Co Znamená НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ v Angličtině - Anglický překlad

• disability
• incapacity
• incapacity for work
• inability to work
• invalidity
• unfitness for work
• disablement
• incapacitation
• unfit for work
• disabilities

Příklady použití Нетрудоспособности v Ruský a jejich překlady do Anglický

Показатель нетрудоспособности.
Disability Rate.

Таблица нетрудоспособности в Организации Объединенных Наций.
United Nations disability table.

Проблемы длительной нетрудоспособности.
Long-term incapacity- problems None.

Лист нетрудоспособности выдается только одному опекуну;
Sick leave is issued for one caregiver only;

Пособие по временной нетрудоспособности;
Allowance for temporary inability to work;

Уменьшает риск нетрудоспособности и госпитализации;
Reduces the risk of disability and hospitalization;

Пособие по временной нетрудоспособности;
Allowances for temporary inability to work;

В противном случае выплата пособия прекращается после 52 недель нетрудоспособности.
Otherwise, benefit ceases after 52 weeks of incapacity.

Выплаты пенсий, пособий по нетрудоспособности и в случае смерти;
Old-age, disability and death benefits;

Это пособие выплачивается по всем видам нетрудоспособности.
This benefit is granted for all types of incapacity.

Но через 5 лет формулировка нетрудоспособности меняется.
At 5-year mark however, the definition of disability changes.

Новые случаи нетрудоспособности на 100 человек, охваченных медицинским страхованием.
New cases of incapacity to work per 100 health insured.

Право на социальное пособие по временной нетрудоспособности в случае болезни.
Right to social benefits on temporary disability in case of illness.

Возраста, временной нетрудоспособности, состояния здоровья, отсутствия работы и т. д.
Age, temporary disability, state of health, lack of work, etc.

Страхование, предусматривающее пособие по старости, нетрудоспособности и на случай смерти.
Insurance offering old-age, disability and death benefits.

Пособие по временной нетрудоспособности в связи с уходом за больным ребенком.
Allowance for temporary inability to work as a result of caring for a sick child.

Мы передадим ваше дело в Службу определения нетрудоспособности вашего штата.
We will send your case to the Disability Determination Services in your state.

Проведение врачебных консультаций по вопросам эвакуации/ репатриации, компенсации и нетрудоспособности.
Medical advice on evacuation/repatriation, compensation and disability.

Пособие по болезни предоставляется на период нетрудоспособности, но не более чем.
Sick-pay shall be due for the period of incapacity but for not more than.

Снижение уровня нетрудоспособности на 25 процентов по сравнению с текущими показателями;
Reduction of the disability rate by 25 per cent relative to the current rate.

Расходы на компенсацию по временной нетрудоспособности составили 136 879 евро.
The expenses for temporary incapacity for work amounted to 136,879 euros.

МКФННИ Международная классификация физических недугов, нетрудоспособности и инвалидности.
ICIDH International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps.

Однако психические расстройства стали важнейшей причиной выплаты пенсий по нетрудоспособности.
Mental disorders have, however, become the major cause of work disability pensions.

Справки о временной нетрудоспособности, выдаваемой и удостоверяемой ИПСС( больничный лист);
Certificate of temporary unfitness for work, issued or stamped by the IPSS(sick leave);

Эти расстройства существенно влияют на качество жизни и могут служить причиной нетрудоспособности.
These disorders significantly affect the quality of life and can cause disability.

Снижение уровня предупреждаемых заболеваний, травматизма, нетрудоспособности и преждевременной смертности.
Reduction of preventable illness, injuries, disabilities, and premature deaths.

Это пособие выплачивается с первого по последний день такой временной нетрудоспособности.
Benefits are allocated from the first to last day of such temporary inability to work.

Степень нетрудоспособности устанавливается Комиссией по оценке нетрудоспособности.
The degree of incapacity to work is determined by the Incapacity Assessment Commission.

Доля восстановительного лечения во время временной нетрудоспособности была малозначительной.
The share of medical rehabilitation during temporary incapacity for work has been insignificant.

Взносы могут кредитоваться в случае нетрудоспособности, безработицы или ухода за инвалидами.
Contributions may be credited in case of incapacity, unemployment or caring for a disabled person.