Příklady použití Проблемами v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Один богатый парень с проблемами.
Rich guy with a problem.А Ноэлль- с" проблемами.
Noelle's the one with the trouble.Выход фильма был связан с проблемами.
The film was in trouble.Помогла с проблемами со спиной и все такое.
It helps with back issues and whatnot.К кому-то со своими проблемами.
To someone with my problem.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
эти проблемысерьезной проблемойосновные проблемысоциальных проблемэкологические проблемыглобальных проблемновые проблемыэкономических проблемнекоторые проблемыникаких проблем
Víc
Použití slovesami
проблема заключается
решать проблемывозникающих проблемпроблема состоит
проблемой является
выявленных проблемсталкиваются с проблемамисоздает проблемыпроблемы сохраняются
остается проблемой
Víc
Použití s substantivy
проблемам старения
решения проблемряд проблемпроблемы беженцев
проблемы наркотиков
проблемы и возможности
проблемы развития
проблемы со здоровьем
проблемы безопасности
проблемы нищеты
Víc
Основными проблемами для Узбекистана являются.
Key challenges for Uzbekistan include.Я поделилась с ней своими проблемами.
I shared with her their problems.Учащиеся с серьезными проблемами грамотности.
Students with severe literacy difficulties.Софи, я сейчас занята своими проблемами.
Sophie, I have my own issue right now.Я занимаюсь этими же проблемами, сидя в Москве.
I tackle same problems while staying in Moscow.Она интересуется их семейными проблемами.
She is interested in their family problems.Ступайте с вашими проблемами в другое место.
If you have got a problem, take it someplace else.Ожирение является не только за красоту проблемами.
Obesity is not just for beauty problems.Это может помочь справиться с проблемами здоровья.
This can help to cope with health problems.Анализ 400 дел, связанных с проблемами системного характера.
Analyse 400 cases with systematic issue.В питомнике растений мы делимся радостями и проблемами.
In the plant nursery, we share our joys and problems.Группа по управлению работой над проблемами земельных ресурсов.
Issue management group on land.Конкретными проблемами, указанными экспертами КС, являются.
Specific challenges mentioned by the CS experts are.Они разбираются с маленькими проблемами с машиной внизу.
They're dealing with a little car trouble downstairs.Управление проблемами, рисками и документами в Project Web App.
Managing issues, risks, and documents in Project Web App.Он отметил, что основными проблемами являются нищета и безработица.
It noted poverty and unemployment were major challenges.Основными проблемами ВИЧ/ СПИДа в Республике Таджикистан являются.
The major HIV-AIDS issues that Tajikistan is facing are.Эти уязвимости схожи с проблемами безопасности NTP CVE- 2009- 3563.
This issues are similar to the NTP security flaw CVE-2009-3563.ФПОС глубоко обеспокоен существующими экологическими проблемами.
FOE is deeply concerned about the existing environmental challenges.Столкнувшись с этими проблемами, афганская молодежь подвергается риску.
Faced with these challenges, Afghan youths are at risk.Такие меры, разумеется,чреваты осложнениями и проблемами.
Such measures are, of course,fraught with complications and difficulties.Ты помог мне с некоторыми серьезными проблемами с моим другом Терри.
You helped me out with some serious trouble With my friend terry.Реализация остальных предложенных методов сопряжена с серьезными проблемами.
The other methods proposed would give rise to serious difficulties.Строительство доступного жилья сопряжено с проблемами как предложения, так и спроса.
Affordable housing has issues of both supply and demand.Если вы столкнулись с крашем и проблемами с производительностью- попробуйте следующее.
If you encounter crashes and performance issues- try next.
