Co Znamená ПРОТИВОРЕЧАТ v Angličtině - Anglický překlad

• are contrary
• contradict
• contravene
• run counter
• conflict
• violate
• are inconsistent
• are incompatible
• run contrary
• at odds
• contravention
• variance

Příklady použití Противоречат v Ruský a jejich překlady do Anglický

Они не противоречат ДПРОК.
They are not at odds with the PPWT.

Эти два высказывания противоречат друг другу.
Those two statements contradict each other.

Они противоречат естественному закону.
They are contrary to the natural law.

Эти две вещи противоречат друг другу.
Two things that contradict each other.

Ну, тогда… мои наблюдения этому противоречат.
Well, then… my observations contradict that.

Такие действия противоречат логике и разуму.
Such actions are contrary to logic and reason.

Статистические данные часто противоречат друг другу.
Statistics often contradict each other.

Которые противоречат публичному порядку государства;
Which contradict the public order of the state;

Предлагаемые изменения противоречат статуту Комиссии.
The changes envisaged contravene the statute of the Commission.

Меры противоречат рекомендациям Комитета.
The measures taken are contrary to the Committee's recommendations.

Эти условия противоречат статье 19 Пакта.
These conditions are contrary to article 19 of the Covenant.

Его политические взгляды несколько противоречат его личным интересам.
His political views seem somewhat at odds with his personal issues.

Принятые меры противоречат рекомендациям Комитета.
The measures taken are contrary to the Committee's recommendations.

Противоречат действующему законодательству Соответствующей юрисдикции;
Are inconsistent with the current law of the applicable Jurisdiction;

Колониализм и апартеид противоречат международному праву.
Colonialism and apartheid are contrary to international law.

Пункты B и C противоречат статье 34 проекта Устава КМП.
Subrules(B) and(C) conflict with article 34 of the ILC draft Statute.

Комитет напомнил, что репрессии противоречат статье 13 Конвенции.
The Committee recalled that reprisals contravene article 13 of the Convention.

Такие требования противоречат соглашению о статусе сил.
Such demands are inconsistent with the status-of-forces agreement.

Однако нормы Кодекса о гвинейском гражданстве противоречат положениям Конвенции.
However, the provisions of the Nationality Code conflict with the Convention.

Кроме того, они противоречат принципу либерализации торговли.
They also run counter to the principle of trade liberalization.

Совершение Пользователем действий, которые противоречат действующей политике и правилам сайта;
Committing actions that are contrary to current policy and the rules of the site;

Высказанные мнения противоречат принципам Организации Объединенных Наций.
Those views run counter to United Nations principles.

Они также противоречат нормам международного права, регулирующим характер взаимоотношений между суверенными государствами.
They also violate the rules of international law governing relations between sovereign States.

Такие положения противоречат Конвенции и должны быть отменены.
Such provisions contravene the Convention and should be abolished.

Такие действия, создающие опасный прецедент, противоречат международному праву и являются неприемлемыми.
Such actions have set a dangerous precedent, are incompatible with international law and are unacceptable.

Цели патроната противоречат действующему законодательству.
The employers union's purposes contravene with the existing legislation.

А иногда они отказываются выполнять определенные служебные обязанности, которые противоречат их глубоким религиозным или иным убеждениям.
And occasionally employees refuse to perform certain work-related activities which run contrary to their deeply held conscientious convictions.

И некоторые из них противоречат основным положениям этих протоколов.
Some of them contradict the basic provisions of these protocols.

Эти положения противоречат международным обязательствам Непала, в том числе Международному пакту о гражданских и политических правах.
These provisions are incompatible with Nepal's international obligations, including the International Covenant on Civil and Political Rights.

Эти ограничения противоречат праву на свободу передвижения.
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.