Co Znamená МЕСЯЦАМИ v Češtině - Český překlad

• měsíce
• měsíců
• měsíci
• měsíc
• mesíce

Příklady použití Месяцами v Ruský a jejich překlady do Český

Мы накапливали это месяцами.
Přicházejí po měsíce.

Ее отца убили месяцами ранее.
Její táta byl zabit před měsíci.

Они доставали нас этим месяцами.
Měsíc nás pronásledovali.

Моссад месяцами отслеживал его передвижения.
Mosad ho sleduje už několik měsíc.

Планировал нашу годовщину месяцами, ха?
Plánoval naše výročí celé měsíce, jo?

Робертс месяцами был под домашним арестом.
Roberts byl v domácím vězení celé měsíce.

Я не разговаривала с Джеффри месяцами.
Nemluvila jsem s Jeffrym už nějaký měsíc.

Наиболее жаркими месяцами являются февраль- май.
Nejteplejšími měsíci jsou listopad až únor.

Мы можем беседовать днями, неделями, месяцами.
Můžeme tu mluvit o dnech, týdnech, měsících.

Самыми сухими месяцами в году являются май и июнь.
Nejsuššími měsíci roku jsou květen a červen.

А, так, материалы, которыми я пользовалась месяцами.
Ah tak, materiály, na kterých jsem pracoval celé měsíce.

Ты лгала мне месяцами, а потом ты сделала это?
Lhalas mi několik měsíců a pak jdeš a uděláš tohle?

Но это много о чем не говорит, особенно в сравнении с первыми месяцами.
Ale moc to nesouhlasí s prvními měsíci.

Летом самым занятыми месяцами являются июнь и август.
Velmi obsazenými měsícemi jsou červen a srpen.

Но похоже, они закачивали эту дрянь в его организм месяцами.
Ale zdá se, že mu to pumpovali do žil několik měsíců.

Месяцами эти ублюдки демонстрировали отменную дисциплину на телефонах.
Celý měsíce ti pitomci drží telefonní kázeň.

Но наши вербовщики месяцами рыщут по деревням и… 47 тысяч.
Ale naše vojsko celé měsíce chodí ve vesnicích a… 47 tisíc.

Я месяцами пытался добиться такой эффективности сгорания!
Už přes měsíc se snažím docílit takové účinnosti spalování!

У него была депресуха, потому что ты с ним месяцами не разговаривал.
Měl depku, protože ses s ním nebavil celý měsíce.

Четырьмя годами и шестью месяцами ранее в Эль Пасо, штат Техас".
Čtyři roky a šest měsíců dříve v městě El Paso, Texas.

В Британии Мэя, это наказывалось бы шестью месяцами заключения.
V Mayově Británii by za tohle bylo šest měsíců ve vězení.

Если Пери заберет Такера в Европу, я не буду видеть его месяцами.
Jestli vezme Peri Tuckera do Evropy, celé měsíce ho neuvidím.

В первый год службы я месяцами выслеживал одного поддельщика.
První rok ve službě jsem celý měsíce špehoval padělatele diamantů.

Месяцами Космо Деллис создавал фейковые происшествия, о которых БуллетПойнт сообщала полиции.
Celé měsíce Cosmo Dellis vytvářel falešné incidenty, které pak BulletPoint hlásil policii.

( еще несколькими месяцами ранее) О, Маршалл, как твой сломанный палец на ноге?
PŘED PÁR MĚSÍCI Marshalle, co tvůj zlomený palec?

Говорит, что это продолжается месяцами, а вы, ребята, этим не занимаетесь.
Prý už to trvá celý měsíce a vy s tím nemůžete pohnout.

Способные жить месяцами без еды. Живущие с оторванной головой еще неделю.
Je schopný žít celé měsíce bez potravy a zůstat týdny naživu bez hlavy.

Мистер Пауэлл, я работал месяцами, чтобы найти вам покупателя.
Pane Powelle, několik měsíců jsem pracoval na tom, abych našel kupce.

Люди, которые месяцами тренируются подавлять инстинкт самосохранения?
Lidé co podstupují několik měsíců trénink na zapření vlastních instinktů sebezáchovy?

И однажды, после этой тянувшейся месяцами мутотени, я кое-что понял.
Pak jsem si jednoho dne, po měsících ve sračkách, něco uvědomil.