Co Znamená ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫМ v Angličtině - Anglický překlad

• restrictive
• limiting
• limitative
• limitation
• limited

Příklady použití Ограничительным v Ruský a jejich překlady do Anglický

Он абсолютно ясен и является ограничительным.
It is perfectly clear and restrictive.

Этот набор не следует делать ограничительным или обязательным.
The set should not be restrictive or mandatory.

Дистанционно регулируемый рабочий клапан с ограничительным клапаном.
Remotely controlled service valve with excess valve.

Семинар по ограничительным соглашениям для судей в ноябре 27 300.
Seminar on Restrictive Agreements for Judges in November 27 300.

База колес: база колес не должна служить ограничительным фактором;
Wheel base: wheel base shall not be a limiting factor.

Семинар для судей по ограничительным соглашениям в феврале 30 900.
Seminar for Judges on Restrictive Agreements in February 30 900.

Предохранительный клапан является также ограничительным клапаном давления.
The safety valve is also a pressure limiting valve.

Поэтому просто термин" capacité"(" способность") является излишне ограничительным.
The term“capacité” is therefore too limited.

Мандат Отдела является одновременно ограничительным и относительно гибким.
The Division's mandate is both restrictive and relatively flexible.

Было выражено опасение, что такое определение является слишком ограничительным для конструкции.
There was concern that this definition is too design restrictive.

Другим ограничительным фактором является вода- как с точки зрения ее качества, так и количества 62.
Water is another limiting factor, both in terms of quality and quantity 62.

Таким образом, по нашему мнению, подпункт( b) проекта статьи 11 является неоправданно ограничительным.
Thus, in our view, draft article 11, subparagraph(b), is unduly restrictive.

Нынешнее авторское право сделали слишком ограничительным, по умолчанию авторское право распространяется на все.
Copyright law today has been made too restricted, everything is copyrighted by default.

ЦГСТ рекомендовал пересмотреть этот закон, чтобы сделать его менее ограничительным и сложным.
TGCC recommended that the Law be revised to render it less restrictive and complicated.

Данное толкование представляется избыточно ограничительным и не учитывает характера работы РГ. 7.
This interpretation appears overly restrictive and does not take into account the nature of the work of WP.7.

В рамках данных Условий термин« включая»(« в том числе») является пояснительным, а не ограничительным.
As used in these Terms, the term"including" is illustrative and not limitative.

Его правовой режим является весьма ограничительным и предусматривает постоянный контроль со стороны компетентного судьи.
Its legal regime is quite restricted and requires permanent monitoring from the competent judge.

Односторонние акты, обсуждаемые Комиссией, должны рассматриваться ограничительным образом.
The unilateral acts being discussed by the Commission must be considered in a restrictive way.

Они должны также быть наименее ограничительным инструментом среди тех, которые могут достичь желаемого результата.
They must also be the least restrictive instrument among those which might achieve the desired result.

Малайзия считает, что такое предложение является в высшей степени регулятивным и может быть чрезмерно ограничительным.
Malaysia finds that this proposal is highly regulatory and may be too restrictive.

Мы достигли такого этапа, когда проблемы пресной воды часто становятся ограничительным фактором для устойчивого развития.
We have reached a stage where freshwater issues often become the limiting factor for sustainable development.

Однако риск заключается в том, что сам процесс осуществления учетной регистрации может стать значительно более ограничительным.
But the risk is that record notification could be administered in a way that is substantially more restrictive.

Г-н ПИЛЛАИ предлагает заменить слово<< легалистическим>> словом<< ограничительным>> или словом<< неадекватным.
Mr. PILLAI suggested that the word"legalistic" might be replaced by either"limited" or"inadequate.

Отношение властей киприотов- турок к контактам между киприотами- турками и киприотами- греками является чрезвычайно ограничительным.
The attitude of the Turkish Cypriot authorities to contacts between Turkish Cypriots and Greek Cypriots is extremely restrictive.

Тем не менее, этот процесс не должен быть чрезмерно ограничительным, чтобы воспрепятствовать добросовестным истцам инициировать процедуру URS.
Yet, the process should not be so restrictive as to discourage bona fide URS complainants from initiating a proceeding.

Другие государства отметили, что термин" компенсация" может толковаться ограничительным образом, подразумевая только денежную компенсацию.
Some States noted that the term"compensation" might be interpreted in a restrictive manner to mean monetary compensation only.

Возможно, что эти расходы в будущем будут расти в значительной степени, в случае если законодательство в этой области станет более ограничительным.
The stated expenses could significantly increase in the future period in case the legislation becomes more restrictive.

Национальные законы некоторых государств признают, что соображения единства семьи могут быть ограничительным фактором при решении о высылке иностранцев.
The national laws of some States recognize that family considerations may be a limiting factor in the expulsion of aliens.

В частности, рекомендация 4 нуждается в пересмотре, поскольку предложение о" едином базовом страновом анализе" может оказаться чересчур ограничительным.
In particular, recommendation 4 should be re-examined because the proposed"single core country analysis" might be too limiting.

В большинстве случаев ограничительным фактором является отсутствие потенциала, однако во многих случаях препятствия носят концептуальный или политический характер.
In most cases, the limiting factor is capacity, but in many cases, the obstacles are at the conceptual or political level.