Příklady použití Начинаться v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имена не могут начинаться с' xml'.
The names cannot start with xml.Однако начинаться оно должно с буквы.
However, it must start with a letter.Где-то ведь должен начинаться социализм.
Socialism must start somewhere.Наша история не должна так начинаться.
This really can't be how our story begins.Стоимость может начинаться от 400 евро.
The cost may start from 400 euros.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
начинающиеся с буквы
начинающийся с даты избрания
игра начинаетсясъемки началисьначалась работа
началась война
началось осуществление
история начинаетсяработы началисьпроцесс начинается
Víc
Použití příslovcemi
обычно начинаетсявот-вот начнетсявсегда начинаетсяначинается здесь
началась после
еще не началисьначинается сегодня
начинается сразу
начнется автоматически
начинается сейчас
Víc
Použití slovesami
начинается и заканчивается
смогут начатьсяначинается и кончается
Так… Наша история не должна так начинаться.
The way-- this really can't be how our story begins.Сессии могут начинаться разными способами.
A session can begin in different ways.Слова тувинского языка не могут начинаться с буквы Ң.
There are no Kókborok words beginning with ng.Испытание должно начинаться следующим образом.
Testing shall be started as follows.Вы можете начинаться мелочно драться за побрякушки.
You may commence petty fighting over tchotchkes.Работа учителя должна начинаться и заканчиваться в школе.
Their work should start and end at school.Части могут начинаться только с цифры или знака" минус.
Pieces can start only with digit or"minus.Новый учебный семестр может начинаться через каждые несколько недель.
New sessions may begin every few weeks.Шестнадцатеричные литералы должны начинаться с символов« 0x«.
Hexadecimal literals must begin with the characters" 0x.Реформы должны начинаться с простых вопросов.
Reforms must start with simple questions.Задания программы Download Manager могут не начинаться немедленно.
Downloader jobs may not begin immediately.Будущее может начинаться- компания Maritim готова.
The future can begin- Maritim is ready.Разминка для суставов должна начинаться сверху и далее идти вниз.
Warm-up for the joints should start from top to bottom.Имя не должно начинаться или заканчиваться точкой(.).
A name should not start or end with the dot(.).Пункт 12 постановляющей части должен начинаться следующими словами.
The beginning of operative paragraph 12 should read as follows.Так тоже может начинаться мысль о великой связи.
Thus may one begin the thought about the great link.Консультации по проектам должны начинаться на раннем этапе сессии;
Consultations on drafts should be initiated at an early stage in the session;Джек-пот будет начинаться с$ 1000 и получить еще больше.
The jackpot will start from$1,000 and will get even bigger.Консультативный комитет отмечает, что подготовка бюджета должна начинаться на местах.
The Advisory Committee points out that proper budget preparation starts in the field.Такой подход будет начинаться с вами узнать о себе.
Such an approach would begin with you know about yourself.Пункт€ 9 будет начинаться словами∀ Προποσεδ ρεφορμσ…∀ Предлагаемые реформы.
Paragraph 9 would begin with the words"Proposed reforms.Подпункты должны начинаться с заглавной буквы.
Subparagraphs should commence with a capital(majuscule) letter.Поездки должны начинаться и заканчиваться в стране вашего постоянного проживания.
Trips must begin and end in your country of residence.Этот отпуск не должен начинаться позднее дня похорон.
This leave shall not commence later than the day of the funeral.Все допросы должны начинаться с указания личности всех присутствующих при допросе лиц.
Each interrogation should be initiated with the identification of all persons present.
