Co Znamená ОТВЛЕЧЕНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• diversion
• diverting
• distraction
• away
• diversionary
• distractions
• divert
• diverted

Příklady použití Отвлечения v Ruský a jejich překlady do Anglický

Начал для отвлечения?
Started it as a distraction?

Ребят, это место- вихрь отвлечения.
Guys, this place is a vortex of distraction.

Говоря о тактике отвлечения пожалуйста.
Speaking of distracting tactics. You're welcome.

Ты права, никакого отвлечения.
You're right. Yeah… no distractions.

Отвлечения для нашего отхода будет достаточно.
A distraction for our exfil will be great.

Освободите прочь отвлечения от ваших онлайн статей.
Clear away distractions from your online articles.

Майор Крумплер… как продвигается наш план отвлечения?
Major Crumpler, what is the progress of our diversionary plan?

Это порождает риск отвлечения ресурсов на решение менее важных задач.
This entails a risk of diverting resources towards less productive investments.

Вы полюбите взгляд чтения который освобождает прочь отвлечения.
You will like the reading view that clears away distractions.

Улучшенные взгляд и чувство уменьшают отвлечения для лучшего опыта чтения.
An improved look and feel reduces distractions for a better reading experience.

Этот проверенный метод сокращает отвлечения, устраняет стрессовые ситуации и улучшает качество ответов.
This best practice reduces interruptions, eliminates stress, and improves the quality of answers.

Этот вопрос заслуживает дальнейшего обсуждения без отвлечения внимания от традиционных проблем.
This question deserves further discussion without detracting attention from traditional issues.

Активизировать усилия по предотвращению отвлечения государственных средств и борьбе со случаями коррупции( Уругвай);
Step up efforts to prevent the diversion of public funds and to combat cases of corruption(Uruguay);

Если такое решение не будет однозначным, то существует риск отвлечения ресурсов на менее продуктивные инвестиции.
If this decision is not made explicitly, there is a risk of diverting resources towards less productive investments.

Однако для того чтобы избежать отвлечения ресурсов от программ помощи, особое внимание следует уделять совместной деятельности.
But in order to avoid a diversion of resources from assistance programmes, emphasis must be placed on collaborative efforts.

Обновление автомобильного парка без отвлечения значительных финансовых средств.
Renovation the auto fleet without derivation of considerable financial resources.

Отвлечения и изоляция могут вырасти в проблему, поэтому важно убедиться, что ваша команда одновременно счастлива и продуктивна при работе из дома.
Both distractions and isolation can be issues and it's important to make sure that your team is happy& productive working from home.

Было указано, что создание резерва требует отвлечения ресурсов от мероприятий по программе.
It was pointed out that any establishment of reserves required the diversion of resources away from programme activities.

В рамках предстоящего обзора Монтеррейского консенсуса необходимо серьезно рассмотреть вопрос о путях такой адаптации без отвлечения ресурсов, выделенных на цели развития этих стран.
How that can be done without diverting the resources committed to their development should be considered seriously in the forthcoming review of the Monterrey Consensus.

Воздействие на устойчивое развитие, недопущение отвлечения ресурсов, необходимых для развития, на закупки оружия;
The impact on sustainable development in order to prevent the diversion of resources required for development for weapons purposes;.

Приобретение специальной техники в лизинг позволит Вам значительно обновить и расширить основные фонды своей компании без отвлечения большого количества финансовых ресурсов.
Acquisition of special equipment in leasing will allow you to significantly upgrade and expand the fixed assets of your company without diverting a large amount of financial resources.

Для этого может оказаться необходимым перераспределить ресурсы Комитета путем отвлечения средств, выделенных на проведение семинаров и конференций.
That might require a reallocation of the Committee's resources away from seminars and conferences.

Деятельность в этой области охватывает досудебные программы отвлечения от наркотиков для наркоманов, а также программы предоставления лечения, реинтеграции и последующего ухода за наркоманами на уровне общин, в которых они проживают.
It included pre-trial diversion programmes for drug addicts and treatment, reintegration and aftercare of drug offenders in their communities.

Если такое соответствие конкретно не предусмотрено, существует опасность отвлечения ресурсов на инвестиции, которые не дают отдачи.
If this alignment is not sought explicitly, there is a risk of diverting resources towards less-than-productive investments.

Кроме того, в них обсуждается проблема незаконного отвлечения таможенных поступлений на нужды прежнего правительства Котд' Ивуара.
It also includes a discussion of illicit diversion of Customs revenues on behalf of the former Government of Côte d'Ivoire.

Отсутствие дебиторской просроченной задолженности с позиции финансовой дисциплины характеризует с положительной стороны Компанию и указывает на незначительные риски неправомерного отвлечения оборотных средств.
The absence of overdue accounts payable is quite commendable in terms of the financial discipline implying that the risks of illegal diversion of current assets are insignificant.

УВКБ прилагает усилия для улучшения ситуации в этом районе без отвлечения слишком больших ресурсов, выделенных на цели развития страны.
UNHCR was working to improve the situation in the area without diverting too many of the country's development resources.

Мы говорим о простом успокоении, если для психовегетативного отвлечения больного используется только успокоительное средство, то анальгезия- это комбинация болеутоляющих средств и соответствующих седативных средств.
We talk about a mere sedation, if only a sedative is used for the psychovegetative divert of the patient, analgosedation is a combination of painkillers and appropriate sedatives.

Эта игра успокоительно действует на нервную систему по средствам отвлечения мыслительной деятельности игрока от внутренних проблем и переживаний.
This game is a soothing effect on the nervous system by means of distraction Player mental activity from domestic problems and experiences.

Учитывая важную роль Агентства в предотвращении отвлечения ядерной энергии от использования в мирных целях на производство ядерного оружия или других ядерных взрывчатых устройств, его авторитет должен быть незыблем.
Given the Agency's important role in preventing diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, its authority should not be undermined.