Příklady použití Препятствие v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обнаружено препятствие.
Obstruction detected.Препятствие на дороге.
Obstruction in the road.Лес как препятствие для ветра.
The forest as an obstacle for winds.Ой, препятствие, пособничество.
Oh, obstruction, accessory.Это может также действовать как препятствие.
It may act too as a hindrance.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
основным препятствиемвсе препятствияэти препятствиямногочисленные препятствияюридических препятствийдругих препятствийглавное препятствиеглавных препятствий на пути
серьезное препятствие на пути
никаких препятствий
Víc
Použití slovesami
преодолеть препятствиясоздают препятствияявляется препятствием на пути
преодолеть все препятствияявляются препятствиемсохраняющихся препятствийявляется основным препятствиемявляется главным препятствиемустранять препятствиясталкиваются с серьезными препятствиями
Víc
Použití s substantivy
препятствия на пути
проблемы и препятствияпрепятствия и трудности
преодоления препятствийсоздание препятствиймножество препятствийустранении препятствийвыявление препятствийпрепятствием для осуществления
препятствием для развития
Víc
Это препятствие правосудию.
This an obstruction of justice.Отказ от иммунитета снимает это препятствие.
Waiving immunity removes this hindrance.Препятствие для конкурентоспособности.
Barrier to competitiveness.Результат: препятствие все еще здесь.
The final result: the obstacle is still there.Препятствие законному расследованию.
Impeding a lawful investigation.Удалите препятствие и вновь запустите прибор.
Remove obstruction and restart the unit.Препятствие правосудию, убийство.
Obstruction of justice, manslaughter.Джейн, я полагаю, что это наше первое препятствие.
Jayne, I do believe thas our first hurdle.Препятствие правосудию утраивает срок.
Obstruction of justice triples that.Обнаруженное препятствие вне критической зоны.
An obstacle detected outside the collision area.Препятствие для помощи и гуманитарной поддержки 5.
Impediment to aid and humanitarian support 4.Ограниченность бюджета как препятствие для подготовки кадров.
Budget as a constraint to training.Но чем крепче препятствие, тем мощнее нападение.
The stronger the barrier, the greater the attack.Потому что это расценивалось как препятствие торговле.
Because it was regarded as a trade barrier.Каждое препятствие нужно рассматривать в отдельности.
Each barrier should be dealt with independently.Выключите электрический вертикуттер Устраните препятствие.
Switch off the electric verticutter Remove the obstacle.Удалите препятствие и восстановите нормальную вентиляцию.
Remove the obstacle and make it wellventilated.Каждая помеха, каждая преграда, каждое препятствие будет лекарством для меня.
Any bar, any cross, any impediment will be medicinable to me.Обнаруженное препятствие пока вне критической зоны.
An obstacle so far detected outside the collision area.Препятствие между пультом и приемником сабвуфера.
Obstacle between the remote control and the subwoofer receiver.Устраните препятствие между звуковой панелью и телевизором.
Remove the obstacle between the sound bar and TV.Препятствие или проблема- это нечто естественное для каждого процесса.
The obstacle, or problem, is something natural in every process.Обнаруженное препятствие пока вне критической зоны.
An obstacle detected outside the collision area thus far.Другое препятствие относится к нехватке первичного сырья, то есть войлока.
Another challenge relates to lack of the primary raw material, i.e., felt.Третье и самое серьезное препятствие в обучении это непонятое слово.
The third and most important barrier to study is the misunderstood word.
