Příklady použití Перемирие v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перемирие, Вы парни.
Truce, you guys.Бернхамское перемирие.
The Burnham Truce.Перемирие было ловушкой.
The truce was a trap.Олимпиада- Олимпийское перемирие.
Olympic Truce.Я заключила перемирие с Клаусом.
I made my peace with Klaus.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
олимпийского перемириявоенная комиссия по перемириювременное перемирие
Použití slovesami
соблюдать перемирие
Použití s substantivy
соглашения о перемириилинии перемирияусловия перемириярежим перемирияперемирия в корее
механизм перемириясистемы перемирия
Víc
Но он предложил перемирие.
But he offers a truce.Перемирие было восстановлено.
The cease-fire has been reinstated.Элайджа предложил перемирие.
Elijah offered a truce.Наше перемирие начнется… с его смерти.
Our truce begins… With his death.Я предлагаю вам перемирие.
I'm offering you a truce.Декабря перемирие было подписано.
October- Armistice of Mudanya is signed.У нас все-таки перемирие.
We are at peace after all.Перемирие было подписано 11 января.
The armistice was signed on 11 November.Мы праздновали перемирие.
We celebrated the armistice.Мы обговорили перемирие на неделю.
We have negotiated a one-week ceasefire.А потом заключили перемирие.
Then the peace accord happened.Перемирие вступило в силу 25 октября.
The armistice came into effect on 25 June.Наши дома заключили перемирие.
Our two houses have found peace.Перемирие вступило в силу 30 апреля.
The Armistice came into force on 11 November.В августе было подписано перемирие.
A ceasefire was signed in August 1970.Или один человек тогда перемирие нарушится.
Or one human. then the ceasefire will break.Все хотят праздновать перемирие.
Everybody wants to celebrate the armistice.Перемирие было подписано 11 ноября 1918 года.
The armistice was signed on 11 November 1918.Террористы не уважают перемирие.
Terrorist forces don't respect the ceasefire.Так вы предлагаете мне перемирие, мистер Бакстер?
So are you offering me a truce, Mr. Baxter?Вечером началось 24- часовое перемирие.
In the evening, a 24-hour cease-fire started.Хрупкое перемирие и ненадежное экономическое положение.
Fragile ceasefire and economic insecurity.В конце дня было объявлено перемирие.
By the end of the day, a cease-fire was announced.Мы предоставили им перемирие на время священных праздников.
We gave them peace for their sacred holiday.Вождь нолов никогда не согласится на перемирие.
The leader of the Noi would never agree to a cease-fire.
