Co Znamená НЕДОУМЕНИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• bewilderment
• confusion
• surprise
• perplexity
• puzzling
• puzzlement
• perplexion
• astonishment
• disbelief
• consternation

Příklady použití Недоумение v Ruský a jejich překlady do Anglický

Шок и недоумение.
Shock and bewilderment.

В недоумение с Гау.
In puzzlement with Hau.

Мне понятно твое недоумение.
I understand your confusion.

Чувствуют недоумение и одиночество.
They feel at a loss and lonely.

Это решение вызвало недоумение.
This decision raised queries.

Недоумение по поводу Астаны может возникнуть у некоторых.
Some people can be puzzled apropos of Astana.

Можете понять наше недоумение.
You can understand our puzzlement.

Сложившаяся ситуация вызывает, как минимум недоумение.
The situation causes at least bewilderment.

В ответ- тишина, недоумение или раздражение.
In response I got silence or bewilderement or even angree words.

Тогда вы понимаете мое недоумение.
Well, then you see my confusion.

Однако особое недоумение у нас вызывает первое предложение пункта 21.
We are, though, especially puzzled by the first sentence of paragraph 21.

Приговор вызвал повсеместное недоумение.
The verdict caused widespread consternation.

Тут я и пришел в недоумение, как выбрать качественный и недорогой ежедневник?
Then I came in bewilderment, how to select high-quality and inexpensive daily?

Такая постановка темы может вызвать недоумение.
Such a setting of theme might evoke astonishment.

Сначала недоумение, затем изумление, улыбка и боль отразились на лице.
At first the bewilderment, then amazement, a smile and a pain were reflected in his face.

Нет, боюсь, что нет но вы вводите меня в недоумение.
No, I'm afraid not but you have me at a loss.

Качество этих блокировок продолжает вызывать недоумение, а иногда- только сарказм.
The quality of these blockings continues to raise eyebrows and sometimes just sarcasm.

Поначалу упоминаемая в песне« Эльза» вызывала недоумение.
The identity of"Elsa" has caused confusion.

Этот пункт выглядит спорно и всегда вызывает недоумение у людей, которые не работают в 3д.
This idea appears controversial and causes confusion among people who do not work in 3D.

Глобальная пьющих вино в глубокой аварии недоумение.
The global wine drinkers are in deep perplexity crashes.

Поэтому недоумение его родителей, размышлявших над его будущим, постоянно усиливалось.
Wherefore was the confusion of his parents steadily increased as they contemplated his future.

Правда есть и пару вопросов, что вызывают недоумение.
There are a couple of questions that cause bewilderment.

Кроме того, он описывает в горе и недоумение родителей МакКандлесса, сестры Карины и друзей.
In addition, he describes at some length the grief and puzzlement of McCandless' parents, sister Carine, and friends.

Все разговоры непосредственно о ее закрытии вызывают недоумение.
All the talk about it closing cause confusion.

Вызывает недоумение требование достоинства свободного человека свободы для своей нации в справедливо устроенном мире.
Causes bewilderment the requirement of advantage of the free person of freedom for the nation in fairly arranged world.

Сегодня такая позиция вызывает, мягко говоря, недоумение.
Today such a position causes, to put it mildly, bewilderment.

Это условие часто забывается, а затем следует недоумение, почему что-то проходит мимо, не оставляя следа на сознании.
This condition is often forgotten, and then bewilderment why something passes by follows, without leaving a trace on consciousness.

Среди огромного массива диет восприниматься на взгляд, возникает недоумение.
Among the vast array of diets seen at a glance, there is bewilderment.

Эта просьба может вызвать лишь недоумение, поскольку, как было сказано выше, никаких« оккупированных территорий» нет в природе.
This request can only cause confusion, since, as mentioned above, any"occupied territories" are not existing in principle.

Но в Грузии, как и везде на Кавказе, это может вызвать шок и недоумение.
But in Georgia, as elsewhere in the Caucasus, it can cause shock and dismay.