Příklady použití Определений v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сборник определений, вып.
CIM definition, Linktionary.Основные данные: Библиотека определений функций.
Master Data: Function Definition Library.Вынесение определений по вопросам существа.
Making substantive determinations.В 18 веке метр имел несколько определений.
In the 18th century, the meter had several definitions.Уточнения определений лесов и типов лесов.
Clarifying the definitions of forest and forest types.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
это определениечеткого определенияновое определениеширокое определениеследующие определенияобщее определениеточного определенияюридическое определениерабочее определениеважную роль в определении
Víc
Použití slovesami
является определениедать определениепредлагаемое определениекасающиеся определениясодержится определениеприменяются следующие определенияизменить определениеподлежит определениюсодержит определениевключить определение
Víc
Použití s substantivy
определение понятия
определение термина
определение пытки
определение дискриминации
целью определенияопределение терроризма
определения статуса
необходимость определенияопределение преступления
определения и делимитации
Víc
Кроме того, трудноразрешима проблема определений.
Besides, the definition problem is hard to solve.Проект определений случаев гриппа, ТОРС и БВРС.
Draft EU case definitions for influenza, SARS and.Проблемы, касающиеся определений и статистического учета.
Definition and statistical recording problems.Списки определений похожи на другие списки HTML.
Definition lists are similar to other HTML lists.Многие значения атрибутов в стандарте не имеют определений.
A lot of attributes values have no definition.Уточнение определений элементов в СЭВД ООН.
Achieving greater definition of elements in the UNTDED.Включение термина" терроризм" без стандартов и определений.
Inclusion of the word“terrorism” without standards or definition.Для работы по совершенствованию определений использованырекомендации Э.
For improvement of the definitions recommendations by E.Виды деятельности и инфраструктура связи: категории определений.
Activities and communication infrastructure: definition categories.Комиссар не выносит определений по отдельным случаям.
The Commissioner does not render determinations of fact in individual cases.МКГР мог бы рассмотреть вопрос о согласовании определений в двух текстах.
The IGC could consider aligning the definitions in both texts.От Комиссии требуется вынесение перечисляемых ниже объективных определений.
The Commission is required to make the following objective determinations.Одинокая планета имеет руководство этих определений они используют для Словении.
Lonely Planet guide has these definitions they use for Slovenia.Таким образом, те же правила для оценки,измерения и определений, что и в.
Hence same rules for valuation,measurement and definitions as GFS.Словарь терминов и определений в области экономики и управления качеством.
Dictionary of terminology and definitions in quality economics and management.PIM2( 1983) Требует обязательного использования директивы EXPORT в модуле определений.
PIM2(1983) Required explicit EXPORT clause in definition modules.Диссертация состоит из определений, введения, трех глав и заключения.
The dissertation consists of definitions, introduction, three chapters and conclusion.Организации гражданского общества Понятие« гражданское общество» имеет много разных определений.
Civil society organizations“Civil society” has many definitions.Ведется разработка определений показателей и соответствующих процедур сбора данных.
Definition of indicators and related data collection are being developed.Программное обеспечение предлагает широкий спектр пользовательских определений, ориентированных на задачи.
Software offers wide range of task oriented user definitions.Одно из определений дисциплины, чтобы помочь приучить друг к порядку и подчиненности.
One definition of discipline is to help accustom one to order and subordination.Общепринятых официальных определений этих терминов на сегодняшний день не су- ществует.
There is not, as yet, any generally ac- cepted, formal definition of these terms.В рабочем проекте рассматривается ряд альтернативных определений запасов ресурсов.
The working draft explores a number of alternatives for defining reserves and resources.Разработка и утверждение стандартов и определений нарушений в научно-исследовательской деятельности;
Developing and approving standards and definitions of research misconduct;В Дополнительном приложении В для информации приводится обзор определений бюджетных заголовков.
Appendix B provides an overview of the Definition of Budget Headings for further reference.
