Co Znamená ПРЕОБРАЗОВАНИЯМ v Angličtině - Anglický překlad

• transformation
• change
• reforms
• transition
• transform
• transformations
• changes
• transitions
• reform
• transformational agenda
• transformative

Příklady použití Преобразованиям v Ruský a jejich překlady do Anglický

От переходного процесса к преобразованиям.
From Transition to Transformation.

Вместе с тем ключом к успешным преобразованиям является руководство.
However, the key to successful change is leadership.

От апартеида к демократическим преобразованиям.
Umbrella for Democratic change.

Мы хотим способствовать преобразованиям посредством расширения торговли.
We want to foster change through increased trade.

Подготовка Организации Объединенных Наций к преобразованиям.
Making the United Nations fit for transformation.

Проект" Развитие способностей к преобразованиям и реформе.
Project on"Building capacity for restructuring and reform.

От роста, сопоставимого с ЦРДТ, к структурным преобразованиям.
From MDG-compatible growth to structural change.

Геометрическим преобразованиям поставлены в соответствие матрицы 3× 3.
Geometric transformations are associated with 3×3 matrixes.

Компьютерная игра по элементарным преобразованиям матриц.
The computer game of elementary transformation matrices.

Региональная интеграция будет способствовать и структурным преобразованиям.
Regional integration would also support structural change.

Подготовка контекста, восприимчивого к преобразованиям системы здравоохранения.
Preparing a receptive context for health system transformation.

Повышение роли ПИИ в содействии экономическим преобразованиям.
Fostering the role of FDI in facilitating economic transition.

В итоге это должно способствовать преобразованиям в структурных условиях.
Ultimately, this should contribute to a change in structural conditions.

Не способствует добровольность и масштабным системным преобразованиям.
Voluntarism also has limits in encouraging broad systemic change.

Программа содействия сельскохозяйственным преобразованиям( подготовительный этап);
Programme of assistance to changes in agriculture(in preparation);

В тексте ожидаемого достижения( a) опустить слова<< по преобразованиям.
Under expected accomplishment(a), delete the words"on change.

Социально-экономическим преобразованиям способствуют также наука и техника.
Science and technology are also facilitating socioeconomic transformation.

Координатор Профессионального комитета по демократическим преобразованиям.
Coordinator of the Professional Committee for Democratic Change.

Фонд, несомненно, содействует социальным преобразованиям в интересах женщин и девочек.
The Foundation clearly fosters social change for women and girls.

Сельские районы и малые города и поселки являются ключом к инклюзивным преобразованиям.
Rural areas and small cities and towns hold the key to inclusive transformations.

Это стало возможным благодаря демократическим преобразованиям и экономическим реформам.
This became possible through democratic change and economic reforms.

Я считаю, что преобразованиям в этом направлении необходимо уделить более пристальное внимание в будущем.
I believe this development should receive closer attention in the future.

Компонент 1: содействие демократическим преобразованиям, включая избирательный процесс.
Component 1: facilitating democratic transition, including the electoral process.

Этот процесс должен привести к подлинным и необходимым преобразованиям правовых рамок.
Out of this process, we can expect genuine and relevant changes in the legal framework.

Оказывать поддержку институциональным преобразованиям и пересмотру учебных программ в системе высшего образования;
To support institutional and curricular change in higher education;

С тех пор минуло более пяти десятилетий, и мир подвергся глубоким преобразованиям.
More than five decades have gone by since then, and the world has experienced profound transformations.

Революционное развитие науки и техники способствовали глубоким преобразованиям человеческого общества.
Revolutions in science and technology brought profound transformations to human society.

Для того чтобы это происходило эффективно, необходимо создать контекст, восприимчивый к преобразованиям.
In order to do so effectively, it is necessary to create a receptive context for change.

Прогресс, достигаемый партнерами на пути к преобразованиям, послужит генератором поддержки со стороны Европейского союза.
Progress by partners towards transformation will drive European Union support.

Однако же во многих случаях эти общества оказываются неготовыми к столь радикальным преобразованиям.
Yet, in many cases those societies had proved to be unprepared for those drastic evolutions.