Co Znamená ПРЕВЕНТИВНЫМИ v Angličtině - Anglický překlad

• preventive
• preventative
• prevention
• preemptive

Příklady použití Превентивными v Ruský a jejich překlady do Anglický

Защита должна дополняться превентивными мерами.
Protection must be complemented by prevention efforts.

Бороться с молью можно превентивными и ликвидационными мерами.
You can fight moths with preventive and liquidation measures.

Непосредственной работы с национальными превентивными механизмами;
Direct work with national preventive mechanisms.

Меры профилактики от вшей могут быть как пассивными, так и активно- превентивными.
Prevention measures for lice can be both passive and active preventive.

Отношения с национальными превентивными механизмами.
Relationship with national preventive mechanisms.

Техническое сотрудничество и помощь в связи с возможными превентивными мерами.
Technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures.

Ранее неоднократно сталкивался с превентивными задержаниями.
He has encountered the phenomenon of preventive detention many times.

Обеспечение превентивными, диагностическими, терапевтическими и реабилитационными центрами.
Supply of preventative, diagnostic, therapeutic and after-care offers.

Мы разделяем несогласие с односторонними превентивными действиями.
We agree with the rejection of unilateral preventive action.

Меры по обеспечению открытости и подотчетности финансовых учреждений являются особенно важными превентивными мерами.
Measures to ensure the transparency and accountability of financial institutions were particularly important preventive measures.

Взаимодействие на месте с национальными превентивными механизмами.
In-country engagement activities with national preventive mechanisms.

Эти меры являются предварительными и превентивными и принимаются для того, чтобы позволить и обеспечить последующую конфискацию.
These are preliminary and preventive measures that are taken in order to enable and secure confiscation at a later stage.

Любое искушение заниматься односторонними превентивными действиями было бы опасным.
Any temptation to engage in unilateral preventive action would be dangerous.

Рассмотрение помощи и сотрудничества в связи с техническими превентивными мерами.
Consideration of assistance and cooperation with regard to technical preventive measures.

Меры по защите прав человека должны быть своевременными и превентивными и приниматься с учетом точки зрения жертв.
Measures to protect human rights should be timely and preventive and take into account the views of victims.

На наш взгляд, наилучший результат в этом вопросе может быть достигнут превентивными мерами.
We believe that the greatest impact can be achieved through preventive action.

Работу над общими превентивными мерами следует проводить в рамках Протокола V, который непосредственно касается взрывоопасных пережитков войны.
Work on generic preventive measures should be carried out under Protocol V, which dealt directly with explosive remnants of war.

В течение почти 200 лет страны нашего региона были заложниками политики" PaxAmericana" с превентивными военными операциями и сменами режима.
For nearly 200 years, the countries in my region endured the pax Americana, with preemptive military operations and regime changes.

Диалог в связи с посещениями, включая публикацию докладов Подкомитета государствами- участниками и национальными превентивными механизмами.
Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties and national preventive mechanisms.

Тем не менее он намерен дополнить эти посещения прямыми контактами с национальными превентивными механизмами и последующими действиями.
It intended to supplement those visits, however, through direct communication with national preventive mechanisms and follow-up activities.

Статья 6 требует от государств- участников создания или наличия органа или органов по противодействию коррупции, наделенных превентивными функциями.
Article 6 requires States parties to establish or maintain an anti-corruption body or bodies entrusted with preventive functions.

Блокирование контента,« пожарный менеджмент» никак не способны стать превентивными мерами и приносят лишь репутационные потери организаторам.
Blocking content and putting out fires will never be preventative measures and will only lead to a loss of reputation on the part of the authorities.

Внешнем фронте они вполне могут открыть обнадеживающие перспективы для расширения совместных операций с превентивными силами Лаоса и Таиланда.
Externally they could well open up encouraging perspectives for increased conjoint operations with the preventive forces of Laos and Thailand.

Режимы контроля над ядерным экспортом вместе с другими политическими и превентивными мерами составляют передовой рубеж обороны от ядерного распространения.
Nuclear export control regimes, together with other political and preventative measures, form the first line of defense against nuclear non-proliferation.

Национальное бюро по борьбе с коррупцией Министерства по делам гражданской службы Правоохранительный орган с превентивными и следственными полномочиями.
Kazakhstan National Anti-Corruption Bureau of the Ministry for Civil Service Affairs Law-enforcement agency with preventive and investigative powers.

Вновь заявляя, что меры, упомянутые в пункте 1 ниже, являются превентивными по своему характеру и не основываются на уголовных нормах, установленных согласно внутригосударственному праву.
Reiterating that the measures referred to in paragraph 1 below, are preventative in nature and are not reliant upon criminal standards set out under national law.

Это позволяет государствам- участникам откладывать выполнение своих обязательств, связанных с посещениями или национальными превентивными механизмами, на срок до трех лет.
It allowed States parties to defer the implementation of their obligations pertaining to visits or national protective mechanisms for up to three years.

Вновь заявляет, что меры, указанные в пункте 1 настоящей резолюции, являются превентивными по своему характеру и не основываются на уголовных нормах, установленных в национальном праве;
Reiterates that the measures referred to in paragraph 1 of this resolution are preventative in nature and are not reliant upon criminal standards set out under national law;

В период после Второй Мировой войны обе сверхдержавы- СССР и США- наращивали свой ядерный потенциал, угрожая друг другу превентивными ударами и ударами возмездия.
In the period after the Second World War, the two superpowers, the USSR and the US, stepped up their nuclear arsenal, threatening each other with pre-emptive strikes and retaliatory strikes.

Однако с учетом эндемического характера засухи в нашем регионе нам необходимо пойти дальше управления простыми мерами реагирования и уделять больше внимания управлению долгосрочными превентивными мерами.
However, given the endemic nature of the drought in our region, we need to go beyond reactive management and focus more on managing long-term preventative measures.