Co Znamená ОГРАНИЧЕННОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• limitation
• lack
• scarcity
• scarce
• limited
• limitations
• constraints
• limitedness
• paucity
• narrowness
• limits
• constraint
• limit
• limiting

Příklady použití Ограниченность v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ограниченность данных.
Data limitations.

Это всегда- укрывание от сложности через ограниченность.
This always- is a concealing of complexity through one's limitedness.

Ограниченность по времени.
Lack of time.

Физическая ограниченность могла привлечь к нему нападавшего.
Um… Physical limitation could be what attracted the offender to him.

Ограниченность данных.
Limitations of the data.

Кроме того, ограниченность доступа к воде тесно связана с нищетой.
Furthermore, limited access to water is closely related to poverty.

Ограниченность конкуренции;
Limited competition.

Недостатком подобных программ является их функциональная ограниченность.
A disadvantage of such programs is their functional limitation.

Ограниченность природных ресурсов.
Limited natural resources.

Однообразность, ограниченность и тенденция сеять недоверие и подозрительность.
Monotony, narrowness, and the tendency to breed distrust and jealousy.

Ограниченность природных ресурсов.
Lack of natural resources.

Предполагается, что их относительная ограниченность полностью отражена в ценах.
Their relative scarcity is assumed to be fully reflected in their prices.

Ограниченность финансовых ресурсов.
Limited financial resources.

Сами эти опасности показали ограниченность людских возможностей в институциональном плане.
The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms.

Ограниченность доступа к информации;
Limited access to information;

Однако была признана ограниченность проведения земельных реформ извне.
However, it was recognized that there was a limit to which land reform could be imposed from the outside.

Ограниченность базы природных ресурсов.
Limited Natural Resource Base.

Характерной чертой для всей Африки является ограниченность ресурсов, которые могут быть задействованы.
The overriding characteristic in Africa is the scarcity of resources available for intervention.

Ограниченность возможностей членов НКО;
Lack of capacity for NCB members;

Имитационное моделирование позволяет преодолеть ограниченность аксиоматики любого математического метода 16.
Simulation modeling allows us to surmount the limitations of axiomatics of any mathematical method 16.

Ограниченность научных исследований и данных;
Scarcity of research and data.

Как я уже говорил, когда я ознакомился с этим предложением, оно показалось мне вполне обоснованным, однако меня беспокоит ограниченность во времени.
As I said earlier, the proposal looked reasonable to me when I read it, but my concern is the time constraint.

Ограниченность и абсолютизация интуиции.
Limitedness and absolution of intuition.

Очевидно, что основными причинами усиливающейся социальной напряженности являются ограниченность национальных ресурсов страны и неразвитость инфраструктуры.
It is evident that the paucity of the country's national resources and poor infrastructure are major sources of rising social tensions.

Эта ограниченность истории весьма реальна.
This limitation to History is very real.

Нехватка у них профессиональных и технических навыков, ограниченность внутренних сбережений и уязвимость перед внешними потрясениями являются дополнительными ограничениями.
Their shortage of professional and technical skills, paucity of domestic savings and vulnerability to external shocks pose further constraints.

Ограниченность институционального потенциала.
Constraints of institutional capacity.

Несколько участников отметили важность расширения донорской базы, выразив озабоченность по поводу того, что ограниченность существующей донорской базы может привести к" усталости" доноров.
Several participants said that it was important to broaden the donor base, expressing concern that the narrowness of the current base would lead to donor fatigue.

Ограниченность доступа к средствам производства.
Lack of access to factors of production.

Вполне очевидными являются неизбежные ограничения данного доклада с точки зрения отражения такого богатства информации и ограниченность средств, имеющихся у Секретариата для проведения глубокого анализа соблюдения положений Конвенции.
The inevitable limitations of the present report in reflecting such a wealth of information and the paucity of the resources available to the Secretariat to make a more in-depth analysis of compliance with the Convention are self-evident.