Příklady použití Представлениям v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продукт соответствует моим представлениям о продукте.
The product matched my ideas about the product.Замечания автора по представлениям государства- участника.
Author's comments on the State party's submissions.Общая присужденная сумма по объединенным представлениям.
Total Amount Awarded by Consolidated Claim Submission.Комментарии автора к представлениям государства- участника.
Author's comments on the State party's submissions.По другим представлениям мир делился и на шесть сторон.
For other ideas, and the world was divided into six sides.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
своевременное представлениестереотипных представленийих представленияего представлениякомплексного представлениясовместного представленияясное представлениелучшее представлениеруководящих принципов представления докладов
крайний срок представления
Víc
Použití slovesami
приветствует представлениеподлежащих представлениюдает представлениеприветствует своевременное представлениерассмотреть возможность представленияруководящим принципам представления докладов
получить общее представлениекасающиеся представлениявыигравшего представленияподготовить для представления
Víc
Použití s substantivy
представления докладов
представления отчетности
момент представленияпредставление информации
срок представленияпредставление интересов
представления документов
подготовки и представленияпредставления сообщений
представления отчетов
Víc
Замечания авторов по представлениям государства- участника.
Authors' comments on the State party's submissions.Мы можем полностью пойти навстречу Вам и Вашим представлениям.
We can fully satisfy you and meet your ideas and expectations!Комментарии автора по представлениям государства- участника.
Author's comments on the State party's submissions.Даны уточнения по многим популярным представлениям о ЛСЭ и ЛСИ.
There are clarifications on many popular views about LSE and LSI.Комментарии авторов по представлениям государства- участника.
Authors' comments on the State party's submissions.Даны уточнения по многим известным представлениям о ЛСЭ и ЛСИ.
There are clarifications on many well-known ideas about LSE and LSI.Замечание автора по представлениям государства- участника.
The author's comments on the State party's submissions.Павел I преобразил Гатчину сообразно своим представлениям и склонностям.
Paul I remodelled the Palace in accordance with his ideas and tastes.Комментарии защитника по представлениям государства- участника.
Counsel's comments on the State party's submissions.По нашим представлениям сахарный диабет является патокомплексным процессом.
According to our understanding, diabetes is a pathocomplex process.Вы просто выбираете то, что соответствует вашим желаниям и представлениям.
You simply make your choice as to which one meets your needs and ideas.То есть, мы создаем реальность по своим представлениям о том, как она должна выглядеть.
That is, we create reality on his ideas about how it should look.Конечно, мы будем двигаться к еще более абстрактным представлениям стоимости.
Of course we will move to even more abstract representations of value.Комментарии авторов по представлениям государства- участника относительно существа сообщения.
Authors' comments on State party's submissions on the merits.По представлениям Ницше, Златоуст выглядел сверхстариком и неврастеником.
On representations Nizche, Zlatoust looked over the old man and the neurasthenic.Достижения в области генетики привели к новым представлениям о дискриминации.
Discoveries in genetics have opened the door to new notions of discrimination.По народным представлениям, только после Благовещения можно было начинать полевые работы.
According to popular notions, after the Annunciation could begin field work.Творчество Владимира Лисунова шло вразрез представлениям об искусстве советских идеологов.
Vladimir Lisunov's work went against Soviet Ideology's notions of art.Некоторые больше всего ценят возможность создавать танк по собственным представлениям и вкусам.
Some of the most value to create a tank on their own ideas and tastes.Теперь, в течении следующих 1000 минут твоим представлениям о знакомствах будет брошен вызов.
Now, over the next 1,000 minutes, your notions of dating will be challenged.Вопреки распространенным представлениям, не все засушливые земли неплодородны или непродуктивны.
Contrary to common perception, not all drylands are barren or unproductive.С 1988 года шахматисты бросают вызов ранее сложившимся представлениям о преимуществах белых.
Since 1988, chess theorists have challenged previously well-established views about White's advantage.Согласно нашим представлениям модальный гаплотип Мак Дональдов должен выглядеть следующим образом.
According to our representations modal Haplotype of Mac Donald's should look as follows.Однако сложившаяся на данный момент ситуация в России не отвечает представлениям населения о справедливости.
However, current situation in Russia does not meet public perceptions of social justice.Согласно нашим современным представлениям о зодиакальных знаках, оно должно соответствовать Весам.
According to our present-day notions of the zodiacal signs, it should correspond to Libra.
