Příklady použití Месяцами v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Месяцами молчала!
It's been months!Я ждал и ждал месяцами.
I waited and waited for months.Месяцами, я экспериментировал.
For months, I experimented.Датировано тремя месяцами назад.
Dated three months ago.Скип месяцами никому не платит.
Skip hasn't paid anyone in months.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
ближайшие месяцыкаждый месяцодного месяцапервые месяцыпоследние несколько месяцевпервые шесть месяцевлетние месяцымедовый месяцпоследний месяцпоследние шесть месяцев
Víc
Použití slovesami
оставшиеся месяцыпрошел месяцпровел несколько месяцевпревышать трех месяцевприговорен к шести месяцамближайшие месяцы остается
начала месяцамесяцев составил
прошло несколько месяцевсоставляет три месяца
Víc
Použití s substantivy
пару месяцевраз в месяцмесяцев с даты
человека в месяцконца месяцамесяцев со дня
евро в месяцмесяцы и годы
месяцев в году
месяцев с момента
Víc
Он наблюдал за нами месяцами.
He's been watching us for months.Гарантия с 6 месяцами гарантии.
Guarantee with 6 months warranty.Я следил за ней месяцами.
I have been monitoring her for months.Я месяцами не проигрывал ни игры.
I haven't lost a game in months.Его ранило девятью месяцами ранее.
He was shot nine months earlier.Я месяцами лгал своему брату.
I have been lying to my brother for months.Фрэнк, ты месяцами не платишь за выпивку.
You haven't paid your tab in months, Frank.Я месяцами спрашиваю тебя об этом.
I have been asking you that for months.Эта женщина месяцами не видела дневного света.
This woman hasn't seen daylight in months.Месяцами проводил время с ней в Белфасте.
Spent months at a time in Belfast with her.Я ждала месяцами, но никто так и не ответил.
I waited for months but no one responded.Я думаю, что кто-то следит за мной месяцами.
I guess someone's been watching me for months.А то и месяцами в ожидании отремонтированной пилки.
Or even months waiting for the repaired files.Мы можем беседовать днями,неделями, месяцами.
We could be talking about days,weeks, months.Заболевание длится месяцами и сильно изнуряет больных.
The disease lasts for months and very exhausting sick.Его ученики иногда жили неделями и даже месяцами.
His pupils sometimes lived for weeks and even months.Другими месяцами августа были самыми незначительными с 1965 года.
Months of August were the smallest since 1965.Сделки могут длиться днями,неделями, месяцами и даже годами.
Trades can last days,weeks, months and even years.Двумя месяцами ранее шахматный мир едва не погрузился в очередной раскол.
Two months earlier the chess world was almost….Я наслаждалась последними месяцами общения с ней.
I have been really enjoying getting to know her this past month.По-настоящему бархатными месяцами во Вьетнаме считаются январь и февраль.
A truly velvet months in Vietnam are January and February.CPUE различается между судами,промысловыми методами, месяцами и годами.
CPUE varies between vessels,fishing methods, months and years.Э: Конкурентоспособная цена с 12 месяцами качественной гарантии.
E: Competitive price with 12 months quality guarantee.Гянджинский апелляционный суд заменил это наказание 6- ю месяцами лишения свободы.
The decision was changed by the Ganja Court of Appeal to the 6 month imprisonment.Когда я учился в университете, я месяцами не разговаривал с родителями.
When I was in school, I would go a month without talking to my parents.
