Co Znamená РАЗНОСТОРОННЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• versatile
• multifaceted
• comprehensive
• diverse
• diversified

Příklady použití Разносторонней v Ruský a jejich překlady do Anglický

И тебе надо быть разносторонней.
And you have to be versatile.

Надо быть разносторонней личностью, ведь карьера спортсмена невечная.
It is necessary to be the versatile personality, after all career of the athlete not eternal.

Особенное место для отдыха с разносторонней концепцией питания.
A distinctive rest stop with a multifaceted dining concept.

Ну, Эрика, ясно дала понять, что наше недавнее сотрудничество было разносторонней сделкой.
Well, Erica made it very clear that her cooperation last time was a one-shot deal.

Керамические чайники являются весьма разносторонней и популярным способом сделать напитки.
Ceramic kettles are a very versatile and popular way of making beverages.

Работа, выполняемая 15 секретарями судей, является разносторонней и многообразной.
The work done by the 15 judges' secretaries is manifold and varied.

Это делает аромасин очень разносторонней для дозировать и не требовать больше частоты.
This makes aromasin very versatile for dosing and not require more frequency.

Обширные, удобные места предусматриванные в ткани или кожа делают эту модель весьма разносторонней.
Ample, comfortable seats covered in fabric or leather make this model extremely versatile.

Гостей подробно проинформировали о разносторонней деятельности Фонда, созданного пять лет назад….
They were informed of multilateral activities of the Foundation established 5 years ago.

Проведение мероприятий со студентами по воспитанию разносторонней, полиязычной личности.
Holding actions with students for the education of the versatile, polylingual personality.

СНС ООН является весьма разносторонней системой, охватывающей все виды экономической деятельности, ее участников и операций.
The UNSNA is a very comprehensive system covering all economic activities, transactors and transactions.

Обще подготовительного средства представляют собой упражнения для разносторонней подготовки непосредственно спортсмена.
Overall preparatory funds are exercises to diversifyher training athlete directly.

Достоен внимания и музей индейцев, экспозиция которого представляет собой элементы их разносторонней культуры.
Also Indian Museum is worthy of attention, the exhibition of which represents an elements of their multifaceted culture.

Под эгидой« Країни Мрій» Олег Скрипка участвует также в разносторонней издательской и просветительской деятельности.
Under the auspices of"Krayina Mriy" Oleg Skrypka also involved in publishing and versatile educational activities.

При подготовке материалов соблюдался принцип автономности каждого экскурсионного объекта и его разносторонней подачи.
When preparing the materials the principle of independence of each excursion object and its diversified presentation.

Эти задачи удалось решить во многом благодаря весомой и разносторонней поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.
Those tasks were completed largely thanks to the significant and multifaceted support of the United Nations.

Компания Blum- Novotest обеспечивает квалифицированное образование с целевой ориентацией в разносторонней и современной рабочей среде.
Blum-Novotest stands for a qualified and focused apprenticeship in a diversified and modern environment.

Пьедестал украшен 4 бронзовыми плитками с символическими барельефами, обозначающими роды занятий этой разносторонней личности.
The pedestal is decorated with 4 bronze tiles with symbolic bas-reliefs, indicating the activity of this versatile person.

Столетие Туве Янссон: популярные муми- тролли лишь одна сторона ее разносторонней карьеры в искусстве и литературе.
Tove Jansson centenary: The immensely popular Moomins form just one facet of her versatile career in art and literature.

Особенно рекомендуем взглянуть на нее в ночное время суток, когда станция покрывается целым пластом разносторонней иллюминации.
Especially recommended to look at it at night, when the station is covered with a whole layer of versatile illumination.

Со стилем« вне времени» наши туники предлагают современной и разносторонней женщине шикарный вид- в самом расслабляющем виде.
With their timeless style, our tunics offer the contemporary and versatile woman a chic look- in the most relaxing way.

Благодаря своей разносторонней конструкции и сильным магнитам, система может быть смонтирована практически на любом ременном шкиве и любом зубчатом ободе.
Due to its versatile design and strong magnets, the units mount onto virtually any pulley face or ring gear.

Эта машина создана с целью дать возможность музыканту глубокой и разносторонней настройки 17 барабанных и перкуссионных инструментов.
This machine is designed to give the musician a deep and versatile setting of 17 drum and percussion instruments.

Оказание более разносторонней помощи наиболее нуждающимся беженцам с уделением особого внимания положению женщин и детей-- беженцев;
More comprehensive assistance provided to the neediest refugees, with a particular focus on the situation of refugee women and children;

МИССИЯ ПРОГРАММЫ Расширение доступа граждан к разносторонней информации путем демократизации СМИ и укрепления профессиональных навыков журналистов.
Expansion of citizens' access to diverse information by mass media democratization and strengthening the skills of professional journalists.

Город Конья расположен в центральной части Анатолии, известен своей богатой и разносторонней историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.
The city of Konya is located in the central part of Anatolia, known for its rich and diverse history, has great cultural and religious value.

Созданные существа этой интересной и разносторонней категории обладают духовной силой, которая может проявляться независимо от их личного присутствия.
The created beings of this interesting and versatile order possess a spirit force which can be manifested independently of their personal presence.

Уважаемые представители той самой сцены в свободное от блэк метала время пишут рождественские песенки и выступают в кавер- бэндах, живя разносторонней жизнью.
The representatives of the black metal scene during their free from metal time compose Christmas songs and perform in cover bands, living a versatile life.

Надеюсь, что он обеспечит дополнительную платформу для постоянной, разносторонней и предсказуемой поддержки инициатив" Альянса цивилизаций" Организации Объединенных Наций.
I trust it will offer a further platform for sustained, diversified and regular support for the initiatives of the Alliance.

Наличие в каждом разделе наряду с разносторонней научной информацией по теме многочисленных фотоснимков, документов придает материалам большую ценность и силу воздействия.
Along with comprehensive scientific information, each section is augmented with numerous photos and documents that substantially add value to the information provided.