Příklady použití Посланцы v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посланцы Космоса.
Engineers of space.Ангелы, посланцы Всевышнего.
Angels, messengers of God.Посланцы приехали.
The guests have come.Разные посланцы, одно послание.
Different messengers, same message.Как горько рыдают посланцы мира!
The ambassadors of peace weep bitterly!Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
посланцев мира
Посланцы заперли его в этом камне.
Legates imprisoned him here, in this rock.Мир вам, ангелы- служители, посланцы Всевышнего.
Peace to you, the angels, servants, messengers of God.Посланцы были задержаны в Копенгагене.
Both ambassadors were retained in London.Мы скажем, что мы посланцы Церковной комиссии.
We will say we're emissaries from The Church Commission.Мы- посланцы, оккультные боги.
We are the messengers, Мир вам, ангелы- служители, посланцы Всевышнего.
Peace be with you, the angels, servants, messengers of God.Посланцы из наших сублиминальных величий.
Messengers from our subliminal greatnesses.Говорят, что спортсмены- посланцы мира.
Athletes Посланцы нашли способ безопасного общения с экипажем.
The envoys find a way to communicate safely with the crew.Похоже, ее соорудили посланцы во время первой войны.
It seem to have been built… by Legates during the first Shadow War.Они посланцы огромного горя и невыразимой любви.
They are messengers of overwhelming grief and of unspeakable love.Для этого требуются наглядные материалы, а также посланцы доброй воли.
In that regard, visual materials were needed, as well as Goodwill Ambassadors.Ангелы- посланцы божьи, а мы так называем наших врагов.
Angels are messengers of God but our enemies Инициатива по работе с деятелями культуры и искусства и программа« Посланцы мира», руководитель.
Manager, Creative Community Outreach Initiative and Messenger of Peace Programme.Программа" Посланцы молодежи стран Карибского бассейна" могла бы сыграть в этом плане полезную роль.
The CARICOM Youth Ambassadors Programme could play a useful role in that regard.На следующий, восьмой год эры Тэнмэй( 1788), в феврале месяце… прибыли посланцы из Китая.
The next year, the Eighth Year of Tenmei Era(1788), February… An emissary from Qin visited.Посланцы дальних стран, давние друзья вы призваны сюда, чтобы найти ответ на угрозу Мордора.
Strangers from distant lands, friends of old you have been summoned here to answer the threat of Mordor.Именно штат Керала стал местом, куда впервые прибыли арабские мусульманские торговцы-- посланцы исламской веры.
Kerala was the State where Arab Muslim traders first arrived as messengers of the Islamic faith.В обоих случаях посланцы были отправлены Лордом Галифаксом, чтобы перехватить, якобы, клеветнические документы.
In both cases, messengers were sent by Lord Halifax to seize allegedly libelous papers.Как вам известно,до появления ислама все пророки и посланцы приходили из этой земли, и вера передавалась от арабов другим.
As you know,before Islam all the Prophets and Messengers came from this land, and faith was transmitted by the Arabs to the others.Как посланцы мира и добра, дети открывают миру Украину, ее самобытную культуру и искусство.
As messengers of peace and kindness children open up Ukraine to the world, showing the best of its original culture and art.Несколько лет тому назад посланцы Черных Земель торговали у нас лошадей и давали большую цену, но понапрасну.
Some years ago the Lord of the Black Land wished to purchase horses of us at great price, but we refused him.Посланцы доброй воли, как правило, обеспечивают продвижение высоких идей от одного лица к другому, или же целому сообществу.
Goodwill ambassadors generally deliver goodwill or promote ideals from one entity to another, or to a population.Затем на рейсах, вылетающих из Парижа, посланцы французской гастрономии по очереди будут радовать Вас в течение всего полета.
On flights departing from Paris, several ambassadors of French and international cuisine compete to wow you all throughout your trip.Тут у нас были посланцы города- мученика Нагасаки, и я сказал себе, что я закончу на оптимистической ноте.
We had the ambassadors of the martyred city of Nagasaki here, and I had told myself that I would end on an optimistic note.
