Co Znamená ОПРЕДЕЛЯЯ v Angličtině - Anglický překlad

• determining
• defining
• identifying
• specifying
• shaping
• establishing
• setting
• detecting
• designating
• define
• determine
• defines
• identify
• establishes

Příklady použití Определяя v Ruský a jejich překlady do Anglický

Определяя дорогу в будущее: наша работа в 2013 году.
Shaping the way forward: our work in 2013.

Затем он строит весь роман, определяя даже диалоги.
Next, he builds the whole novel, determining even the dialogues.

Определяя те области, где необходимо принять правовые меры;
Identifying areas where legal action is needed.

Она служит для нас ориентиром в повседневной жизни, определяя, что и как мы делаем.
It guides us every day, describing what we do and how we do it.

Определяя пути гарантированного воздействия Декларации.
Defining the ways in which the Declaration's impact will be assured.

Уделяем внимание подписям, определяя даты съемки и круг участников.
Pay attention to the signatures, specifying the date and number of participants.

Определяя свои цели, мы не выдвигаем каких- либо новых требований.
In defining our goals, we are not making any new demands.

Выбор цвета и отделки изменяет его характер, определяя его уникальность.
The choice of color and finish change its character, determining its uniqueness.

Определяя будущее устойчивой энергетики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Shaping the future of sustainable energy in Asia and the Pacific Agreed ad ref.

Рэлей и Рамзай открыли аргон, определяя плотность азота см. задачу 6.
Rayleigh and Ramsay discovered argon while determining the density of nitrogen gas see Problem 6.

Определяя разницу между двумя спектрами, вычислит возраст крови.
Calculating the difference between the two spectra, thereby computing the age of the blood.

Вы можете сравнить различные маршрутизации, определяя потребность в евро- центов за милю.
You can compare the different routing, by determining the need euro-cents per mile.

А охотник Жалаир Шора хорошо разбирался в птицах, сразу же определяя возраст и.
The second of them is about hunter Zhalair Shore that could immediately determine the age and.

Добавляет линия продукции Оператора IRC WHOIS, определяя их как Администратор Сервера.
Adds a line of the IRC Operator's WHOIS output, designating them as a Server Administrator.

Определяя масштаб содержания учитывать в числе прочего необходимость использования ребенком жилья.
In designation of alimony to also consider the child's necessity to use the housing.

Прежде я пыталась объяснить любовь, определяя ее, как выделения… химических веществ и гормонов.
I used to try and explain love, define it as the secretion of… chemicals and hormones.

Определяя цветового пространства, цвета могут быть определены численно их координаты.
By defining a color space, colors can be identified numerically by their coordinates.

ГАТС охватывает распределительные услуги, определяя их, прежде всего, как распределение товаров.
The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods.

Определяя, что ситуация в Судане попрежнему представляет угрозу международному миру и безопасности.
Determining that the situation in the Sudan continues to constitute a threat to international peace and security.

Попечительский Совет Фонда направляет его работу, определяя ключевые направления его деятельности.
The Board of Trustees of SFK governs its activities; by defining the key areas of operations.

Определяя приоритетные для реализации социальные проекты, мы услышали четкую позицию города по медицине.
Identifying social projects with highest priority for implementation, we understood a clear position of the city in terms of medicine.

Они показали, что гены контролируют метаболические процессы, определяя функции конкретных ферментов.
They demonstrated that genes control metabolic processes by determining the function of specific enzymes.

Укрпатент осуществляет формальную экспертизу, определяя дату подачи заявки и сравнивая ее с установленными требованиями.
Ukrpatent performs a formal examination, specifying the filing date and comparing it with the established requirements.

Закон предписывает условия, которые CBC должна принять во внимание, определяя“ пригодность и правильность”.
The law prescribes the conditions that CBC should be taken into account, specifying the"suitability and accuracy.".

Поисковые системы используют релевантную сортировку, определяя степень соответствия страницы сайта поисковому запросу.
Search engines use relevant ranking by determining the level of correspondence of the site page with the search query.

Совет директоров осуществляет общее руководство деятельностью компании, определяя приоритетные направления работы.
The Board of Directors performs general management of the company's activity, determining priority lines of business.

Определяя, что положение в Либерии остается шатким и представляет угрозу международному миру и безопасности в регионе.
Determining that the situation in Liberia remains fragile and constitutes a threat to international peace and security in the region.

Земледелие и скотоводство стали основными составляющими местной экономики, определяя будущее Калгари на многие годы вперед.
Agriculture and ranching became key components of the local economy, shaping the future of Calgary for years to come.

Определяя, что положение в Судане представляет собой угрозу для международного мира и безопасности и стабильности в регионе.
Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security and to stability in the region.

Вы можете планировать свое сканирование, определяя дни недели, по которым вы хотите, чтобы программа автоматически запускала программу.
Weekly- You can schedule your scan defining the weekdays on which you want the program to run the program automatically.