает превосходное оптическое исполнение.
Vysoce čistý eloxovaný hliník reflektor poskytuje vynikající optický výkon.

Новое конструктивное исполнение однорядных конических роликовых подшипников, например, 30206AJ2.
Nové konstrukční provedení jednořadých kuželíkových ložisek, např. 30206AJ2.

Перчатки рассматриваются как символ чистоты, исполнение хорошей работы и заботливости в действиях.
Pontifikální rukavice symbolizují čistotu, plnění dobrých skutků a pečlivý postup.

Открытого верха дизайн, лучшее исполнение в замороженном и холодном продвижении продуктов питания.
Otevřete top design, nejlepší výkon ve zmrazeném a studenou propagace potravin.