Co Znamená НЕПРЕДСТАВЛЕНИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• failure
• failure to provide
• non-submission
• lack
• not submitting
• non-reporting
• failing to provide
• nonsubmission

Příklady použití Непредставление v Ruský a jejich překlady do Anglický

Непредставление докладов.
Failure to submit reports.

Штраф за непредставление балансового отчета.
Penalty for failure to submit balance sheet.

Непредставление требований.
Failure to submit claims.

Ix Штраф за непредставление балансового отчета.
Ix Penalty for failure to submit balance sheet.

Непредставление докладов 327.
Non-submission of reports 270.

Отмечает с озабоченностью непредставление некоторыми Сторонами их докладов;
Notes with concern the failure by some Parties to submit their reports;

Непредставление требуемых отчетов.
Failure to report as required.

Незаконные брокерские операции и непредставление требуемой информации о брокерской деятельности.
Illicit brokering and failure to provide required information about brokerage activities.

Непредставление актов ревизии.
Non-submission of audit certificates.

Конкретные упущения: неуплата надлежащих сборов, непредставление надлежащей отчетности и т. п.
Specific omissions: Failure to pay proper fees, failure to file proper report, etc.

Непредставление документов ревизорам.
Documents not provided to auditors.

В нем далее подчеркивается, что непредставление докладов является нарушением международных обязательств.
It further considered that failure to report constitutes a violation of international obligations.

Непредставление или позднее представление докладов.
Failure to submit or late submission of reports.

Вызывает также сожаление непредставление письменных ответов по перечню вопросов CRC/ C/ Q/ YEM/ 2.
The failure to submit written responses to the list of issues(CRC/C/Q/YEM/2) is also regretted.

Непредставление годового отчета может привести к штрафу.
Not submitting annual report might result in a penalty.

Либеральная партия была предупреждена Центральной избирательной комиссией за непредставление финансовых отчетов.
The Central Electoral Commission warned the Liberal Party for not presenting financial reports.

Непредставление докладов и дополнительной информации 19.
Failure to submit reports and additional information 17.

Невыполнение обязательств, в том числе непредставление необходимых докладов, является нарушением международного права.
Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.

Непредставление информации, связанной со статьей 3. 2 и 3. 14.
Failure to provide information related to Article 3.2 and 3.14.

Комиссия недавно привлекла к судебной ответственности 15 компаний за позднее представление или непредставление докладов.
The Commission recently named 15 companies who were arraigned to appear before court for late submission or nonsubmission of reports.

Непредставление заявления о возобновлении лицензии в установленный срок;
Failure to apply for the renewal of a licence in time;

В случае, если запоздалое представление или непредставление обусловлено техническими трудностями при подготовке докладов, государства могут запросить помощь от УВКПЧ.
In the event that late submission or nonsubmission was due to technical difficulties in drafting reports, States could request assistance from OHCHR.

Непредставление данного доказательства приведет к отказу в заявлении.
Failure to provide this evidence will result in the applications being refused.

В некоторых государствах к ним относятся лишь активные действия, имеющие целью ввести в заблуждение, в то время как в других- также обман путем сокрытия информации, непредставление информации или использование в корыстных целях ситуаций, когда потерпевший недостаточно информирован.
Some States require active conduct intended to mislead, while others also include deception through withholding information, failing to provide information or taking advantage of victims who do not have relevant information.

Непредставление декларации в срок влечет административное предупреждение.
Failure to submit the declaration on time leads to an administrative warning.

Цели в области управления, характеризующиеся равной степенью риска, в случаях, когда статистические данные являются неполными или когда имеет место непредставление сведений или представление неправильных сведений, обусловят необходимость в меньших объемах вылова и при более консервативных критериях, нежели в случае уделения надлежащего внимания сбору данных;
Management targets with equal levels of risk will require lower levels of removals and more conservative reference points if statistical data are poor and non-reporting or misreporting is the case, than if proper attention is paid to data gathering;

Рублей за непредставление в установленный срок или ошибки в страновом отчете.
RUB 100,000 for failure to submit in due time or errors in the country-by-country report;

Были внесены поправки к правилам 12( начало срока полномочий членов Комитета), 16( срок полномочий должностных лиц), 61( учреждение вспомогательных органов), 64( представление докладов), 65( непредставление докладов), 66( присутствие представителей государств- участников при рассмотрении докладов) и 68 выводы и рекомендации Комитета.
Amendments were made to rules 12(beginning of term of office for Committee members), 16(term of office for officers), 61(establishment of subsidiary bodies), 64(submission of reports), 65(nonsubmission of reports), 66(attendance by States parties at examination of reports) and 68 conclusions and recommendations by the Committee.

Непредставление требований в соответствии с указанными выше условиями может привести к их неоплате.
The non-submission of the claims as stated above may result in non-payment.

В соответствии с новыми положениями неправительственные организации могут наказываться за осуществление деятельности без государственной регистрации, использование незарегистрированной эмблемы, проведение мероприятий без санкции регистрирующего органа, непредставление докладов о деятельности регистрационному органу или непредставление докладов<< своевременным образом.
Among the new provisions, non-governmental organizations can be penalized for conducting activities without State registration, the use of an unregistered logo, conducting events without the consent of the registering body, failing to provide reports of activities to the registering body or failure to provide reports in a"timely manner.