Příklady použití Начальнику v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Начальнику Джеймсу.
To warden James.Я сообщил начальнику.
I briefed the commander.Начальнику нужен кофе!
The boss needs his coffee!Позвоните моему начальнику.
Call my supervisor.Начальнику секции/ отделения;
Head of Section/Wing.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
вышестоящего начальникамой начальникбывший начальниктвой начальникновый начальниксвоего начальникапервый заместитель начальникаего начальникпервым начальникомвашим начальником
Víc
Použití slovesami
возглавляет начальникисполняющий обязанности начальниканазначен начальникомвозглавляется начальникомработал начальникомстал начальникомначальник сказал
реклассифицировать должность начальниканазначен начальником штаба
является начальником
Víc
Použití s substantivy
заместитель начальниканачальник отдела
начальник штаба
начальник полиции
должность начальникаканцелярии начальниканачальник службы
начальник тюрьмы
начальник департамента
начальника секции
Víc
Своей маме, своему начальнику.
My mom. My boss.Я позвоню начальнику смены.
I will call my watch commander.Я позвоню своему начальнику.
I will call my supervisor.К начальнику колонны, быстро.
To the head of the column, quick.Доложи об это начальнику.
Report this to the Superintendent.Начальнику охраны Клею Джеффрису.
Chief of security Clay Jeffries.Шериф позвонил моему начальнику.
The Sheriff called my boss.Я звоню вашему начальнику смены.
I'm calling your shift commander.Ключи принадлежали начальнику.
The keys belonged to the warden.Ладно… Начальнику нужно в туалет!
All right… the boss needs to pee!Начальнику Межотраслевой инспекции.
Chief of Inter-Branch Inspectorate.Иди и передай это начальнику тюрьмы.
Give this to the prison commander.Я должна обязательно сказать начальнику.
I absolutely must tell the boss.Позвоните моему начальнику по этому номеру.
Call my supervisor on that number.Слушайте, просто позвоните моему начальнику.
Look, just call my supervisor.Вам нужно позвонить начальнику Ньюгейта.
You need to call the warden at Newgate.Я, пожалуй, позвоню своему начальнику.
I'm gonna get my supervisor on the phone.Хочу показать начальнику, что я на его стороне.
I gotta show the warden I'm his guy.Скажи начальнику, что я хочу с ним поговорить.
Tell the governor I want to talk to him.В понедельник утром я позвону ВАШЕМУ начальнику.
Monday morning, I am calling your boss.Я сказала начальнику, что подумаю над этим.
I told the director I would think about it.Начальнику полиции, города Мехико, федеральный округ.
Police Chief, Mexico City, Federal District.Передай своему начальнику, что я сейчас не могу уйти.
Tell your supervisor that I can't leave now.Начальнику нужно перестать обкрадывать своих подчиненных.
The boss needs to stop robbing his employees.Я сказала начальнику полиции, что хочу вернуть свои деньги.
I told that police chief, I want my money back.
